Automatic translation import

resources/languages/it.json

@@ -2,15 +2,15 @@
 	"GM9_LANGUAGE": "Italiano",
 	"GM9_TRANS_VER": 2,
 	"DATE_TIME_FORMAT": "%4$02lX/%3$02lX/%1$s%2$02lX %5$02lX:%6$02lX",
-	"DECIMAL_SEPARATOR": "\n,",
-	"THOUSAND_SEPARATOR": "\n.",
+	"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
+	"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
 	"FIRM_TOO_BIG": "FIRM troppo grande, avvio non riuscito",
 	"PATH_DO_NOT_BOOT_UNTRUSTED": "%s (%dkB)\nAttenzione: non avviare FIRM\nda fonti non attendibili.\n\nAvviare FIRM?",
 	"NOT_BOOTABLE_FIRM": "Non è un FIRM eseguibile.",
 	"FIRM_ENCRYPTED": "FIRM è criptato.\n\nDecriptare prima dell'avvio?",
-	"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM": "Fare una copia in %s/temp.firm",
-	"TRY_BOOT_ANYWAYS": "Provare comunque ad avviare il sistema",
-	"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "Attenzione: Tentativo di avvio da una posizione\nnon supportata.",
+	"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM": "Fai una copia su %s/temp.firm",
+	"TRY_BOOT_ANYWAYS": "Avvia il sistema comunque",
+	"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "Attenzione: Tentativo di avvio\nda una posizione non supportata.",
 	"ROOT": "[radice]",
 	"LOADING": "CARICAMENTO...",
 	"PANE_N": "PANELLO #%lu",
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"VRAM_VIRTUAL": "(VRAM virtuale)",
 	"SEARCH": "(Ricerca)",
 	"TITLEMANAGER_VIRTUAL": "(Gestore titoli virtuale)",
-	"LAB_SDCARD": "SDCARD",
+	"LAB_SDCARD": "SCHEDA SD",
 	"LAB_SYSNAND_CTRNAND": "SYSNAND CTRNAND",
 	"LAB_SYSNAND_TWLN": "SYSNAND TWLN",
 	"LAB_SYSNAND_TWLP": "SYSNAND TWLP",
@@ -58,7 +58,7 @@
 	"LAB_FAT_IMAGE": "IMMAGINE FAT",
 	"LAB_BONUS_DRIVE": "DISCO EXTRA",
 	"LAB_RAMDRIVE": "DISCO RAM",
-	"LAB_NOLABEL": "SENZA ETICHETTA",
+	"LAB_NOLABEL": "SENZA NOME",
 	"N_BYTE": "%s Byte",
 	"BYTE": " Byte",
 	"KB": " kB",
@@ -94,7 +94,7 @@
 	"FORMAT_SD_CHOOSE_EMUNAND": "Formattare scheda SD (%lluMB)?\nScegli dimensione EmuNAND:",
 	"SD_SIZE_IS_ENTER_EMUNAND_SIZE": "Dimensione scheda SD: %lluMB.\nInserisci la dimensione di EmuNAND (MB) qui:",
 	"FORMAT_SD_CHOOSE_CLUSTER": "Formattare scheda SD (%lluMB)?\nScegli la dimensione del cluster:",
-	"FORMAT_SD_ENTER_LABEL": "Formattare SD card (%lluMB)?\nInserisci come chiamarla:",
+	"FORMAT_SD_ENTER_LABEL": "Formattare scheda SD (%lluMB)?\nInserisci come chiamarla:",
 	"FORMAT_SD_FAILED": "Formattazione non riuscita!",
 	"REDNAND_TYPE": "Tipo di RedNAND",
 	"REDNAND_TYPE_MULTI": "Tipo di RedNAND (multi)",
@@ -102,7 +102,7 @@
 	"GW_EMUNAND_TYPE": "Tipo GW EmuNAND",
 	"DONT_SET_UP": "Non impostare",
 	"CHOOSE_EMUNAND_TYPE": "Scegliere il tipo di EmuNAND da impostare:",
-	"CLONE_SYSNAND_TO_REDNAND": "Clonare SysNAND in RedNAND?",
+	"CLONE_SYSNAND_TO_REDNAND": "Clonare SysNAND su RedNAND?",
 	"CLONING_SYSNAND_TO_EMUNAND_FAILED": "Clonazione di SysNAND su EmuNAND: fallita!",
 	"PRESS_A_TO_CONTINUE": "Premi <A> per continuare",
 	"HEXEDITOR_CONTROLS": "Controlli dell'editor:\n \n↑↓→←(+R) - Scorri\nR+Y - Cambia vista\nX - Cerca / Vai a...\nA - Modalità di modifica\nA+↑↓→← - Modifica valore\nB - Esci\n",
@@ -139,10 +139,10 @@
 	"MODIFIED": "modificato",
 	"ANALYZING_DRIVE": "Analisi dell'unità, attendere...",
 	"ANALYZING_DIR": "Analisi della cartella, attendere...",
-	"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL": "%lu file e %lu sottocartelle\ndimensione totale: %s\n \nspazio libero: %s\nspazio usato: %s\nspazio totale: %s",
