From 8006fbd5db4dd2e524d382f3f826899ea1d50b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pk11 <pk11@outlook.jp>
Date: Tue, 25 Apr 2023 07:16:17 -0500
Subject: [PATCH] Update translations

- Improvements to Indonesian
---
 resources/gm9/languages/id.trf | Bin 25284 -> 25204 bytes
 resources/languages/id.json    | 108 ++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/resources/gm9/languages/id.trf b/resources/gm9/languages/id.trf
index eab462678a486492506973044b66104a0356d4f4..e02177640c11eabd669c0f82cfd67c2ce001469a 100644
GIT binary patch
delta 2529
zcmZ`&d05l;9S%rBNJ1`hkb~qG$N{-S2p~s7l3x-a2Ukv_%%D_4LO>um9_vDNI<IMc
z;wsepSatK*Y^>I!RaZfM(Aiq&M605$iaMVT>N(+g76cT#?!VvrzMs$c^L~!s>7JM;
zr(>X%C3?MoEi@-~z<oeD7zeZJ%;h>$_=`ANL=V-+BovpKbwFcXAQ<U_jZPy4I)Z^V
zZ(uGk#|v=$L7=U!vDwoW*@JM!WRBt5V4Jrk%C<Cn{oZ;N#Ne6h@sH(qc>LbLxD0s{
z7%4z$ps;|a)#s^?EXLi0B3?^%Ej~|ccpjNK1x7w5^JAvqsGLNq3;0^R&8=RaC-B-$
z?Re&B^1-Q*rznf2LNoQdsWAEuuG!P-iT3oicw{CmE+%0NHw5Pd{ow|B$JCsk=)J<X
z!Bg6el9Dl@%{$vy*9LfkZFSLc`NEG<($Vi~5f;NRwV%kZnWa;4_!98Rl#-EUtV7e_
zi1ASYYcJBmvp7idI8;G&zScTlu+<BU6X8w{VREY7oD*>q-{G131(Wm*J|=d&KaW4y
z5`HSoN}Tl9@S4dMJ$tK16k>8L%rd^G3MnaO^2H%pPI!lmJ7GjD7N;W0#}+?n<fg1w
zI^mhqDt<@HgMeONQ)Bc_JW=Bfp6EeMxc?@THTnMY%$?AdXi!^ZySz9K*D<!GT5qc-
zdVbBpXr1t@oCUwgsv^C)*I?-KiNlNDhd1Dj98~oo!yg!lK8Si^Gl0g^;2Arg@)mDx
z)B^-GX@UPM8iTEEO^xrw{)~E)Y72PV>snep{&1p+JnMh!z0rTU;#+y5z*}O>;m^s)
zY7-R&o#Pq%7ysf6#HNprG7sQ+-{S$b{>HI^)y?+QM_Yvi8-md>jz>haZedKgdB*Bc
zJd_PBgu0+X=t}5jXaw31eE}uG9I&~t_hBEw_QL)Ky9)ak>?sTqkBle9E8^?p_r%|d
zN5NTe30x1afj7Yy!neSW!*9c1z<-~xF=21Qk%X@j9wv|xCd5+27Q`{cw}^)bERu^X
zL^_a7$loD%Ade%jARi&8p$I5h2-S?*g*t`0gz85PprDDo#HER!C7wxSqCvC+9Yn7{
zZ$lqOUqs(Q52FznI!1!gU}j+2G0QRCm_K2TU@l+=F%T>s%f`yFI_ykrGqw}kjopjw
z!QR9UW2fN=I66**Q{&2THMl0+3fwka1osuLA2)=9;8A!QJ|w}b@D98ezX-nxe+Yj8
zk4-WpElBE0I+JuQ=~)t%AR-hKW)j*7s|mXZCkU4b_X)2ENkl#|msm!eLu@C0NZd@^
zNBol5PaGzW5}_mviAKsGX-G3jLDDMHR?;ETUD9(Bf-E6dkOSnC<m==oWK=RES)8m%
zwkFRFC9g`}pWK%mM`2QA6g9<0X{D^A^iZx+$W%U6N%c|}QrA$oQ6tnI>RoCqjYV_P
z=FyhW*3(YV`e}o-5gLgur0eLvqPNhy>7UboqEk}jDaI6U%I=h&lp84+hJZ1hQNi#s
zHZTq{E;EK0cxEQEow<>Dn0b-O079977I+U>0Bi*g0q21`z*B(4vasq|D_PrEM_3nF
zw^<`BLaIE~lv<nmerh=NOzPuQbeb&9oK~N<C+%$7oiqrW#ul*i*%r2sy@LG-`#BrO
zN$1paIyqgO)0_d$OAeE(=lZ#w-1XdD+~eGH+yU-0ZX%Dtlkl7&UIT9z?>cXgH^h6+
zL#K1n3)6R|_om-Xhh`LH_%b$T9LPAE(Vy`kV>AQ9m-F5HPX1B;dHy{<L?9FB1vWvm
