Automatic translation import

resources/languages/fr.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"FIRM_ENCRYPTED": "Le FIRM est crypté.\n \nDécrypter avant le démarrage ?",
 	"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM": "Faire une copie à %s/temp.firm",
 	"TRY_BOOT_ANYWAYS": "Essayez de démarrer quand même",
-	"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "Attention : Tentative de démarrage à partir d'un emplacement\nnon pris en charge.",
+	"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "Attention : Tentative de démarrage à partir\nd'un emplacement non pris en charge.",
 	"ROOT": "[racine]",
 	"LOADING": "CHARGEMENT…",
 	"PANE_N": "ONGLET #%lu",
@@ -56,7 +56,7 @@
 	"LAB_TITLE_MANAGER": "GESTIONNAIRE D'APPS",
 	"LAB_LAST_SEARCH": "DERNIÈRE RECHERCHE",
 	"LAB_FAT_IMAGE": "IMAGE FAT",
-	"LAB_BONUS_DRIVE": "LECTEUR BONUS",
+	"LAB_BONUS_DRIVE": "PARTITION BONUS",
 	"LAB_RAMDRIVE": "MÉMOIRE RAM",
 	"LAB_NOLABEL": "AUCUN LABEL",
 	"N_BYTE": "%s octets",
@@ -66,19 +66,19 @@
 	"GB": " Go",
 	"CLIPBOARD": "[PRESSE-PAPIER]",
 	"PLUS_N_MORE": "+ %lu en plus",
-	"MARK_DELETE_COPY": "L - SÉLECTIONNER fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COPIER fichier(s) / [+R] CRÉER une entrée\n",
-	"MARK_DELETE_PASTE": "L - SÉLECTIONNER fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COLLER fichier(s) / [+R] CRÉER une entrée\n",
+	"MARK_DELETE_COPY": "L - SÉLECTIONNER fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COPIER fichier(s)/[+R] CRÉER une entrée\n",
+	"MARK_DELETE_PASTE": "L - SÉLECTIONNER fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COLLER fichier(s)/[+R] CRÉER une entrée\n",
 	"RELOCK_WRITE_PERMISSION": "R+Y - Verrouiller les droits d'écriture\n",
 	"UNMOUNT_IMAGE": "R+X - Démonter l'image\n",
-	"UNMOUNT_SD": "R+B - Démonter la carte SD\n",
+	"UNMOUNT_SD": "R+B - Éjecter la carte SD\n",
 	"REMOUNT_SD": "R+B - Remonter la carte SD\n",
 	"DIRECTORY_OPTIONS": "R+A - Options du répertoire\n",
 	"DRIVE_OPTIONS": "R+A - Options du lecteur\n",
 	"MAKE_SCREENSHOT": "R+L - Faire une capture d'écran\n",
-	"PREV_NEXT_PANE": "R+←→ - Passer au volet précédent/suivant\n",
+	"PREV_NEXT_PANE": "R+←→ - Onglet précédent/suivant\n",
 	"CLEAR_CLIPBOARD": "SELECT - Vider le presse-papiers\n",
 	"RESTORE_CLIPBOARD": "SELECT - Restaurer le presse-papier\n",
-	"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - Redémarrer / [+R] Éteindre\nHOME - aller au menu HOME",
+	"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - Redémarrer / [+R] Éteindre\nHOME - afficher le menu HOME",
 	"NO_EMUNAND": "Aucune EmuNAND",
 	"REDNAND_SIZE_MIN": "Taille de la RedNAND (min)",
 	"GW_EMUNAND_SIZE_FULL": "Taille de l'EmuNAND GW (full)",
@@ -131,7 +131,7 @@
 	"ITEMS_COPIED_TO_OUT": "%lu éléments copiés vers %s",
 	"PATH_COPIED_TO_OUT": "%s\nCopié dans %s",
 	"CART_INIT_FAILED": "Échec de l'initialisation de la cartouche !",
-	"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW": "Carte : %s\nTaille détectée : %s\n\nTaille du dump d'entrée ci-dessous.",
