2023-03-19 10:20:08 -05:00
{
"GM9_LANGUAGE" : "Français" ,
2023-04-11 08:14:00 -05:00
"DATE_TIME_FORMAT" : "%4$02lX/%3$02lX/%1$s%2$02lX %5$02lX:%6$02lX" ,
"DECIMAL_SEPARATOR" : "," ,
"THOUSAND_SEPARATOR" : " " ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"FIRM_TOO_BIG" : "FIRM trop grand, impossible de démarrer" ,
"PATH_DO_NOT_BOOT_UNTRUSTED" : "%s (%dkB)\nAttention : Ne démarrez pas\nles FIRMs provenant\nde sources non fiables.\n \nDémarrer le FIRM ?" ,
"NOT_BOOTABLE_FIRM" : "N'est pas un FIRM démarrable." ,
"FIRM_ENCRYPTED" : "Le FIRM est crypté.\n \nDécrypter avant le démarrage ?" ,
"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM" : "Faire une copie à %s/temp.firm" ,
"TRY_BOOT_ANYWAYS" : "Essayer de démarrer quand même" ,
"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION" : "Attention : Tentative de démarrage à partir d'un emplacement\nnon pris en charge." ,
"ROOT" : "[racine]" ,
"LOADING" : "CHARGEMENT…" ,
"PANE_N" : "VOLET #%lu" ,
"CURRENT" : "CURRENT" ,
"DIR" : "(dos)" ,
"SD_FAT" : "(SD FAT)" ,
"RAMDRIVE_FAT" : "(Lecteur RAM FAT)" ,
"GAME_VIRTUAL" : "(Jeu virtuel)" ,
"SYSNAND_FAT" : "(SysNAND FAT)" ,
"SYSNAND_VIRTUAL" : "(SysNAND virtuelle)" ,
"EMUNAND_FAT" : "(EmuNAND FAT)" ,
"EMUNAND_VIRTUAL" : "(EmuNAND virtuelle)" ,
"IMAGE_FAT" : "(Image FAT)" ,
"XORPAD_VIRTUAL" : "(XORpad virtuel)" ,
"MEMORY_VIRTUAL" : "(Mémoire virtuelle)" ,
"ALIAS_FAT" : "(Alias FAT)" ,
"GAMECART_VIRTUAL" : "(Carte de jeu virtuelle)" ,
"VRAM_VIRTUAL" : "(VRAM virtuelle)" ,
"SEARCH" : "(Search)" ,
"TITLEMANAGER_VIRTUAL" : "(TitleManager Virtual)" ,
"LAB_SDCARD" : "Carte SD" ,
"LAB_SYSNAND_CTRNAND" : "SYSNAND CTRNAND" ,
"LAB_SYSNAND_TWLN" : "SYSNAND TWLN" ,
"LAB_SYSNAND_TWLP" : "SYSNAND TWLP" ,
"LAB_SYSNAND_SD" : "SYSNAND SD" ,
"LAB_SYSNAND_VIRTUAL" : "SYSNAND VIRTUELLE" ,
"LAB_EMUNAND_CTRNAND" : "EMUNAND CTRNAND" ,
"LAB_EMUNAND_TWLN" : "EMUNAND TWLN" ,
"LAB_EMUNAND_TWLP" : "EMUNAND TWLP" ,
"LAB_EMUNAND_SD" : "EMUNAND SD" ,
"LAB_EMUNAND_VIRTUAL" : "EMUNAND VIRTUELLE" ,
"LAB_IMGNAND_CTRNAND" : "IMGNAND CTRNAND" ,
"LAB_IMGNAND_TWLN" : "IMGNAND TWLN" ,
"LAB_IMGNAND_TWLP" : "IMGNAND TWLP" ,
"LAB_IMGNAND_VIRTUAL" : "IMGNAND VIRTUELLE" ,
"LAB_GAMECART" : "CARTE DE JEU" ,
"LAB_GAME_IMAGE" : "IMAGE DU JEU" ,
"LAB_AESKEYDB_IMAGE" : "IMAGE AESKEYDB" ,
"LAB_BDRI_IMAGE" : "IMAGE BDRI" ,
"LAB_DISA_DIFF_IMAGE" : "IMAGE DISA/DIFF" ,
"LAB_MEMORY_VIRTUAL" : "MÉMOIRE VIRTUELLE" ,
"LAB_VRAM_VIRTUAL" : "VRAM VIRTUELLE" ,
"LAB_TITLE_MANAGER" : "GESTIONNAIRE DE TITRES" ,
"LAB_LAST_SEARCH" : "DERNIÈRE RECHERCHE" ,
"LAB_FAT_IMAGE" : "IMAGE FAT" ,
"LAB_BONUS_DRIVE" : "LECTEUR BONUS" ,
"LAB_RAMDRIVE" : "LECTEUR RAM" ,
"LAB_NOLABEL" : "AUCUN LABEL" ,
"N_BYTE" : "%s octet" ,
"BYTE" : " Octet" ,
"KB" : " ko" ,
"MB" : " Mo" ,
"GB" : " Go" ,
"CLIPBOARD" : "[PRESSE-PAPIER]" ,
"PLUS_N_MORE" : "+ %lu en plus" ,
"MARK_DELETE_COPY" : "L - MARQUER les fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COPIER fichier(s) / [+R] CRÉER une entrée\n" ,
"MARK_DELETE_PASTE" : "L - MARQUER les fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COLLER fichier(s) / [+R] CRÉER une entrée\n" ,
"RELOCK_WRITE_PERMISSION" : "R+Y - Verrouiller les droits d'écriture\n" ,
"UNMOUNT_IMAGE" : "R+X - Démonter l'image\n" ,
"UNMOUNT_SD" : "R+B - Démonter la carte SD\n" ,
"REMOUNT_SD" : "R+B - Remonter la carte SD\n" ,
"DIRECTORY_OPTIONS" : "R+A - Options du répertoire\n" ,
"DRIVE_OPTIONS" : "R+A - Options du lecteur\n" ,
"MAKE_SCREENSHOT" : "R+L - Faire une capture d'écran\n" ,
"PREV_NEXT_PANE" : "R+←→ - Passer au volet précédent/suivant\n" ,
