diff --git a/bin/lang/japanese.json b/bin/lang/japanese.json
index a915075..c61eb82 100644
--- a/bin/lang/japanese.json
+++ b/bin/lang/japanese.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 "IDC_STATIC_IO_SETTING":"入出力設定",
-"IDC_STATIC_INPUT_PATH":"入力パス\r\n(フォルダでも複数でもOK)",
+"IDC_STATIC_INPUT_PATH":"入力パス (複数、ファイルとフォルダ混合でもOK)",
 "IDC_BUTTON_INPUT_REF":"参照",
 "IDC_STATIC_OUTPUT_PATH":"出力パス",
 "IDC_STATIC_TANS_EXT_LIST":"フォルダ内の変換する拡張子",