zV7Xw6;FRD8!Ak*Cm?x|hHVHe0+l42E=Y<18h=?ZwMYW=ZqUEA)(SFfc(GyXkxIpX_
zcZxTQPm4oei@z5WB?d`QvRblBa#+$Q`G@3|<e_9(G9qC~4N`}6t~4lJEZrx)FJ;LL
zvPRi%+1D~*W@+ZS%<1wj`F8m+`DOWS`F(j(*7U53tTR~ySueBF71I@^ifV;VF;B5j
zu}bj=#a2b1Vno5uc4sfoKAt_4&CU5VN0~c6l=~{Tb9zl4Js-^P$lsLzpZuHxcfrDf
zu7V2%BL%!dUE%D)MTI*HdkXIrqLosmTe(DeM0rkmMfrpB-^x)XQ6*7XRDRWZ)iu?q
z3R%P|QWTXJ%`aL}w4>;J(Sst48c=7cUFzScH>i)Q|Ec~_&DG>;>NPtw-)R`yTy1Ez
z_A~8y?SOVrJFI=FjRoN#79@iVkOK-pIhY3)gEp`h41(*x2zUv624ZwFU8&Ba3+mSB
z_UU?b-|J|4hMui2)HmtZ=y&U{=wIkF40=P2VX<MO;qQiF1EDxr+*SN#@r~l4;@Fau
zlH8I%mkgAMN|%*>TY4{4`l2+!$S~#@t;X5LcH?s6R^u__HRB^A#6&Y?nn2Sr(`nN;
zrdy^5rbKg+nPS$M%gi&)A@c_FQS&A9Lvw;9-J-F~vn;b5w{Xjv%I=jx%2Ucq%IB1S
zTK;4CZ!30GJg$&ex+?!z`M45MrLL-}YN=XMwV~=jRd3bRs?cE7t17saY0b8ptu@vT
z>q_fx>rrc;b-+4oh1!yBTw9*aWb@csY$4l+w(YjhZGE;Ywg<LYJI&6q=h!uNi`{Ln
zx6ijPv3J}5YCmbeXuod1XMbjgI;akgBg>(4R5)finj9g=8pn3WVaGW~zvF@9r335a
zI14JAR_82d(7DXH!MWdg(s{{w*E!;Zxo9rAOXqUA{H_mN-L5^ZUYDraRoz^@w0d`S
iU-k9s`_&`W1h>>}aeLhD?#1r4?oIA}?l0UB$bSKw({rQ%

delta 2556
zcmZuwdsLJ68RnLI$o-xWzJ%P!9VA=?5-wj7APLu8iA4is5)uQF#M*<HQ@d`p;*>?5
zJ*%}$QEHXe#?|Qt%9${2C$(PYN>{|=E*uW^)Xl1MUY10v9O-}gz0dPL&-*^_m%HbZ
z&rKvl8mo1>KMX($Qk1KXtLM@pze@w6dWbF=-Rkaf`P*GURh>y2-2;7`N?F$$as`1v
z$RG6h*Sh>by9eO=LeUS9j$~}Wy)NVeT0=okPrMjGp#en253gt*x&i_TczZnE(M|Xn
z2yT(>?(w<;3HmsVNNIP+2?38cCLJ?hgreK2;^ZG|$V9#%MdoQImUD*bTOvCd(6od@
z9^-Gz88O?4j0sz!6jd|Rk`bMu_K+{pW?;Rxylsj#nfvkzK+xUO?eTd!G)ZPpo7Wu#
zT%n*l7L_-yqljm6HbaD2#C|AY*z_otEnmK1RG(S1yc%(_h>;N>vV5c%5N+WcNQDB4
zm<Og<MMjr5;PSiTaVBb-B&|2#_J#tUXK!gd<qlWC<9i8+uHm0adv>k}U);NRxI<!W
z3Zm2H3q3pVm^3f_`75#BQ|Y}Ic=U;kngVG`oSdnoBrnR1<rGBxIRbKGAh}%5Mb^hN
zdp1zy!<<Q30s;5|`BG$M66o=Et&8Ow8yDzw#lE}*FEW_RSyVosdl2UC@%V$Tj_CRo
zRcZM6Jwh?<`2HcE%fB}ASwZiQRyEPxh0{=y$?bD_Lveby+y9!&=kdGz(LT-RC^{fZ
z0*#eG`40!J@A0(8XOKl+G0<U)Xr#qJv&McKLV;k{I^a1c(YmboT+8D3Y;gAkT)vl0
zmH?3(2Ig~{Sp!4*!e$9;snL>hRAXeIVX?K^L;khV7P~)1kjQQ&AoTo12(<dv#s0|M
z?lxCEsiaV6jP)$s=-p;%awK!rjxZFG1u22pAwkI7kbRI(Ab*A2hmfHTs0X?kx)(YE
zJqMkJ-iF?Xrohr+G*|(w6Lt)C6NZ6j!E@kM@HO!D@GyK3J_f%9e+b`!cn>jx_&s6*
zv4Ef>Ymsju2a%)5Ysdv80VP6dP!803)K=6GY78}l`VR_)W}%D1=#A))&==6t=$q&{
zbb7iX{TJz@>0hJ^F-FX4OdsZ#m=7>#FxN5jn1>hwmWM6C)?nMQo3R7fLF{qtIQAO$
zJ1iW>z)5k%I1|o|+lYG$H;6ldyNLTI?ja6^XW@Bx6}}2@#k=tv@B{c^{Av7W_*wh|
zJd8jja0%gjf{xHa=q79>93+eqt`exkTH+Sse&Q7ICh;+mO3EYEk=jXpq}`+u(j@6?