"CLEAR_CLIPBOARD" : "SELECT - Vider le presse-papiers\n" ,
"RESTORE_CLIPBOARD" : "SELECT - Restaurer le presse-papier\n" ,
"REBOOT_POWEROFF_HOME" : "START - Redémarrer / [+R] Éteindre\nHOME - aller au menu HOME" ,
"NO_EMUNAND" : "Aucune EmuNAND" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"REDNAND_SIZE_MIN" : "Taille de la RedNAND (min)" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"GW_EMUNAND_SIZE_FULL" : "GW EmuNAND size (full)" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"MULTINAND_SIZE_2X" : "Taille MultiNAND (x2)" ,
"MULTINAND_SIZE_3X" : "Taille MultiNAND (x3)" ,
"MULTINAND_SIZE_4X" : "Taille MultiNAND (x4)" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"USER_INPUT" : "User input..." ,
"AUTO" : "Auto" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"16KB_CLUSTERS" : "Clusters de 16 ko" ,
"32KB_CLUSTERS" : "Clusters de 32 ko" ,
"64KB_CLUSTERS" : "Clusters de 64 ko" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"SD_NOT_DETECTED" : "Erreur : carte SD non détectée." ,
"FORMAT_SD_CHOOSE_EMUNAND" : "Formater la carte SD (%lluMo) ?\nChoisissez la taille EmuNAND :" ,
"SD_SIZE_IS_ENTER_EMUNAND_SIZE" : "La taille de la carte SD est de %lluMB.\nEntrez la taille EmuNAND (Mo) ci-dessous :" ,
"FORMAT_SD_CHOOSE_CLUSTER" : "Formater la carte SD (%lluMo) ?\nChoisissez la taille d'allocation :" ,
"FORMAT_SD_ENTER_LABEL" : "Formater la carte SD (%lluMo) ?\nEntrez le nom :" ,
"FORMAT_SD_FAILED" : "Formatage SD : échec !" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"REDNAND_TYPE" : "Type de la RedNAND" ,
"REDNAND_TYPE_MULTI" : "Type de la RedNAND (multiple)" ,
"REDNAND_TYPE_SINGLE" : "Type de la RedNAND (simple)" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"GW_EMUNAND_TYPE" : "GW EmuNAND type" ,
"DONT_SET_UP" : "Don't set up" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"CHOOSE_EMUNAND_TYPE" : "Choisissez le type d'EmuNAND à configurer :" ,
"CLONE_SYSNAND_TO_REDNAND" : "Cloner la SysNAND vers la RedNAND ?" ,
"CLONING_SYSNAND_TO_EMUNAND_FAILED" : "Clonage de la SysNAND vers l'EmuNAND : échec !" ,
"PRESS_A_TO_CONTINUE" : "Appuyez sur <A> pour continuer" ,
"HEXEDITOR_CONTROLS" : "Commandes de l'éditeur hexadécimal :\n \n↑↓→←(+R) - Défiler\nR+Y - Changer de vue\nX - Rechercher / aller à…\nA - Entrer en mode édition\nA+↑↓→← - Modifier la valeur\nB - Quitter\n" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"NOT_FOUND" : "Not found!" ,
"GO_TO_OFFSET" : "Aller à l'offset" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"SEARCH_FOR_STRING" : "Recherche de chaîne" ,
"SEARCH_FOR_DATA" : "Recherche de données" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"CURRENT_OFFSET_SELECT_ACTION" : "Current offset: %08lX\nSelect action:" ,
"CURRENT_OFFSET_ENTER_NEW" : "Current offset: %08lX\nEnter new offset below." ,
"ENTER_SEARCH_REPEAT_SEARCH" : "Enter search string below.\n(R+X to repeat search)" ,
"MADE_EDITS_SAVE_CHANGES" : "You made edits in %lu place(s).\nWrite changes to file?" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"FAILED_WRITING_TO_FILE" : "Impossible d'écrire dans le fichier !" ,
"CALCULATING_SHA_FAILED" : "Calcul SHA-%s : échec !" ,
"SHA_VERIFICATION_PASSED" : "\nVérification SHA : réussie !" ,
"SHA_VERIFICATION_FAILED" : "\nVérification SHA : échec !" ,
"IDENTICAL_WITH_PREVIOUS" : "\n \nIdentique au fichier précédent :\n" ,
"WRITE_SHA_FILE" : "\n \nÉcrire un fichier .SHA ?" ,
"WRITE_SHA1_FILE" : "\n \nÉcrire un fichier .SHA1 ?" ,
"CALCULATING_CMAC_FAILED" : "Calcul du CMAC : échec !" ,