+	"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL": "%lu file e %lu sottocartelle\ndimensione totale: %s\n \nspazio libero: %s\nspazio usato:  %s\nspazio totale: %s",
 	"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE": "%lu file e %lu sottocartelle\ndimensione totale: %s",
 	"FILESIZE_X": "dimensione: %s",
-	"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL": " \n[%c] %ssola lettura [%c] %snascosto\n[%c] %ssistema      [%c] %sarchivio\n[%c] %svirtuale\n%s",
+	"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL": " \n[%c] %ssola lettura [%c] %snascosto\n[%c] %sdi sistema   [%c] %sarchivio\n[%c] %svirtuale\n%s",
 	"UDRL_CHANGE_ATTRIBUTES": " \n(↑↓→← per modificare gli attributi)\n",
 	"A_TO_CONTINUE": "(<A> per continuare)",
 	"A_APPLY_B_CANCEL": "(<A> per applicare, <B> per annullare)",
@@ -200,7 +200,7 @@
 	"OPEN_CONTAINING_FOLDER": "Apri cartella contenitore",
 	"OPEN_TITLE_FOLDER": "Apri cartella titolo",
 	"PATH_N_FILES_SELECTED": "%s\n(%lu file selezionati)",
-	"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "Controlla solo CMAC corrente",
+	"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "Controlla solo CMAC attuale",
 	"VERIFY_CMAC_FOR_ALL": "Verifica il CMAC per tutti",
 	"FIX_CMAC_FOR_ALL": "Sistema il CMAC per tutti",
 	"N_N_N_FILES_OK_FIXED_TOTAL_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu/%lu file ok/sistemati/totali\n\"%lu/%lu\" non hanno CMAC",
@@ -229,7 +229,7 @@
 	"VERIFY_FILE": "Verifica il file",
 	"TRANSFER_IMAGE_TO_CTRNAND": "Trasferisci l'immagine nella CTRNAND",
 	"INJECT_TO_H_AND_S": "Inietta su SeS",
-	"TRIM_FILE": "Trimma file",
+	"TRIM_FILE": "Esegui trim del file",
 	"RENAME_FILE": "Rinomina file",
 	"BUILD_XORPADS_SD": "Crea XORpads (Uscita SD)",
 	"BUILD_XORPADS_INPLACE": "Crea XORpads (qui)",
@@ -316,13 +316,13 @@
 	"BUILD_DATABASE_SUCCESS": "Creazione database riuscita.",
 	"BUILD_DATABASE_FAILED": "Creazione database fallita.",
 	"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "Trimmare tutti i %lu file selezionati?",
-	"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "Trimmaggio fallito\n \nContinuare?",
+	"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "Trim fallito\n \nContinuare?",
 	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%lu file trimmati ok\n%lu/%lu non dello stesso tipo\n%s salvato",
 	"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%lu file trimmati ok\n%s salvato",
 	"FILE_CANT_BE_TRIMMED": "Il file non può essere trimmato.",
 	"FILE_ALREADY_TRIMMED": "Il file è già trimmato.",
 	"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE": "%s\nDimensione attuale: %s\nDimensione trimmata: %s\nDifferenza: %s\n \nTrimmare questo file?",
-	"TRIMMING_FAILED": "Trimmaggio fallito.",
+	"TRIMMING_FAILED": "Trim fallito.",
 	"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\nTrimmato da %s.",
 	"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "Rinominare tutti i %lu file selezionati?",
 	"N_OF_N_RENAMED": "%lu/%lu rinominati ok",
@@ -387,7 +387,7 @@
 	"SHOW_README": "Mostra ReadMe",
 	"INITIALIZING_SD_FAILED_RETRY": "Inizializzazione scheda SD fallita! Riprovare?",
 	"SETUP_FAILED": "Installazione fallita!",
-	"CURRENT_EMUNAND_OFFSET_IS_N_SWITCH_TO_NEXT": "L'offset EmuNAND corrente è %06lX.\nPassare all'offset successivo?",
+	"CURRENT_EMUNAND_OFFSET_IS_N_SWITCH_TO_NEXT": "L'offset EmuNAND attuale è %06lX.\nPassare all'offset successivo?",
 	"BUILT_IN_OUT_STATUSES": "Creato su %s:\n \n%-18.18s %s\n%-18.18s %s\n%-18.18s %s",
 	"OK_SYS_EMU": "OK (Sys e Emu)",
 	"OK_SYS": "OK (Sys)",