mirror of
https://github.com/d0k3/GodMode9.git
synced 2025-06-26 13:42:47 +00:00
ab222de6b1
- New! Chinese (Simplified) 100% - German 100% - French 94% - Dutch 46% - Spanish 41% - Italian 27% - Ryukyuan 18% - Indonesian still 100%, but changed
811 lines
53 KiB
JSON
811 lines
53 KiB
JSON
{
|
||
"GM9_LANGUAGE": "Français",
|
||
"GM9_TRANS_VER": 1,
|
||
"DATE_TIME_FORMAT": "%4$02lX/%3$02lX/%1$s%2$02lX %5$02lX:%6$02lX",
|
||
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
|
||
"THOUSAND_SEPARATOR": " ",
|
||
"FIRM_TOO_BIG": "FIRM trop grand, impossible de démarrer",
|
||
"PATH_DO_NOT_BOOT_UNTRUSTED": "%s (%dkB)\nAttention : Ne démarrez pas\nles FIRMs provenant\nde sources non fiables.\n \nDémarrer le FIRM ?",
|
||
"NOT_BOOTABLE_FIRM": "N'est pas un FIRM démarrable.",
|
||
"FIRM_ENCRYPTED": "Le FIRM est crypté.\n \nDécrypter avant le démarrage ?",
|
||
"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM": "Faire une copie à %s/temp.firm",
|
||
"TRY_BOOT_ANYWAYS": "Essayer de démarrer quand même",
|
||
"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "Attention : Tentative de démarrage à partir d'un emplacement\nnon pris en charge.",
|
||
"ROOT": "[racine]",
|
||
"LOADING": "CHARGEMENT…",
|
||
"PANE_N": "ONGLET #%lu",
|
||
"CURRENT": "ACTUEL",
|
||
"DIR": "(dossier)",
|
||
"SD_FAT": "(SD FAT)",
|
||
"RAMDRIVE_FAT": "(Lecteur RAM FAT)",
|
||
"GAME_VIRTUAL": "(Jeu virtuel)",
|
||
"SYSNAND_FAT": "(SysNAND FAT)",
|
||
"SYSNAND_VIRTUAL": "(SysNAND virtuelle)",
|
||
"EMUNAND_FAT": "(EmuNAND FAT)",
|
||
"EMUNAND_VIRTUAL": "(EmuNAND virtuelle)",
|
||
"IMAGE_FAT": "(Image FAT)",
|
||
"XORPAD_VIRTUAL": "(XORpad virtuel)",
|
||
"MEMORY_VIRTUAL": "(Mémoire virtuelle)",
|
||
"ALIAS_FAT": "(Alias FAT)",
|
||
"GAMECART_VIRTUAL": "(Carte de jeu virtuelle)",
|
||
"VRAM_VIRTUAL": "(VRAM virtuelle)",
|
||
"SEARCH": "(Rechercher)",
|
||
"TITLEMANAGER_VIRTUAL": "(Gestionnaire d'applications Virtuel)",
|
||
"LAB_SDCARD": "CARTE SD",
|
||
"LAB_SYSNAND_CTRNAND": "SYSNAND CTRNAND",
|
||
"LAB_SYSNAND_TWLN": "SYSNAND TWLN",
|
||
"LAB_SYSNAND_TWLP": "SYSNAND TWLP",
|
||
"LAB_SYSNAND_SD": "SYSNAND SD",
|
||
"LAB_SYSNAND_VIRTUAL": "SYSNAND VIRTUELLE",
|
||
"LAB_EMUNAND_CTRNAND": "EMUNAND CTRNAND",
|
||
"LAB_EMUNAND_TWLN": "EMUNAND TWLN",
|
||
"LAB_EMUNAND_TWLP": "EMUNAND TWLP",
|
||
"LAB_EMUNAND_SD": "EMUNAND SD",
|
||
"LAB_EMUNAND_VIRTUAL": "EMUNAND VIRTUELLE",
|
||
"LAB_IMGNAND_CTRNAND": "IMGNAND CTRNAND",
|
||
"LAB_IMGNAND_TWLN": "IMGNAND TWLN",
|
||
"LAB_IMGNAND_TWLP": "IMGNAND TWLP",
|
||
"LAB_IMGNAND_VIRTUAL": "IMGNAND VIRTUELLE",
|
||
"LAB_GAMECART": "CARTOUCHE",
|
||
"LAB_GAME_IMAGE": "IMAGE DU JEU",
|
||
"LAB_AESKEYDB_IMAGE": "IMAGE AESKEYDB",
|
||
"LAB_BDRI_IMAGE": "IMAGE BDRI",
|
||
"LAB_DISA_DIFF_IMAGE": "IMAGE DISA/DIFF",
|
||
"LAB_MEMORY_VIRTUAL": "MÉMOIRE VIRTUELLE",
|
||
"LAB_VRAM_VIRTUAL": "VRAM VIRTUELLE",
|
||
"LAB_TITLE_MANAGER": "GESTIONNAIRE D'APPS",
|
||
"LAB_LAST_SEARCH": "DERNIÈRE RECHERCHE",
|
||
"LAB_FAT_IMAGE": "IMAGE FAT",
|
||
"LAB_BONUS_DRIVE": "LECTEUR BONUS",
|
||
"LAB_RAMDRIVE": "MÉMOIRE RAM",
|
||
"LAB_NOLABEL": "AUCUN LABEL",
|
||
"N_BYTE": "%s octet",
|
||
"BYTE": " Octet",
|
||
"KB": " kb",
|
||
"MB": " Mb",
|
||
"GB": " Gb",
|
||
"CLIPBOARD": "[PRESSE-PAPIER]",
|
||
"PLUS_N_MORE": "+ %lu en plus",
|
||