"CMAC_VERIFICATION_PASSED" : "Vérification du CMAC : réussie !" ,
"CMAC_VERIFICATION_FAILED" : "Vérification du CMAC : échec !" ,
"FIX_CMAC_IN_FILE" : "\n \nCorriger le CMAC du fichier ?" ,
"FIXING_CMAC_FAILED" : "Correction du CMAC : échec !" ,
"COPY_ALL_SELECTED_ITEMS" : "Copier les %lu éléments sélectionnés ?" ,
"FAILED_COPYING_ITEM" : "Impossible de copier l'élément" ,
"ITEMS_COPIED_TO_OUT" : "%lu éléments copiés vers %s" ,
"PATH_COPIED_TO_OUT" : "%s\nCopié dans %s" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"CART_INIT_FAILED" : "Cart init failed!" ,
"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW" : "Cart: %s\nDetected size: %s\n \nInput dump size below." ,
"NDS_CART_DECRYPT_SECURE_AREA" : "Cart: %s\nNDS cart detected\nDecrypt the secure area?" ,
"FAILED_DUMPING_CART" : "%s\nFailed dumping cart" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"PATH_DUMPED_TO_OUT" : "%s\nDumpé vers %s" ,
"CREATED" : "créé " ,
"MODIFIED" : "modifié " ,
"ANALYZING_DRIVE" : "Analyse du disque, veuillez patienter…" ,
"ANALYZING_DIR" : "Analyse du dossier, veuillez patienter…" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL" : "%lu files & %lu subdirs\n%s total size\n \nspace free: %s\nspace used: %s\nspace total: %s" ,
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE" : "%lu files & %lu subdirs\n%s total size" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"FILESIZE_X" : "taille fichier : %s" ,
"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL" : " \n[%c] %slect. seule [%c] %scaché\n[%c] %ssystème [%c] %sarchive\n[%c] %svirtuel\n%s" ,
"UDRL_CHANGE_ATTRIBUTES" : " \n(↑↓→← pour changer les attributs)\n" ,
"A_TO_CONTINUE" : "(<A> pour continuer)" ,
"A_APPLY_B_CANCEL" : "(<A> pour appliquer, <B> pour annuler)" ,
"A_YES_B_NO" : "(<A> oui, <B> non)" ,
"A_SELECT_B_CANCEL" : "(<A> sélectionner, <B> annuler)" ,
"HOLD_B_TO_CANCEL" : "(maintenez B pour annuler)" ,
"FAILED_TO_SET_ATTRIBUTES" : "Impossible de définir les attributs !" ,
"NAND_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image NAND…" ,
"CTRNAND_OPTIONS" : "Options CTRNAND…" ,
"MOUNT_FAT_IMAGE" : "Monter en tant qu'image FAT" ,
"CIA_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image CIA…" ,
"NCSD_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image NCSD…" ,
"NCCH_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image NCCH…" ,
"MOUNT_AS_EXEFS_IMAGE" : "Monter en tant qu'image EXEFS" ,
"MOUNT_AS_ROMFS_IMAGE" : "Monter en tant qu'image ROMFS" ,
"TMD_FILE_OPTIONS" : "Options de fichier TMD…" ,
"TMD_CDN_OPTIONS" : "Options TMD/CDN…" ,
"TMD_TWL_OPTIONS" : "Options TMD/TWL…" ,
"MANAGE_TITLE" : "Gérer le titre…" ,
"BOSS_FILE_OPTIONS" : "Options de fichier BOSS…" ,
"DECRYPT_NUS_CDN_FILE" : "Décrypter fichier NUS/CDN" ,
"SHOW_SMDH_TITLE_INFO" : "Afficher infos titre SMDH" ,
"NDS_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image NDS…" ,
"GBA_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image GBA…" ,
"TICKET_OPTIONS" : "Options de ticket…" ,
"TAD_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image TAD…" ,
"SHOW_3DSX_TITLE_INFO" : "Afficher infos titre 3DSX" ,
"FIRM_IMAGE_OPTIONS" : "Options d'image FIRM…" ,
"AGBSAVE_OPTIONS" : "Options AGBSAVE…" ,
"DUMP_GBA_VC_SAVE" : "Dumper sauvegarde GBA CV" ,
"TICKET_DB_OPTIONS" : "Options Ticket.db…" ,
"MOUNT_AS_DIFF_IMAGE" : "Monter en tant qu'image DIFF" ,
"MOUNT_AS_DISA_IAMGE" : "Monter en tant qu'image DISA" ,
"INSTALL_CIFINISH_BIN" : "Installer cifinish.bin" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"TITLEKEY_OPTIONS" : "Titlekey options..." ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"AESKEYDB_OPTIONS" : "Options AESkeydb…" ,