z(rr=-nL*AWYsglzm)uAG6?uq!f;>T<CI6S4MnO|36fQ+csiw41Hc=v!!<13V0_6z>
zPc5OgP<yEtsdLn18l5Jg71QcyE?O{5+fN&(&CsayTslZM(>v(>^keiH`W?EGQOU3|
zwlMZEh8d?Be`d@u(wH1(8S_=<PUb=8r_34V115~cWT{vNRy%7mYk)Pz`i4czP-oaP
zx-)iVT*>$@1I}K_wzAvVo7lV9lk6Mpr)*YcWoBFE;mnJfbD2p%9T08<g1|oD6W}`V
zEs)BgbEKRm&Nj{v=R9YIbB}}Mvbjav25vWZD|bKl6!#K0ElZqb$ns~soi&s-mj&Tv
z@=AGjUI%X@ZyRrz_b1*hUM}Cjcku`Lr}$s;AM@#gT!CE>77Pha2`&j{1>Xx&gmj@o
zs1w?R9m0XI@PKeuND^^GVv$m$7qy5sh`td$6|u9`*`e%%+1Ik?vy;UHF-NQt>&0Gi
zM0`?wN1Q6jkQ7KdBz=;8$zjP^$zLQ7BuuGNYL%{+Zj~OAo|Jwiy)R9bQDp_P7Fn<C
z9oY%lS=lAoKV(m35;-Uj$alz3%CE`)ClA9E424m#S#eY`p_ozJR-`D=O0p7Aij=uZ
zo3c;2UAa&Bq4JdSmNFy9nzJeA{hY6JQgc`5_U8UEw{yjX6<1a)tbpVZ@@RQrUT5Bx
zya#!Bm00Cab*g$*+f?tWexn*ujjAS9U#cFdWckkg{`}MV-{x}*Yz4Opx(bKGh0>zq
zMLSlSibKUmil>StB^@RGB_kylN}iO+O6{c^N_Uk;ORtsQE2XM6YL~iS{i%9h{ZI|l
zkTo2QT%*&h(Y&cSpqbL(%ks)9%IsynvY(fYl#Q27m!*~i<+^fPxwm|0`EScFm)|MJ
zR0t|wspzWMUol-lth7{iRfZ=j7b;UhDwqjogG#Un)PQ=h7PNq?z*evmTn~o9e()Xe
zDEK)z4<fWOtxnsaeO<d(dsI8A{k!&&mZ59ZS#(ZaP<Kc-sk@;|*DLgE^nLo>`qTO=
zdPr4vm7(fr)fZLYSCOhk)kW3j>aOaW)zq5ynlm*>Lq^!3FjN>EhM*y0IA}O!m@@p!
zkY?l?3ypQgPUGvwh!JTbngEmBRA^ddYBhD322Agnj+&-S^Cm<sr?#lpUi)h8K<(Mu
z>$Rx5P~BLas=lt?SHHJDTA$pYZn)C$?}n1bEsevCcN<HZ98Ei$jx~)pU2U3gN-~qp
zLUXvlTw}JG{pL5#@0yR9&zq;s_ss|k!=kX1Tg;ZVmXKwu<=2*vE#sCc%MHsN3(U%}
z@~wr|25YA^X#JUWz`D<R#Cp;?X}xNlvp%(AZETy^rm|^mW}C+rw7p^5WqaTDk!{R2
zWt*|xu|e%LyU1Q>ud=VUZ?JD~un*af+b8W`*%$0j?RZC)Bi~_i*c?8`PaS(4M;xP$
z%Z_=+BL}s4bMukr@#gEz51JWHu`}OkaJD(a&VA00ofFQ>&ROSz^N|z1Dk<szh74+J

diff --git a/resources/languages/id.json b/resources/languages/id.json
index 7fcf24a..9251960 100644
--- a/resources/languages/id.json
+++ b/resources/languages/id.json
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"CLIPBOARD": "[PAPAN-KLIP]",
 	"PLUS_N_MORE": "+ %lu lagi",
 	"MARK_DELETE_COPY": "L - TANDAI berkas (dengan ↑↓→←)\nX - HAPUS / [+R] UBAH NAMA berkas\nY - SALIN berkas / [+R] BUAT entri\n",
-	"MARK_DELETE_PASTE": "L - TANDAI berkas (dengan ↑↓→←)\nX - HAPUS / [+R] UBAH NAMA berkas\nY - SALIN berkas / [+R] BUAT entri\n",
+	"MARK_DELETE_PASTE": "L - TANDAI berkas (dengan ↑↓→←)\nX - HAPUS / [+R] UBAH NAMA berkas\nY - TEMPEL berkas / [+R] BUAT entri\n",
 	"RELOCK_WRITE_PERMISSION": "R+Y - Tutup lagi izin tulis\n",
 	"UNMOUNT_IMAGE": "R+X - Lepas mount citra\n",
 	"UNMOUNT_SD": "R+B - Lepas mount kartu SD\n",
@@ -77,7 +77,7 @@
 	"PREV_NEXT_PANE": "R+←→ - Pindah ke panel sblm/brkt\n",
 	"CLEAR_CLIPBOARD": "SELECT - Kosongkan Papan Klip\n",
 	"RESTORE_CLIPBOARD": "SELECT - Pulihkan Papan Klip\n",
-	"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - Boot ulang / [+R] Matikan daya\nHOME - untuk ke beranda HOME",
+	"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - Boot ulang / [+R] Matikan daya\nHOME - untuk ke HOME menu",
 	"NO_EMUNAND": "Tak ada EmuNAND",
 	"REDNAND_SIZE_MIN": "Ukuran RedNAND (min)",
 	"GW_EMUNAND_SIZE_FULL": "Ukuran EmuNAND GW (penuh)",
@@ -112,7 +112,7 @@
 	"CURRENT_OFFSET_SELECT_ACTION": "Offset saat ini: %08lX\nPilih tindakan:",
 	"CURRENT_OFFSET_ENTER_NEW": "Offset saat ini: %08lX\nMasukkan offset baru.",
 	"ENTER_SEARCH_REPEAT_SEARCH": "Masukkan untaian pencarian.\n(R+X - ulangi pencarian)",
-	"MADE_EDITS_SAVE_CHANGES": "Anda membuat suntingan di %lu.\nTulis ubahannya ke berkas?",
+	"MADE_EDITS_SAVE_CHANGES": "Anda menyunting di %lu tempat.\nTulis ubahannya ke berkas?",
 	"FAILED_WRITING_TO_FILE": "Gagal menulis ke berkas!",
 	"CALCULATING_SHA_FAILED": "Memperhitung SHA-%s: gagal!",
 	"SHA_VERIFICATION_PASSED": "\nVerifikasi SHA: lolos!",
@@ -125,9 +125,9 @@
 	"CMAC_VERIFICATION_FAILED": "Verifikasi CMAC: gagal!",
 	"FIX_CMAC_IN_FILE": "\n \nPerbaiki CMAC di berkas?",
 	"FIXING_CMAC_FAILED": "Memperbaiki CMAC: gagal!",
-	"COPY_ALL_SELECTED_ITEMS": "Salin semua butir %lu terpilih?",