+	"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW": "Carte : %s\nTaille détectée : %s\n\nEntrez la taille du dump ci-dessous.",
 	"NDS_CART_DECRYPT_SECURE_AREA": "Contenu : %s\nCarte NDS détectée\nDécrypter la zone sécurisée ?",
 	"FAILED_DUMPING_CART": "%s\nÉchec de la copie de la cartouche",
 	"PATH_DUMPED_TO_OUT": "%s\nDumpé vers %s",
@@ -141,7 +141,7 @@
 	"ANALYZING_DIR": "Analyse du dossier, veuillez patienter…",
 	"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL": "%lu fichiers & %lu sous-dossiers\ntaille totale : %s\n \nespace libre : %s\nespace utilisé : %s\nespace total : %s",
 	"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE": "%lu fichiers & %lu sous-dossiers\ntaille totale : %s",
-	"FILESIZE_X": "taille fichier : %s",
+	"FILESIZE_X": "taille du fichier : %s",
 	"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL": " \n[%c] %slect. seule [%c] %scaché\n[%c] %ssystème     [%c] %sarchive\n[%c] %svirtuel\n%s",
 	"UDRL_CHANGE_ATTRIBUTES": " \n(↑↓→← pour changer les propriétés)\n",
 	"A_TO_CONTINUE": "(<A> pour continuer)",
@@ -149,7 +149,7 @@
 	"A_YES_B_NO": "(<A> oui, <B> non)",
 	"A_SELECT_B_CANCEL": "(<A> sélectionner, <B> annuler)",
 	"HOLD_B_TO_CANCEL": "(maintenez B pour annuler)",
-	"FAILED_TO_SET_ATTRIBUTES": "Impossible de définir les attributs !",
+	"FAILED_TO_SET_ATTRIBUTES": "Impossible d'appliquer les attributs !",
 	"NAND_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image NAND…",
 	"CTRNAND_OPTIONS": "Options CTRNAND…",
 	"MOUNT_FAT_IMAGE": "Monter en tant qu'image FAT",
@@ -200,7 +200,7 @@
 	"OPEN_CONTAINING_FOLDER": "Ouvrir le dossier contenant",
 	"OPEN_TITLE_FOLDER": "Ouvrir le dossier de l'app",
 	"PATH_N_FILES_SELECTED": "%s\n(%lu fichiers sélectionnés)",
-	"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "Vérifier le CMAC actuel uniq.",
+	"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "Vérifier uniquement le CMAC actuel",
 	"VERIFY_CMAC_FOR_ALL": "Vérifier le CMAC pour tous",
 	"FIX_CMAC_FOR_ALL": "Corriger le CMAC pour tous",
 	"N_N_N_FILES_OK_FIXED_TOTAL_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu/%lu fichiers ok/corrigés/au total\n%lu/%lu n'ont pas de CMAC",
@@ -246,7 +246,7 @@
 	"MOUNTING_IMAGE_FAILED": "Montage de l'image : échec",
 	"PATH_MOUNTED_AS_DRIVE_ENTER_PATH_NOW": "%s\nMonté en tant que lecteur %s\nS'y rendre tout se suite ?",
 	"DECRYPT_TO_OUT": "Déchiffrer vers %s",
-	"DECRYPT_INPLACE": "Déchiffrer en place",
+	"DECRYPT_INPLACE": "Déchiffrer sur place",
 	"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Essayer de déchiffrer les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES": "Tentative de déchiffrement de %lu fichiers…",
 	"DECRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Échec du déchiffrement\n \nContinuer ?",
@@ -258,23 +258,23 @@
 	"DECRYPTION_FAILED": "Échec du déchiffrement",
 	"PATH_DECRYPTED_TO_OUT": "%s\nDéchiffré vers %s",
 	"ENCRYPT_TO_OUT": "Chiffrer vers %s",
-	"ENCRYPT_INPLACE": "Chiffrer en place",