"BUILD_X" : "Générer %s" ,
"NCCHINFO_OPTIONS" : "Options NCCHinfo…" ,
"EXECUTE_GM9_SCRIPT" : "Exécuter script GM9" ,
"FONT_OPTIONS" : "Paramètres de la police…" ,
"LANGUAGE_OPTIONS" : "Paramètres de la langue…" ,
"VIEW_PNG_FILE" : "Voir le fichier PNG" ,
"REBUILD_NCSD_HEADER" : "Régénérer en-tête NCSD" ,
"SHOW_IN_HEXEDITOR" : "Éditeur hexadécimal" ,
"CALCULATE_SHA256" : "Calculer SHA-256" ,
"CALCULATE_SHA1" : "Calculer SHA-1" ,
"SHOW_FILE_INFO" : "Afficher infos fichier" ,
"SHOW_IN_TEXTVIEWER" : "Visionneuse de textes" ,
"CALCULATE_CMAC" : "Calculer le CMAC" ,
"COPY_TO_OUT" : "Copier vers %s" ,
"DUMP_TO_OUT" : "Dumper vers %s" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"INJECT_DATA_AT_OFFSET" : "Inject data @offset" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"OPEN_THIS_FOLDER" : "Ouvrir ce dossier" ,
"OPEN_CONTAINING_FOLDER" : "Ouvrir le dossier contenant" ,
"OPEN_TITLE_FOLDER" : "Ouvrir le dossier du titre" ,
"PATH_N_FILES_SELECTED" : "%s\n(%lu fichiers sélectionnés)" ,
"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY" : "Vérifier le CMAC actuel uniq." ,
"VERIFY_CMAC_FOR_ALL" : "Vérifier le CMAC pour tous" ,
"FIX_CMAC_FOR_ALL" : "Corriger le CMAC pour tous" ,
"N_N_N_FILES_OK_FIXED_TOTAL_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC" : "%lu/%lu/%lu fichiers ok/corrigés/au total\n%lu/%lu n'ont pas de CMAC" ,
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_FILES_FIXED" : "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu fichiers corrigés" ,
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC" : "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu n'ont pas de CMAC" ,
"N_OF_N_FILES_VERIFIED" : "%lu/%lu fichiers vérifiés ok" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"INJECT_DATA_FROM_SPECIFY_OFFSET_BELOW" : "Inject data from %s?\nSpecify offset below." ,
"FAILED_INJECTING_PATH" : "Failed injecting %s" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"MOUNT_CXI_NDS_TO_DRIVE" : "Monter CXI/NDS sur le lecteur" ,
"MOUNT_IMAGE_TO_DRIVE" : "Monter l'image sur le lecteur" ,
"RESTORE_SYSNAND_SAFE" : "Restaurer la SysNAND (sans risque)" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"UPDATE_EMBEDDED_BACKUP" : "Update embedded backup" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"SHOW_TITLE_INFO" : "Afficher infos titre" ,
"DECRYPT_FILE" : "Déchiffrer le fichier (…)" ,
"DECRYPT_FILE_OUT" : "Déchiffrer le fichier (%s)" ,
"ENCRYPT_FILE" : "Chiffrer le fichier (…)" ,
"ENCRYPT_FILE_OUT" : "Chiffrer le fichier (%s)" ,
"BUILD_CIA_FROM_FILE" : "Générer CIA à partir du fichier" ,
"BUILD_CIA_STANDARD" : "Générer CIA (standard)" ,
"BUILD_CIA_LEGIT" : "Générer CIA (authentique)" ,
"DUMP_CXI_NDS_FILE" : "Dumper fichier CXI/NDS" ,
"INSTALL_GAME_IMAGE" : "Installer l'image du jeu" ,
"INSTALL_TICKET" : "Installer le ticket" ,
"DUMP_TICKET_FILE" : "Dumper le fichier ticket" ,
"UNINSTALL_TITLE" : "Désinstaller le titre" ,
"VERIFY_FILE" : "Vérifier le fichier" ,
"TRANSFER_IMAGE_TO_CTRNAND" : "Transférer image vers CTRNAND" ,
"INJECT_TO_H_AND_S" : "Injecter dans S&S" ,
"TRIM_FILE" : "Tronquer le fichier" ,
"RENAME_FILE" : "Renommer le fichier" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"BUILD_XORPADS_SD" : "Build XORpads (SD output)" ,
"BUILD_XORPADS_INPLACE" : "Build XORpads (inplace)" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"EXTRACT_X" : "Extraire %s" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"INIT_X" : "Init %s" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"INSTALL_X" : "Installer %s" ,