+	"COPY_ALL_SELECTED_ITEMS": "Salin %lu butir terpilih?",
 	"FAILED_COPYING_ITEM": "Gagal menyalin butir",
-	"ITEMS_COPIED_TO_OUT": "Butir %lu disalin ke %s",
+	"ITEMS_COPIED_TO_OUT": "%lu butir disalin ke %s",
 	"PATH_COPIED_TO_OUT": "%s\nDisalin ke %s",
 	"CART_INIT_FAILED": "Inisialisasi kartrid, gagal!",
 	"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW": "Kartrid: %s\nUkuran terbaca: %s\n \nUkuran dump masukan di bawah.",
@@ -180,7 +180,7 @@
 	"AESKEYDB_OPTIONS": "Opsi AESkeydb...",
 	"BUILD_X": "Bina %s",
 	"NCCHINFO_OPTIONS": "Opsi NCCHinfo...",
-	"EXECUTE_GM9_SCRIPT": "Jalankan skrip GM9",
+	"EXECUTE_GM9_SCRIPT": "Jalankan naskah GM9",
 	"FONT_OPTIONS": "Opsi fonta...",
 	"LANGUAGE_OPTIONS": "Ubah bahasa...",
 	"VIEW_PNG_FILE": "Lihat berkas PNG",
@@ -245,8 +245,8 @@
 	"PATH_MOUNTED_AS_DRIVE_ENTER_PATH_NOW": "%s\nDi-mount sebagai kandar %s\nLihat isi jalur?",
 	"DECRYPT_TO_OUT": "Dekripsikan ke %s",
 	"DECRYPT_INPLACE": "Dekripsi di tempat",
-	"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Mau dekripsikan semua berkas %lu terpilih?",
-	"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES": "Mencoba dekripsikan berkas %lu...",
+	"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Mau dekripsikan %lu berkas terpilih?",
+	"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES": "Mencoba dekripsikan %lu berkas...",
 	"DECRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Dekripsi, gagal\n \nLanjutkan?",
 	"N_OF_N_FILES_DECRYPTED_N_OF_N_NOT_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu berkas terdekripsi\n%lu/%lu tidak dienkripsi\n%lu/%lu bukan jenis yang sama",
 	"N_OF_N_FILES_DECRYPTED": "%lu/%lu berkas terdekripsi",
@@ -257,19 +257,19 @@
 	"PATH_DECRYPTED_TO_OUT": "%s\nDidekripsi ke %s",
 	"ENCRYPT_TO_OUT": "Enkripsikan ke %s",
 	"ENCRYPT_INPLACE": "Enkripsi di tempat",
-	"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES": "Mau enkripsikan semua berkas %lu terpilih?",
-	"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES": "Mencoba enkripsikan berkas %lu...",
+	"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES": "Mau enkripsikan %lu berkas terpilih?",
+	"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES": "Mencoba enkripsikan %lu berkas...",
 	"ENCRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Enkripsi, gagal\n \nLanjutkan?",
 	"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu berkas terenkripsi\n%lu/%lu bukan jenis yang sama",
 	"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED": "%lu/%lu berkas terenkripsi",
 	"ENCRYPTION_SUCCESS": "Enkripsi berhasil",
 	"ENCRYPTION_FAILED": "Enkripsi, gagal",
 	"PATH_ENCRYPTED_TO_OUT": "%s\nDienkripsi ke %s",
-	"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES": "Mau olah semua berkas %lu terpilih?",
+	"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES": "Mau olah %lu berkas terpilih?",
 	"PATH_BUILD_TYPE_FAILED_CONTINUE": "%s\nBinaan %s, gagal\n \nLanjutkan?",
 	"N_OF_N_TYPES_BUILT_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu %s terbina\n%lu/%lu bukan jenis yang sama",
 	"N_OF_N_TYPES_BUILT": "%lu/%lu %s terbina",
-	"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED": "Gagal mengonversi berkas %lu.\nDianjurkan melakukan verifikasi.",
+	"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED": "Gagal mengonversi %lu berkas.\nDianjurkan melakukan verifikasi.",
 	"PATH_TYPE_BUILT_TO_OUT": "%s\n%s dibina ke %s",
 	"PATH_TYPE_BUILD_FAILED": "%s\nBinaan %s, gagal",
 	"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW": "gagal mengonversi berkas.\n \nVerifikasikan?",
@@ -278,8 +278,8 @@
 	"CONTENT_IS_MISSING": "Isi berkas hilang",
 	"INSTALL_TO_SYSNAND": "Pasang ke SysNAND",
 	"INSTALL_TO_EMUNAND": "Pasang ke EmuNAND",
-	"TRY_TO_INSTALL_N_SELECTED_FILES": "Mau pasang semua berkas %lu terpilih?",