+	"ENCRYPT_INPLACE": "Chiffrer sur place",
 	"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES": "Essayer de chiffrer les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES": "Tentative de chiffrement de %lu fichiers…",
 	"ENCRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Échec du chiffrement\n \nContinuer ?",
-	"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers chiffrés ok\n%lu/%lu pas du même type",
-	"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED": "%lu/%lu fichiers chiffrés ok",
+	"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers correctement chiffrés\n%lu/%lu sont pas du même type",
+	"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED": "%lu/%lu fichiers ont été chiffrés correctement",
 	"ENCRYPTION_SUCCESS": "Chiffrement réussi",
 	"ENCRYPTION_FAILED": "Échec du chiffrement",
 	"PATH_ENCRYPTED_TO_OUT": "%s\nChiffré vers %s",
 	"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES": "Essayer de traiter les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"PATH_BUILD_TYPE_FAILED_CONTINUE": "%s\nLa création de %s a échoué\n \nContinuer ?",
 	"N_OF_N_TYPES_BUILT_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu %ss générés ok\n%lu/%lu pas du même type",
-	"N_OF_N_TYPES_BUILT": "%lu/%lu %ss générés ok",
+	"N_OF_N_TYPES_BUILT": "%lu/%lu %ss générés correctement",
 	"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED": "La conversion a échoué pour %lu fichier(s).\nUne vérification est recommandée.",
 	"PATH_TYPE_BUILT_TO_OUT": "%s\n%s générés vers %s",
 	"PATH_TYPE_BUILD_FAILED": "%s\n%s n'a pu être créé",
-	"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW": "conversion du fichier échouée.\n \nVérifier maintenant ?",
+	"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW": "la conversion du fichier a échouée.\n \nVérifier maintenant ?",
 	"VERIFICATION_SUCCESS": "Vérification réussie",
 	"VERIFICATION_FAILED": "Échec de la vérification",
 	"CONTENT_IS_MISSING": "Le contenu est manquant",
@@ -287,10 +287,10 @@
 	"N_OF_N_FILES_INSTALLED": "%lu/%lu fichiers installés ok",
 	"INSTALL_SUCCESS": "Installation réussie",
 	"INSTALL_FAILED": "Échec de l'installation",
-	"FILE_FAILED_INSTALL_VERIFY_NOW": "installation du fichier échouée.\n \nVérifier maintenant ?",
-	"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME": "Conserver ticket et sauvegarde",
+	"FILE_FAILED_INSTALL_VERIFY_NOW": "l'installation du fichier a échouée.\n \nVérifier maintenant ?",
+	"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME": "Garder le ticket et la sauvegarde",
 	"UNINSTALL_EVERYTHING": "Tout désinstaller",
-	"ABORT_UNINSTALL": "Annuler désinstallation",
+	"ABORT_UNINSTALL": "Annuler la désinstallation",
 	"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES": "Désinstaller les %lu applications sélectionnées ?",
 	"UNINSTALL_SELECTED_TITLE": "Désinstaller l'application sélectionnée ?",
 	"N_OF_N_TITLES_UNINSTALLED": "%lu/%lu applications ont été désinstallées",
@@ -298,7 +298,7 @@
 	"UNINSTALL_FAILED": "Échec de la désinstallation !",