"INSTALL_FIRM" : "Installer le FIRM" ,
"BOOT_FIRM" : "Démarrer le FIRM" ,
"SET_AS_ACTIVE_FONT" : "Définir comme police active" ,
"SET_AS_ACTIVE_LANGUAGE" : "Définir comme langue active" ,
"DUMP_BA_VC_SAVE" : "Dumper sauvegarde GBA CV" ,
"INJECT_GBA_VC_SAVE" : "Injecter sauvegarde GBA CV" ,
"SET_AS_DEFAULT" : "Définir par défaut" ,
"MOUNTING_IMAGE_FAILED" : "Montage de l'image : échec" ,
"PATH_MOUNTED_AS_DRIVE_ENTER_PATH_NOW" : "%s\nMonté en tant que lecteur %s\nS'y rendre tout se suite ?" ,
"DECRYPT_TO_OUT" : "Déchiffrer vers %s" ,
"DECRYPT_INPLACE" : "Déchiffrer en place" ,
"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES" : "Essayer de déchiffrer les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES" : "Tentative de déchiffrement de %lu fichiers…" ,
"DECRYPTION_FAILED_CONTINUE" : "Échec du déchiffrement\n \nContinuer ?" ,
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED_N_OF_N_NOT_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE" : "%lu/%lu fichiers déchiffrés ok\n%lu/%lu non chiffrés\n%lu/%lu pas du même type" ,
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED" : "%lu/%lu fichiers déchiffrés ok" ,
"N_FILES_WRITTEN_TO_OUT" : "%lu fichiers écrits vers %s" ,
"FILE_NOT_ENCRYPTED" : "Le fichier n'est pas chiffré" ,
"DECRYPTION_SUCCESS" : "Déchiffrement réussi" ,
"DECRYPTION_FAILED" : "Échec du déchiffrement" ,
"PATH_DECRYPTED_TO_OUT" : "%s\nDéchiffré vers %s" ,
"ENCRYPT_TO_OUT" : "Chiffrer vers %s" ,
"ENCRYPT_INPLACE" : "Chiffrer en place" ,
"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES" : "Essayer de chiffrer les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES" : "Tentative de chiffrement de %lu fichiers…" ,
"ENCRYPTION_FAILED_CONTINUE" : "Échec du chiffrement\n \nContinuer ?" ,
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE" : "%lu/%lu fichiers chiffrés ok\n%lu/%lu pas du même type" ,
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED" : "%lu/%lu fichiers chiffrés ok" ,
"ENCRYPTION_SUCCESS" : "Chiffrement réussi" ,
"ENCRYPTION_FAILED" : "Échec du chiffrement" ,
"PATH_ENCRYPTED_TO_OUT" : "%s\nChiffré vers %s" ,
"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES" : "Essayer de traiter les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"PATH_BUILD_TYPE_FAILED_CONTINUE" : "%s\nLa génération de %s a échoué\n \nContinuer ?" ,
"N_OF_N_TYPES_BUILT_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE" : "%lu/%lu %ss générés ok\n%lu/%lu pas du même type" ,
"N_OF_N_TYPES_BUILT" : "%lu/%lu %ss générés ok" ,
"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED" : "La conversion a échoué pour %s fichier(s).\nUne vérification est recommandée." ,
"PATH_TYPE_BUILT_TO_OUT" : "%s\n%s générés vers %s" ,
"PATH_TYPE_BUILD_FAILED" : "%s\n%s n'a pu être généré" ,
"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW" : "conversion du fichier échouée.\n \nVérifier maintenant ?" ,
"VERIFICATION_SUCCESS" : "Vérification réussie" ,
"VERIFICATION_FAILED" : "Échec de la vérification" ,
"CONTENT_IS_MISSING" : "Le contenu est manquant" ,
"INSTALL_TO_SYSNAND" : "Installer sur la SysNAND" ,
"INSTALL_TO_EMUNAND" : "Installer sur l'EmuNAND" ,
"TRY_TO_INSTALL_N_SELECTED_FILES" : "Essayer d'installer les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"TRYING_TO_INSTALL_N_FILES" : "Tentative d'installation de %lu fichiers…" ,
"INSTALL_FAILED_CONTINUE" : "Échec de l'installation\n \nContinuer ?" ,