-	"TRYING_TO_INSTALL_N_FILES": "Mencoba pasang berkas %lu...",
+	"TRY_TO_INSTALL_N_SELECTED_FILES": "Mau pasang %lu berkas terpilih?",
+	"TRYING_TO_INSTALL_N_FILES": "Mencoba pasang %lu berkas...",
 	"INSTALL_FAILED_CONTINUE": "Pemasangan, gagal\n \nLanjutkan?",
 	"N_OF_N_FILES_INSTALLED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu berkas terpasang\n%lu/%lu bukan jenis yang sama",
 	"N_OF_N_FILES_INSTALLED": "%lu/%lu berkas terpasang",
@@ -289,20 +289,20 @@
 	"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME": "Biarkan ticket & simpanan",
 	"UNINSTALL_EVERYTHING": "Copot semuanya",
 	"ABORT_UNINSTALL": "Gugurkan pencopotan",
-	"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES": "Copot judul %lu terpilih?",
+	"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES": "Copot %lu judul terpilih?",
 	"UNINSTALL_SELECTED_TITLE": "Copot judul terpilih?",
 	"N_OF_N_TITLES_UNINSTALLED": "%lu/%lu judulnya dicopot",
 	"UNINSTALLING_PLEASE_WAIT": "Mencopot, mohon tunggu...",
 	"UNINSTALL_FAILED": "Pencopotan, gagal!",
-	"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES": "Mau verifikasikan semua berkas %lu terpilih?",
+	"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES": "Mau verifikasikan %lu berkas terpilih?",
 	"VERIFICATION_FAILED_CONTINUE": "Verifikasi, gagal\n \nLanjutkan?",
 	"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu berkas terverifikasi\n%lu/%lu bukan jenis yang sama",
 	"VERIFYING_FILE_PLEASE_WAIT": "Memverifikasi berkas, mohon tunggu...",
 	"NAND_VALIDATION_SUCCESS": "Pengabsahan NAND berhasil",
 	"NAND_VALIDATION_FAILED": "Pengabsahan NAND, gagal",
-	"DUMP_FOR_N_SELECTED_FILES": "Dump-kan semua berkas %lu terpilih?",
-	"N_OF_N_LEGIT_TICKETS_DUMPED_ATTEMPT_DUMP_ALL": "Ticket autentik %lu/%lu di-dump.\n \nMau coba dump semua ticket?",
-	"N_OF_N_TICKETS_DUMPED_TO_OUT": "Ticket %lu/%lu di-dump ke %s",
+	"DUMP_FOR_N_SELECTED_FILES": "Dump-kan %lu berkas terpilih?",
+	"N_OF_N_LEGIT_TICKETS_DUMPED_ATTEMPT_DUMP_ALL": "%lu/%lu ticket autentik di-dump.\n \nMau coba dump semua ticket?",
+	"N_OF_N_TICKETS_DUMPED_TO_OUT": "%lu/%lu ticket di-dump ke %s",
 	"PATH_TICKET_DUMPED_TO_OUT": "%s\nTicket di-dump ke %s",
 	"LEGIT_TICKET_NOT_FOUND_DUMP_ANYWAYS": "%s\nTicket autentik tak ditemukan.\n \nDi-dump saja?",
 	"DUMP_TICKET_FAILED": "Membuat dump ticket, gagal!",
@@ -313,7 +313,7 @@
 	"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED": "%s\n%lu/%lu berkas diolah",
 	"BUILD_DATABASE_SUCCESS": "Pangkalan data berhasil dibina.",
 	"BUILD_DATABASE_FAILED": "Pangkalan data gagal dibina.",
-	"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "Mau pangkas semua berkas %lu terpilih?",
+	"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "Mau pangkas %lu berkas terpilih?",
 	"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "Pemangkasan, gagal\n \nLanjutkan?",
 	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%lu berkas terpangkas\n%lu/%lu bukan jenis yang sama\n%s disimpan",
 	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%lu berkas terpangkas\n%s disimpan",
@@ -322,14 +322,14 @@
 	"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE": "%s\nUkuran saat ini: %s\nSetelah pangkas: %s\nPerbedaan: %s\n \nPangkas berkas ini?",
 	"TRIMMING_FAILED": "Pemangkasan, gagal.",
 	"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\nDipangkas %s.",
-	"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "Mau ubah nama semua berkas %lu terpilih?",
+	"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "Mau ubah nama %lu berkas terpilih?",
 	"N_OF_N_RENAMED": "%lu/%lu terubah nama",
 	"COULD_NOT_RENAME_TO_GOOD_NAME": "Tidak bisa diubah nama ke nama bagus",
 	"SYSNAND_H_AND_S_INJECT": "Suntik H&S di SysNAND",