 	"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES": "Essayer de vérifier les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"VERIFICATION_FAILED_CONTINUE": "Échec de la vérification\n \nContinuer ?",
-	"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu pas du même type",
+	"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers correctement vérifiés\n%lu/%lu sont pas du même type",
 	"VERIFYING_FILE_PLEASE_WAIT": "Vérification du fichier, veuillez patienter…",
 	"NAND_VALIDATION_SUCCESS": "Validation de la NAND réussie",
 	"NAND_VALIDATION_FAILED": "Échec de la validation de la NAND",
@@ -317,13 +317,13 @@
 	"BUILD_DATABASE_FAILED": "Échec de la création de la base de données.",
 	"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "Essayer de tronquer les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "Échec du troncage\n \nContinuer ?",
-	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%lu fichiers tronqués ok\n%lu/%lu pas du même type\n%s enregistrés",
-	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%lu fichiers tronqués ok\n%s enregistrés",
+	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%lu fichiers tronqués correctement\n%lu/%lu pas du même type\n%s enregistrés",
+	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%lu fichiers tronqués correctement\n%s enregistrés",
 	"FILE_CANT_BE_TRIMMED": "Impossible de tronquer le fichier.",
 	"FILE_ALREADY_TRIMMED": "Le fichier est déjà tronqué.",
 	"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE": "%s\nTaille actuelle : %s\nTaille tronquée : %s\nDifférence : %s\n \nTronquer ce fichier ?",
 	"TRIMMING_FAILED": "Échec du troncage.",
-	"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\nTronqué par %s.",
+	"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\nTronqué de %s.",
 	"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "Essayer de renommer les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"N_OF_N_RENAMED": "%lu/%lu renommés ok",
 	"COULD_NOT_RENAME_TO_GOOD_NAME": "Impossible de renommer par un bon nom",
@@ -334,9 +334,9 @@
 	"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Essayer d'extraire les %lu fichiers sélectionnés ?",
 	"N_OF_N_FILES_EXTRACTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers extraits ok\n%lu/%lu pas du même type",
 	"N_OF_N_FILES_EXTRACTED": "%lu/%lu fichiers extraits ok",
-	"EXTRACTING_DOT_CODE": "Extraction de .code, veuillez patienter…",
+	"EXTRACTING_DOT_CODE": "Extraction du .code, veuillez patienter...",
 	"PATH_EXT_EXTRACTED_TO_OUT": "%s\n%s extrait vers %s",
-	"DOT_CODE_EXTRACT_FAILED": "Échec de l'extraction de .code",
+	"DOT_CODE_EXTRACT_FAILED": "Échec de l'extraction du .code",
 	"TRANSFER_TO_SYSNAND": "Transférer vers la SysNAND",
 	"TRANSFER_TO_EMUNAND": "Transférer vers l'EmuNAND",
 	"CTRNAND_TRANSFER_SUCCESS": "Transfert de la CTRNAND réussie",
@@ -399,7 +399,7 @@
 	"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_SUCCESS": "Calibration de l'écran tactile réussie !",