"N_OF_N_FILES_INSTALLED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE" : "%lu/%lu fichiers installés ok\n%lu/%lu pas du même type" ,
"N_OF_N_FILES_INSTALLED" : "%lu/%lu fichiers installés ok" ,
"INSTALL_SUCCESS" : "Installation réussie" ,
"INSTALL_FAILED" : "Échec de l'installation" ,
"FILE_FAILED_INSTALL_VERIFY_NOW" : "installation du fichier échouée.\n \nVérifier maintenant ?" ,
"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME" : "Conserver ticket et sauvegarde" ,
"UNINSTALL_EVERYTHING" : "Tout désinstaller" ,
"ABORT_UNINSTALL" : "Annuler désinstallation" ,
"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES" : "Désinstaller les %lu titres sélectionnés ?" ,
"UNINSTALL_SELECTED_TITLE" : "Désinstaller le titre sélectionné ?" ,
"N_OF_N_TITLES_UNINSTALLED" : "%lu/%lu titres désinstallés" ,
"UNINSTALLING_PLEASE_WAIT" : "Désinstallation, veuillez patienter…" ,
"UNINSTALL_FAILED" : "Échec de la désinstallation !" ,
"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES" : "Essayer de vérifier les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"VERIFICATION_FAILED_CONTINUE" : "Échec de la vérification\n \nContinuer ?" ,
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE" : "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu pas du même type" ,
"VERIFYING_FILE_PLEASE_WAIT" : "Vérification du fichier, veuillez patienter…" ,
"NAND_VALIDATION_SUCCESS" : "Validation de la NAND réussie" ,
"NAND_VALIDATION_FAILED" : "Échec de la validation de la NAND" ,
"DUMP_FOR_N_SELECTED_FILES" : "Dumper les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"N_OF_N_LEGIT_TICKETS_DUMPED_ATTEMPT_DUMP_ALL" : "%lu/%lu tickets authentiques dumpés.\n \nTenter de dumper tous les tickets ?" ,
"N_OF_N_TICKETS_DUMPED_TO_OUT" : "%lu/%lu tickets dumpés vers %s" ,
"PATH_TICKET_DUMPED_TO_OUT" : "%s\nTicket dumpé vers %s" ,
"LEGIT_TICKET_NOT_FOUND_DUMP_ANYWAYS" : "%s\nLe ticket authentique n'a pas été trouvé.\n \nDumper quand même ?" ,
"DUMP_TICKET_FAILED" : "Échec du dumping du ticket !" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"BUILDING_X" : "Building %s..." ,
"BUILDING_X_SYSNAND" : "Building %s (SysNAND)..." ,
"BUILDING_X_EMUNAND" : "Building %s (EmuNAND)..." ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED_N_OF_N_FILES_IGNORED" : "%s\n%lu/%lu fichiers traités\n%lu/%lu fichiers ignorés" ,
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED" : "%s\n%lu/%lu fichiers traités" ,
"BUILD_DATABASE_SUCCESS" : "Génération de la base de données réussie." ,
"BUILD_DATABASE_FAILED" : "Échec de la génération de la base de données." ,
"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES" : "Essayer de tronquer les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"TRIMMING_FAILED_CONTINUE" : "Échec du troncage\n \nContinuer ?" ,
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED" : "%lu/%lu fichiers tronqués ok\n%lu/%lu pas du même type\n%s enregistrés" ,
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED" : "%lu/%lu fichiers tronqués ok\n%s enregistrés" ,
"FILE_CANT_BE_TRIMMED" : "Impossible de tronquer le fichier." ,
"FILE_ALREADY_TRIMMED" : "Le fichier est déjà tronqué." ,
"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE" : "%s\nTaille actuelle : %s\nTaille tronquée : %s\nDifférence : %s\n \nTronquer ce fichier ?" ,
"TRIMMING_FAILED" : "Échec du troncage." ,
"PATH_TRIMMED_BY_X" : "%s\nTronqué par %s." ,
"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES" : "Essayer de renommer les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"N_OF_N_RENAMED" : "%lu/%lu renommés ok" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"COULD_NOT_RENAME_TO_GOOD_NAME" : "Could not rename to good name" ,