 	"EMUNAND_H_AND_S_INJECT": "Suntik H&S di EmuNAND",
 	"H_AND_S_INJECT_SUCCESS": "H&S berhasil disuntik",
 	"H_AND_S_INJECT_FAILURE": "H&S gagal disuntik",
-	"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Mau ekstrak semua berkas %lu terpilih?",
+	"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Mau ekstrak %lu berkas terpilih?",
 	"N_OF_N_FILES_EXTRACTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu berkas terekstrak\n%lu/%lu bukan jenis yang sama",
 	"N_OF_N_FILES_EXTRACTED": "%lu/%lu berkas terekstrak",
 	"EXTRACTING_DOT_CODE": "Mengekstrak .code, mohon tunggu...",
@@ -361,9 +361,9 @@
 	"PATH_N_KB_INSTALL_TO_SYSNAND": "%s (%dkB)\nPasang ke SysNAND?",
 	"PATH_N_KB_INSTALL_SUCCESS": "%s (%dkB)\nPemasangan, berhasil",
 	"PATH_N_KB_INSTALL_FAILED": "%s (%dkB)\nPemasangan, gagal",
-	"WARNING_DO_NOT_RUN_UNTRUSTED_SCRIPTS": "Peringatan: Jangan jalankan skrip\ndari sumber tidak jelas.\n \nLaksanakan skrip?",
-	"SCRIPT_EXECUTE_SUCCESS": "Eksekusi skrip, berhasil",
-	"SCRIPT_EXECUTE_FAILURE": "Eksekusi skrip, gagal",
+	"WARNING_DO_NOT_RUN_UNTRUSTED_SCRIPTS": "Peringatan: Jangan jalankan\nnaskah dari sumber tidak jelas.\n \nLaksanakan naskah?",
+	"SCRIPT_EXECUTE_SUCCESS": "Eksekusi naskah, berhasil",
+	"SCRIPT_EXECUTE_FAILURE": "Eksekusi naskah, gagal",
 	"ERROR_CANNOT_VIEW_FILE": "Galat: Berkas tak bisa dilihat\n(Peunjuk: mungkin terlalu besar)",
 	"SAVEGAME_DUMPED_TO_OUT": "Simpanan di-dump ke %s.",
 	"SAVEGAME_DUMP_FAILED": "Simpanan gagal di-dump!",
@@ -403,12 +403,12 @@
 	"RESUME_GODMODE9": "Lanjut lagi GodMode9",
 	"RESUME_BOOTLOADER": "Lanjut lagi bootloader",
 	"SELECT_PAYLOAD": "Pilih payload...",
-	"SELECT_SCRIPT": "Pilih skrip...",
+	"SELECT_SCRIPT": "Pilih naskah...",
 	"POWEROFF_SYSTEM": "Matikan daya sistem",
 	"REBOOT_SYSTEM": "Boot ulang sistem",
 	"FLAVOR_BOOTLOADER_SELECT_OPTION": "Menu bootloader %s.\nPilih tindakan:",
 	"BOOTLOADER_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "Menu payload-bootloader.\nPilih payload:",
-	"BOOTLOADER_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menu skrip-bootloader.\nPilih skrip:",
+	"BOOTLOADER_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menu naskah-bootloader.\nPilih skrip:",
 	"NO_BOOTABLE_FIRM_FOUND_RESUMING_GODMODE9": "Tidak ada FIRM bisa di-boot.\nGodMode9 dilanjutkan lagi...",
 	"OUT_OF_MEMORY": "Kehabisan memori.",
 	"INVALID_DIRECTORY_OBJECT": "Objek direktori tak absah",
@@ -426,9 +426,9 @@
 	"FAILED_TO_ANALYZE_DRIVE": "Gagal menganalisis kandar\n",
 	"FAILED_TO_ANALYZE_DIR": "Gagal menganalisis dir\n",
 	"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_PATH": "Tidak boleh di jalur virtual",
-	"DELETE_N_PATHS": "Hapus jalur %lu?",
+	"DELETE_N_PATHS": "Hapus %lu jalur?",
 	"DELETING_FILES_PLEASE_WAIT": "Menghapus berkas, mohon tunggu...",
-	"FAILED_DELETING_N_OF_N_PATHS": "Gagal menghapus jalur %lu/%lu",
+	"FAILED_DELETING_N_OF_N_PATHS": "Gagal menghapus %lu/%lu jalur",
 	"DELETE_FILE": "Hapus \"%s\"?",
 	"FAILED_DELETING_PATH": "Gagal menghapus:\n%s",
 	"NOT_ALLOWED_IN_SEARCH_DRIVE": "Tidak boleh di kandar pencarian",
@@ -439,7 +439,7 @@
 	"COPY_PATHS": "Salin jalur",
 	"MOVE_PATHS": "Pindahkan jalur",
 	"PASTE_FILE_HERE": "Tempel \"%s\" di sini?",
-	"PASTE_N_PATHS_HERE": "Tempel jalur %lu di sini?",
+	"PASTE_N_PATHS_HERE": "Tempel %lu jalur di sini?",
 	"FAILED_COPYING_PATH_PROCESS_REMAINING": "Gagal menyalin jalur:\n%s\nOlah saja sisanya?",
 	"FAILED_COPYING_PATH": "Gagal menyalin jalur:\n%s",
 	"FAILED_MOVING_PATH_PROCESS_REMAINING": "Gagal memindahkan jalur:\n%s\nOlah saja sisanya?",
@@ -457,7 +457,7 @@
 	"TITLE_MANAGER": "Pengelola judul",
 	"BRICK_MY_3DS": "Buat 3DS saya brick",
 	"LANGUAGE": "Bahasa...",
-	"SCRIPTS": "Skrip...",
+	"SCRIPTS": "Naskah...",
 	"PAYLOADS": "Payload...",