 	"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_FAILED": "Impossible de calibrer l'écran tactile !",
 	"GODMODE9_README_TOC": "Manuel de GodMode9 : Sommaire",
-	"ESSENTIAL_BACKUP_NOT_FOUND_CREATE_NOW": "La sauvegarde des fichiers essentiels n'a pas été trouvée.\nCréer la sauvegarde maintenant ?",
+	"ESSENTIAL_BACKUP_NOT_FOUND_CREATE_NOW": "La sauvegarde des fichiers essentiels\nn'a pas été trouvée.\nCréer la sauvegarde maintenant ?",
 	"BACKUP_EMBEDDED_WRITTEN_TO_OUT": "La sauvegarde a été intégrée dans\nla SysNAND et copiée dans %s.",
 	"RTC_DATE_TIME_SEEMS_TO_BE_WRONG_SET_NOW": "La date et l'heure HTR\nsemblent être erronées.\nLes régler maintenant ?",
 	"RESUME_GODMODE9": "Entrer dans Godmode9",
@@ -418,7 +418,7 @@
 	"INVALID_ROOT_DIRECTORY": "Dossier de racine non valide.",
 	"WRITE_PERMISSIONS_WERE_CHANGED_RELOCK": "Les permissions d'écritures ont été\nmodifiés. Voulez-vous les bloquer\nà nouveau ?",
 	"OPEN_TITLE_MANAGER": "Gestionnaire d'applications",
-	"SEARCH_FOR_FILES": "Rechercher des titres…",
+	"SEARCH_FOR_FILES": "Rechercher des fichiers...",
 	"FIX_CMACS_FOR_DRIVE": "Réparer les CMACs du lecteur",
 	"SHOW_DIRECTORY_INFO": "Afficher infos dossier",
 	"SHOW_DRIVE_INFO": "Afficher infos lecteur",
@@ -493,7 +493,7 @@
 	"R_FAST_SCROLL_L_CLEAR_DATA": "R - (↑↓) défilement rapide\nL - effacer les données",
 	"X_REMOVE_CHAR_Y_INSERT_CHAR": "X - supprimer le caractère\nY - insérer le caractère",
 	"ETA_N_HOUR_N_MIN_N_SEC": "ETA %02lluh%02llum%02llus",
-	"ETA_N_MIN_N_SEC": "Temps restant : %02llum%02llus",
+	"ETA_N_MIN_N_SEC": "Tps restant : %02llum%02llus",
 	"BRIGHTNESS_CONTROLS": "[←] Baisser la luminosité\n[→] Augmenter la luminosité\n \n[X] Utiliser le curseur de volume\n[A] Régler la luminosité actuelle\n[B] Annuler",
 	"SEARCHING_PLEASE_WAIT": "Recherche en cours, veuillez patienter…",
 	"RENAME_TO_GOOD_NAME": "Renommer en un meilleur nom ?",
@@ -508,7 +508,7 @@
 	"SD_CARD": "Carte SD",
 	"RAM_DRIVE": "Lecteur RAM",
 	"WRITING_TO_DRIVE_IS_LOCKED_UNLOCK_NOW": "L'écriture dans %s est verrouillée !\nDéverrouiller maintenant ?",
-	"UNLOCK_WRITE_FOR_DRIVE_NOT_ALLOWED": "Le déverrouillage de\nla permission d'écriture pour\n%s n'est pas autorisé.",
+	"UNLOCK_WRITE_FOR_DRIVE_NOT_ALLOWED": "Vous n'avez pas l'autorisation\nd'écrire sur %s.",
 	"ENABLE_BASE_WRITE": "Vous souhaitez activer les\npermissions d'écriture de\nbase.",
 	"ENABLE_SD_WRITE": "Vous souhaitez activer les\npermissions d'écriture de\nla carte SD.",
 	"ENABLE_IMAGE_WRITE": "Vous souhaitez activer les\npermissions d'écriture\nd'images.",
@@ -522,7 +522,7 @@
 	"ENABLE_MEMORY_WRITE": "!Faites attention !\n \nVous devez déverrouiller les\npermissions d'écriture de la\nmémoire.\n \nÉcrire dans certaines zones peut\nconduire à des résultats inattendus.",
 	"ENABLE_SD_DATA_WRITE": "!CECI N'EST PAS RECOMMANDÉ !\n \nVous devez déverrouiller les droits\nd'écriture des données de la SD.\n \nTout ce qui s'y trouve est chiffré.\nIl est recommandé d'utiliser les\nlecteurs [A:]/[B:] pour modifier les\nlogiciels, les données utilisateur\net les sauvegardes.",