"SYSNAND_H_AND_S_INJECT" : "SysNAND H&S inject" ,
"EMUNAND_H_AND_S_INJECT" : "EmuNAND H&S inject" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"H_AND_S_INJECT_SUCCESS" : "Injection dans S&S réussie" ,
"H_AND_S_INJECT_FAILURE" : "Échec de l'injection dans S&S" ,
"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES" : "Essayer d'extraire les %lu fichiers sélectionnés ?" ,
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE" : "%lu/%lu fichiers extraits ok\n%lu/%lu pas du même type" ,
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED" : "%lu/%lu fichiers extraits ok" ,
"EXTRACTING_DOT_CODE" : "Extraction de .code, veuillez patienter…" ,
"PATH_EXT_EXTRACTED_TO_OUT" : "%s\n%s extrait vers %s" ,
"DOT_CODE_EXTRACT_FAILED" : "Échec de l'extraction de .code" ,
"TRANSFER_TO_SYSNAND" : "Transférer vers lz SysNAND" ,
"TRANSFER_TO_EMUNAND" : "Transférer vers l'EmuNAND" ,
"CTRNAND_TRANSFER_SUCCESS" : "Transfert de la CTRNAND réussie" ,
"CTRNAND_TRANSFER_FAILED" : "Échec du transfert de la CTRNAND" ,
"NO_VALID_DESTINATION_FOUND" : "Aucune destination valide n'a été trouvée" ,
"NAND_RESTORE_SUCCESS" : "Restauration de la NAND réussie" ,
"NAND_RESTORE_FAILED" : "Échec de la restauration de la NAND" ,
"REBUILD_NCSD_SUCCESS" : "Régénération du NCSD réussie" ,
"REBUILD_NCSD_FAILED" : "Échec de la régénération du NCSD" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_SUCCESS" : "%s\nNCCHinfo padgen success%cOutput dir: %s" ,
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_FAILED" : "%s\nNCCHinfo padgen failed%c%0.0s" ,
"UPDATING_EMBEDDED_BACKUP" : "Updating embedded backup..." ,
"BACKUP_UPDATE_NOT_REQUIRED" : "Backup update: not required" ,
"BACKUP_UPDATE_COMPLETED" : "Backup update: completed" ,
"BACKUP_UPDATE_FAILED" : "Backup update: failed!" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"WARNING_KEYS_NOT_VERIFIED_CONTINUE_AT_YOUR_OWN_RISK" : "Attention : Les clés ne sont pas vérifiées.\nPoursuivre à vos risques et périls ?" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"AESKEYDB_INIT_SUCCESS" : "AESkeydb init success" ,
"AESKEYDB_INIT_FAILED" : "AESkeydb init failed" ,
"AESKEYDB_INSTALL_SUCCESS" : "AESkeydb install success" ,
"AESKEYDB_INSTALL_FAILED" : "AESkeydb install failed" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"INSTALL_TO_FIRM0" : "Installer sur FIRM0" ,
"INSTALL_TO_FIRM1" : "Installer sur FIRM1" ,
"INSTALL_TO_BOTH" : "Installer sur les deux" ,
"PATH_N_KB_INSTALL_TO_SYSNAND" : "%s (%d ko)\nInstaller sur la SysNAND ?" ,
"PATH_N_KB_INSTALL_SUCCESS" : "%s (%d ko)\nInstallation réussie" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"PATH_N_KB_INSTALL_FAILED" : "%s (%dkB)\nInstall failed" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"WARNING_DO_NOT_RUN_UNTRUSTED_SCRIPTS" : "Attention : N'exécutez pas les scripts\nprovenant de sources non fiables.\n \nExécuter le script ?" ,
"SCRIPT_EXECUTE_SUCCESS" : "Exécution du script réussie" ,
"SCRIPT_EXECUTE_FAILURE" : "Échec de l'exécution du script" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"ERROR_CANNOT_VIEW_FILE" : "Error: Cannot view file\n(Hint: maybe it's too big)" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"SAVEGAME_DUMPED_TO_OUT" : "Sauvegarde dumpée vers %s." ,
"SAVEGAME_DUMP_FAILED" : "Échec du dump de la sauvegarde !" ,
"GBA_SAVEGAME_MUST_BE_IN_CLIPBOARD" : "La sauvegarde GBA CV doit être\ndans le presse-papiers." ,