 	"MORE": "Lagi...",
 	"BRACKET_MORE": "[lagi...]",
@@ -469,15 +469,15 @@
 	"B_DRIVE_SD_CARD": "[B:] KARTU SD",
 	"TITLE_MANAGER_MENU_SELECT_TITLES_SOURCE": "Menu pengelola judul.\nPilih sumber judul:",
 	"LANGUAGES_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Direktori bahasa tak ditemukan.\n(jalur bawaan: 0:/gm9/%s)",
-	"SCRIPTS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Direktori skrip tak ditemukan.\n(jalur bawaan: 0:/gm9/%s)",
+	"SCRIPTS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Direktori naskah tak ditemukan.\n(jalur bawaan: 0:/gm9/%s)",
 	"HOME_LANGUAGE_MENU_SELECT_LANGUAGE": "HOME - menu \"bahasa...\"\nPilih bahasa:",
-	"HOME_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "HOME - menu \"skrip...\"\nPilih skrip:",
+	"HOME_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "HOME - menu \"naskah...\"\nPilih naskah:",
 	"PAYLOADS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Direktori payload tak ditemukan.\n(jalur bawaan: 0:/gm9/%s)",
 	"HOME_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "HOME - menu \"payload...\"\nPilih payload:",
 	"UNEXPECTED_SD_CARD_REMOVAL_TO_PREVENT_DATA_LOSS_UNMOUNT_BEFORE_EJECT": "!Kartu SD tiba-tiba terlepas!\n \nKartu SD harus dilepas mount\ndahulu agar data tidak hilang.",
-	"FLAVOR_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menu skrip %s.\nPilih skrip:",
-	"COMPILED_AS_SCRIPT_AUTORUNNER_BUT_NO_SCRIPT_DERP": "Dikompilasi jadi skrip auto-jalan\ntapi malah tidak ada skrip.\n \nKeliru!",
-	"KEYBOARD_CONTROLS_DETAILS": "Kendali Papan Ketik:\n \n←/→ - Geraki kursor\nR - Besar kecil (tahan)\nX - Hapus karakter\nY - Sisip karakter\nA - Kirim\nB - Batal\n \nSELECT - beralih ke\nperintah klasik",
+	"FLAVOR_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menu naskah %s.\nPilih naskah:",
+	"COMPILED_AS_SCRIPT_AUTORUNNER_BUT_NO_SCRIPT_DERP": "Dikompilasi jadi naskah auto-jalan\ntapi malah tidak ada naskah.\n \nKeliru!",
+	"KEYBOARD_CONTROLS_DETAILS": "Kendali Papan Ketik:\n \n←/→ - Geraki kursor\nR - Besar kecil (tahan)\nX - Hapus karakter\nY - Sisip karakter\nA - Kirim\nB - Batal\n \nSELECT - beralih ke\nprompt klasik",
 	"TOUCH_CROSSHAIRS_TO_CALIBRATE_TOUCHSCREEN_USE_STYLUS": "Sentuh tanda bidik merah untuk\nkalibrasi layar sentuh.\n \nPakai stilus untuk hasil\nlebih bagus!",
 	"INVALID": "TAK ABSAH",
 	"TO_PROCEED_ENTER_THIS": "Untuk lanjut, tekan ini:",
@@ -508,8 +508,8 @@
 	"ENABLE_RAM_DRIVE_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan kandar RAM.",
 	"ENABLE_EMUNAND_0_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl0 EmuNAND.",
 	"ENABLE_SYSNAND_0_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl0 SysNAND.",
-	"ENABLE_EMUNAND_1_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl1 EmuNAND.\n \nIni mengizinkan data sistem\nterpulihkan ulang, data pengguna\n& simpanan bisa diubah.",
-	"ENABLE_SYSNAND_1_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl1 SysNAND.\n \nIni mengizinkan data sistem\nterpulihkan ulang, data pengguna\n& simpanan bisa diubah.",
+	"ENABLE_EMUNAND_1_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl1 EmuNAND.\n \nIni mengizinkan data sistem\nyang bisa dipulih, data pengguna\n& simpanan bisa diubah.",
+	"ENABLE_SYSNAND_1_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl1 SysNAND.\n \nIni mengizinkan data sistem\nyang bisa dipulih, data pengguna\n& simpanan bisa diubah.",
 	"ENABLE_GAMECART_SAVE_WRITE": "Anda ingin mengaktifkan izin\npenulisan simpanan kartrid.",
 	"ENABLE_SYSNAND_2_WRITE": "!Harus hati-hati!\n \nAnda ingin mengaktifkan\nizin penulisan lvl2 SysNAND.\n \nIni mengizinkan data sistem\ntak terpulihkan bisa diubah!",
 	"ENABLE_MEMORY_WRITE": "!Harus hati-hati!\n \nAnda ingin mengaktifkan\nizin penulisan memori.\n \nMenulis ke area tertentu akan\nberakibat hasil yang tak terduga.",