 	"ENABLE_SYSNAND_3_WRITE": "!C'EST VOTRE SEUL AVERTISSEMENT !\n \nVous voulez activer les permissions d'écriture\nde la SysNAND lvl3.\n \nCela vous permet d'ÉCRASER votre\ninstallation du bootloader, des fichiers\nsystème essentiels et/ou BRICK\nvotre console !",
-	"UNLOCK_WRITE_NOT_ALLOWED": "Le déverrouillage des permissions\nd'écriture n'est pas autorisé.",
+	"UNLOCK_WRITE_NOT_ALLOWED": "Vous n'avez pas l'autorisation de\ndéverrouiller les permissions d'écriture.",
 	"CANT_UNLOCK_WRITE_TRY_GODMODE9": "Impossible de déverrouiller la permission d'écriture.\nUtilisez GodMode9 à la place !",
 	"ERROR_SD_TOO_SMALL": "Erreur : La carte SD est trop petite",
 	"WARNING_PROCEEDING_WILL_FORMAT_SD_DELETE_ALL_DATA": "!ATTENTION !\n\nCeci va formater la carte SD.\nTOUTES les données de celle-ci\nseront DEFINITIVEMENT effacés.",
@@ -641,7 +641,7 @@
 	"INSTALL_CONTENT_FAILED": "Échec d'installation du contenu",
 	"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_DB_FILES_MAYBE_SD_MISSING_OR_UNINITIALIZED": "Erreur d'installation :\nIl manque à ce système un ou\nplusieurs fichiers .db.\n \nLa carte SD est peut-être manquante\nou non initialisée ?",
 	"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_TICKET_DB": "Erreur d'installation :\nCe système n'a pas de\nfichier ticket.db.",
-	"SKIPPED_TITLE_0004008C000CBD00_NEEDS_SPECIAL_COMPILE_FLAGS": "Titre ignoré :\nTitre avec id 0004008C000CBD00\nnécessite des drapeaux spéciaux du compilateur.",
+	"SKIPPED_TITLE_0004008C000CBD00_NEEDS_SPECIAL_COMPILE_FLAGS": "Application ignorée :\nL'application avec l'id 0004008C000CBD00\nnécessite des drapeaux spéciaux du compilateur.",
 	"ERROR_FAKE_SIGNED_TICKET_ONLY_VALID_SIGNED_TICKETS_CAN_BE_INSTALLED": "Erreur : Faux ticket signé\n \nSeuls les tickets signés valide\npeuvent être installés sur le système.",
 	"PATH_ERROR_UNKNOWN_CID_N_THIS_TICKET_DOES_NOT_BELONG_TO_THIS_3DS": "%s\nErreur : Cid %08lX inconnu\n \nCe ticket n'appartient pas à\ncette 3DS.",
 	"INSTALLING_TICKET": "Installation du ticket...",

resources/languages/ja-KANA.json

@@ -59,11 +59,11 @@
 	"LAB_BONUS_DRIVE": "ボーナスドライブ",
 	"LAB_RAMDRIVE": "RAMドライブ",
 	"LAB_NOLABEL": "ラベルなし",
-	"N_BYTE": "%sバイト",
-	"BYTE": "バイト",
-	"KB": "kB",
-	"MB": "MB",
-	"GB": "GB",
+	"N_BYTE": "%s バイト",
+	"BYTE": " バイト",
+	"KB": " kB",
+	"MB": " MB",
+	"GB": " GB",
 	"CLIPBOARD": "[クリップボード]",
 	"PLUS_N_MORE": "+ と%luこ",
 	"MARK_DELETE_COPY": "L - ファイルをマーク　（↑↓→←をしよう）\nX - ファイルをさくじょ / [+R] なまえをへんこう\nY - ファイルをコピー / [+R] エントリをさくせい\n",

resources/languages/ja.json

@@ -59,11 +59,11 @@
 	"LAB_BONUS_DRIVE": "ボーナスドライブ",
 	"LAB_RAMDRIVE": "RAMドライブ",
 	"LAB_NOLABEL": "ラベルなし",
-	"N_BYTE": "%sバイト",
-	"BYTE": "バイト",
-	"KB": "kB",
-	"MB": "MB",
-	"GB": "GB",
+	"N_BYTE": "%s バイト",
+	"BYTE": " バイト",
+	"KB": " kB",
+	"MB": " MB",
+	"GB": " GB",
 	"CLIPBOARD": "[クリップボード]",
 	"PLUS_N_MORE": "+ と%lu個",
 	"MARK_DELETE_COPY": "L - ファイルをマーク　（↑↓→←と使用）\nX - ファイルを削除 / [+R] 名前を変更\nY - ファイルをコピー / [+R] エントリを作成\n",