"SAVEGAME_INJECT_SUCCESS" : "Injection de la sauvegarde réussie." ,
"SAVEGAME_INJECT_FAILED" : "Échec de l'injection de la sauvegarde !" ,
"FONT_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT" : "La police sera active au prochain démarrage" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"LANGUAGE_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT" : "Language will be active on next boot" ,
"HOME_MORE_MENU_SELECT_ACTION" : "HOME more... menu.\nSelect action:" ,
"SD_FORMAT_MENU" : "SD format menu" ,
"BONUS_DRIVE_MENU" : "Bonus drive setup" ,
"SWITCH_EMUNAND" : "Switch EmuNAND" ,
"BUILD_SUPPORT_FILES" : "Build support files" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"RESTORE_H_AND_S" : "Restaurer S&S" ,
2023-03-23 07:59:50 -05:00
"SET_RTC_DATE_TIME" : "Régler date et heure HTR" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"CONFGURE_BRIGHTNESS" : "Configurer la luminosité" ,
"CALIBRATE_TOUCHSCREEN" : "Calibrer l'écran tactile" ,
"SYSTEM_INFO" : "Infos système" ,
"SHOW_README" : "Afficher le ReadMe" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"INITIALIZING_SD_FAILED_RETRY" : "Initializing SD card failed! Retry?" ,
"SETUP_FAILED" : "Setup failed!" ,
"CURRENT_EMUNAND_OFFSET_IS_N_SWITCH_TO_NEXT" : "Current EmuNAND offset is %06lX.\nSwitch to next offset?" ,
"BUILT_IN_OUT_STATUSES" : "Built in %s:\n \n%-18.18s %s\n%-18.18s %s\n%-18.18s %s" ,
"OK_SYS_EMU" : "OK (Sys&Emu)" ,
"OK_SYS" : "OK (Sys)" ,
"FAILED" : "Failed" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"RESTORE_H_AND_S_EMUNAND" : "Restaurer S&S (EmuNAND)" ,
"RESTORE_H_AND_S_SYSNAND" : "Restaurer S&S (SysNAND)" ,
2023-03-23 07:59:50 -05:00
"TITLE_SET_RTC_DATE_TIME" : "Régler date et heure HTR :" ,
"NEW_RTC_DATE_TIME_IS_TIME" : "La nouvelle date et heure HTR est :\n%s\n \nRemarque : L'heure HOMEMENU\ndoit être réglée manuellement\naprès le réglage de l'heure HTR." ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_SUCCESS" : "Calibration de l'écran tactile réussie !" ,
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_FAILED" : "Impossible de calibrer l'écran tactile !" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"GODMODE9_README_TOC" : "GodMode9 ReadMe Table of Contents" ,
"ESSENTIAL_BACKUP_NOT_FOUND_CREATE_NOW" : "Essential files backup not found.\nCreate one now?" ,
"BACKUP_EMBEDDED_WRITTEN_TO_OUT" : "Backup embedded in SysNAND\nand written to %s." ,
2023-03-23 07:59:50 -05:00
"RTC_DATE_TIME_SEEMS_TO_BE_WRONG_SET_NOW" : "La date et l'heure HTR\nsemblent être erronées.\nLes régler maintenant ?" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"RESUME_GODMODE9" : "Resume GodMode9" ,
"RESUME_BOOTLOADER" : "Resume bootloader" ,
2023-03-23 07:59:50 -05:00
"SELECT_PAYLOAD" : "Sélectionner la charge utile…" ,
"SELECT_SCRIPT" : "Sélectionner le script…" ,
2023-03-20 23:25:23 -05:00
"POWEROFF_SYSTEM" : "Éteindre le système" ,
"REBOOT_SYSTEM" : "Redémarrer le système" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"FLAVOR_BOOTLOADER_SELECT_OPTION" : "%s bootloader menu.\nSelect action:" ,
2023-03-23 07:59:50 -05:00
"BOOTLOADER_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD" : "Menu du chargeur d'amorçage\ndes charges utiles.\nSélectionner la charge utile :" ,
2023-03-19 10:20:08 -05:00
"BOOTLOADER_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT" : "Bootloader scripts menu.\nSelect script:" ,
"NO_BOOTABLE_FIRM_FOUND_RESUMING_GODMODE9" : "No bootable FIRM found.\nNow resuming GodMode9..." ,
2023-04-11 08:35:28 -05:00
"OUT_OF_MEMORY" : "Mémoire insuffisante."
2023-03-19 10:20:08 -05:00
}