@@ -544,7 +544,7 @@
 	"SKIP_ALL": "Lewati semua",
 	"DESTINATION_ALREADY_EXISTS": "Destinasi sudah ada:\n%s",
 	"CHOOSE_NEW_DESTINATION_NAME": "Pilih nama destinasi baru",
-	"COPY_OPERATION_IS_NOT_ALLOWED": "Melakukan penyalinan tidak diizinkan",
+	"COPY_OPERATION_IS_NOT_ALLOWED": "Penyalinan ini tidak diizinkan",
 	"DESTINATION_EQUALS_ORIGIN": "Destinasi tadi sama seasalnya",
 	"ENTRY_NOT_FOUND_PATH_INJECT_INTO_PATH_INSTEAD": "Entri tak ditemukan: %s\nSuntik ke %s saja?",
 	"FILE_SMALLER_THAN_SPACE_SIZES_CONTINUE": "Berkas lebih kecil dari ruang yang ada:\n%s (%s)\n%s (%s)\nLanjutkan?",
@@ -639,18 +639,18 @@
 	"PATH_ERROR_UNKNOWN_CID_N_THIS_TICKET_DOES_NOT_BELONG_TO_THIS_3DS": "%s\nGalat: CID tak diketahui %08lX\n \nTicker ini bukan milik\nkonsol 3DS ini.",
 	"INSTALLING_TICKET": "Memasang ticket...",
 	"POSSIBLY_BROKEN": "Kemungkinan Rusak",
-	"PERSONAL_LEGIT": "Autentik Pribadi -",
-	"PERSONAL_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Pribadi -",
-	"PERSONAL_PIRATE_LEGIT": "Autentik Bajakan Pribadi -",
-	"PERSONAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Bajakan Pribadi -",
-	"PERSONAL_CUSTOM": "Kustom Pribadi -",
-	"PERSONAL_CUSTOM_DLC": "DLC Kustom Pribadi -",
-	"UNIVERSAL_LEGIT": "Autentik Universal -",
-	"UNIVERSAL_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Universal -",
-	"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT": "Autentik Bajakan Universal -",
-	"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Bajakan Universal -",
-	"UNIVERSAL_CUSTOM": "Kustom Universal -",
-	"UNIVERSAL_CUSTOM_DLC": "DLC Kustom Universal -",
+	"PERSONAL_LEGIT": "Autentik Pribadi",
+	"PERSONAL_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Pribadi",
+	"PERSONAL_PIRATE_LEGIT": "Autentik Bajakan Pribadi",
+	"PERSONAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Bajakan Pribadi",
+	"PERSONAL_CUSTOM": "Kustom Pribadi",
+	"PERSONAL_CUSTOM_DLC": "DLC Kustom Pribadi",
+	"UNIVERSAL_LEGIT": "Autentik Universal",
+	"UNIVERSAL_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Universal",
+	"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT": "Autentik Bajakan Universal",
+	"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "DLC Autentik Bajakan Universal",
+	"UNIVERSAL_CUSTOM": "Kustom Universal",
+	"UNIVERSAL_CUSTOM_DLC": "DLC Kustom Universal",
 	"CONTENTS_IN_CIA_FOUND_TOTAL": "Isi berkas di CIA: %lu/%lu",
 	"CONTENTS_IN_CIA_TOTAL": "Isi berkas di TMD: %lu",
 	"CONSOLE_ID_N": "ID Konsol: %08lX\n",
@@ -763,7 +763,7 @@
 	"SCRIPTERR_ENCRYPT_FAILED": "enkripsi, gagal",
 	"SCRIPTERR_BUILD_CIA_FAILED": "bina CIA, gagal",
 	"SCRIPTERR_INSTALL_GAME_FAILED": "pasang p'mainan, gagal",
-	"SCRIPTERR_DOES_NOT_CONTAIN_DOT_CODE": "tidak terkandung .code",
+	"SCRIPTERR_DOES_NOT_CONTAIN_DOT_CODE": "tidak terdapat .code",
 	"SCRIPTERR_EXTRACT_DOT_CODE_FAILED": "ekstraksi .code, gagal",
 	"SCRIPTERR_COMPRESS_DOT_CODE_FAILED": "pemampatan .code, gagal",
 	"SCRIPTERR_BUILD_FAILED": "bina, gagal",
@@ -789,8 +789,8 @@
 	"CURRENT_LINE_N_ENTER_NEW_LINE_BELOW": "Barisan saat ini: %i\nMasukkan barisan baru.",
 	"PREVIEW_DISABLED": "(pratayang dinonaktif)",
 	"PATH_LINE_N_ERR_LINE": "%s\nbarisan %lu: %s\n%s",
-	"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_IF": "ujung skrip: 'if' blm dipecahkan",
-	"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_FOR": "ujung skrip: 'for' blm dipecahkan",
+	"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_IF": "ujung naskah: 'if' blm dipecahkan",
+	"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_FOR": "ujung naskah: 'for' blm dipecahkan",
 	"SYSINFO_MODEL": "Model: %s (%s)\n",
 	"SYSINFO_SERIAL": "Serial: %s\n",
 	"SYSINFO_REGION_SYSTEM": "Daerah (sistem): %s\n",