"MARK_DELETE_COPY": "L - SÉLÉCTIONNER fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COPIER fichier(s) / [+R] CRÉER une entrée\n",
|
||
"MARK_DELETE_PASTE": "L - SÉLÉCTIONNER fichiers (avec ↑↓→←)\nX - SUPPRIMER / [+R] RENOMMER fichier(s)\nY - COLLER fichier(s) / [+R] CRÉER une entrée\n",
|
||
"RELOCK_WRITE_PERMISSION": "R+Y - Verrouiller les droits d'écriture\n",
|
||
"UNMOUNT_IMAGE": "R+X - Démonter l'image\n",
|
||
"UNMOUNT_SD": "R+B - Démonter la carte SD\n",
|
||
"REMOUNT_SD": "R+B - Remonter la carte SD\n",
|
||
"DIRECTORY_OPTIONS": "R+A - Options du répertoire\n",
|
||
"DRIVE_OPTIONS": "R+A - Options du lecteur\n",
|
||
"MAKE_SCREENSHOT": "R+L - Faire une capture d'écran\n",
|
||
"PREV_NEXT_PANE": "R+←→ - Passer au volet précédent/suivant\n",
|
||
"CLEAR_CLIPBOARD": "SELECT - Vider le presse-papiers\n",
|
||
"RESTORE_CLIPBOARD": "SELECT - Restaurer le presse-papier\n",
|
||
"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - Redémarrer / [+R] Éteindre\nHOME - aller au menu HOME",
|
||
"NO_EMUNAND": "Aucune EmuNAND",
|
||
"REDNAND_SIZE_MIN": "Taille de la RedNAND (min)",
|
||
"GW_EMUNAND_SIZE_FULL": "Taille de l'EmuNAND GW (full)",
|
||
"MULTINAND_SIZE_2X": "Taille MultiNAND (x2)",
|
||
"MULTINAND_SIZE_3X": "Taille MultiNAND (x3)",
|
||
"MULTINAND_SIZE_4X": "Taille MultiNAND (x4)",
|
||
"USER_INPUT": "Saisie de l'utilisateur...",
|
||
"AUTO": "Auto",
|
||
"16KB_CLUSTERS": "Clusters de 16 ko",
|
||
"32KB_CLUSTERS": "Clusters de 32 ko",
|
||
"64KB_CLUSTERS": "Clusters de 64 ko",
|
||
"SD_NOT_DETECTED": "Erreur : carte SD non détectée.",
|
||
"FORMAT_SD_CHOOSE_EMUNAND": "Formater la carte SD (%lluMo) ?\nChoisissez la taille EmuNAND :",
|
||
"SD_SIZE_IS_ENTER_EMUNAND_SIZE": "La taille de la carte SD est de %lluMB.\nEntrez la taille EmuNAND (Mo) ci-dessous :",
|
||
"FORMAT_SD_CHOOSE_CLUSTER": "Formater la carte SD (%lluMo) ?\nChoisissez la taille d'allocation :",
|
||
"FORMAT_SD_ENTER_LABEL": "Formater la carte SD (%lluMo) ?\nEntrez le nom :",
|
||
"FORMAT_SD_FAILED": "Échec du formatage de la Carte SD !",
|
||
"REDNAND_TYPE": "Type de la RedNAND",
|
||
"REDNAND_TYPE_MULTI": "Type de la RedNAND (multiple)",
|
||
"REDNAND_TYPE_SINGLE": "Type de la RedNAND (simple)",
|
||
"GW_EMUNAND_TYPE": "GW EmuNAND type",
|
||
"DONT_SET_UP": "Ne pas configurer",
|
||
"CHOOSE_EMUNAND_TYPE": "Choisissez le type d'EmuNAND à configurer :",
|
||
"CLONE_SYSNAND_TO_REDNAND": "Cloner la SysNAND vers la RedNAND ?",
|
||
"CLONING_SYSNAND_TO_EMUNAND_FAILED": "Clonage de la SysNAND vers l'EmuNAND : échec !",
|
||
"PRESS_A_TO_CONTINUE": "Appuyez sur <A> pour continuer",
|
||
"HEXEDITOR_CONTROLS": "Commandes de l'éditeur hexadécimal :\n \n↑↓→←(+R) - Défiler\nR+Y - Changer de vue\nX - Rechercher / aller à…\nA - Entrer en mode édition\nA+↑↓→← - Modifier la valeur\nB - Quitter\n",
|
||
"NOT_FOUND": "Aucun résultat!",
|
||
"GO_TO_OFFSET": "Aller à l'offset",
|
||
"SEARCH_FOR_STRING": "Recherche de chaîne",
|
||
"SEARCH_FOR_DATA": "Recherche de données",
|
||
"CURRENT_OFFSET_SELECT_ACTION": "Offset actuel: %08lX\nSélectionnez l'action:",
|
||
"CURRENT_OFFSET_ENTER_NEW": "Offset actuel: %08lX\nSaisissez le nouvel offset ci-dessous.",
|
||
"ENTER_SEARCH_REPEAT_SEARCH": "Saisissez la chaîne de recherche ci-dessous.\n(R+X pour répéter la recherche)",
|
||
"MADE_EDITS_SAVE_CHANGES": "Vous avez effectué des modifications à %lu endroits.\nEnregistrer les modifications?",
|
||
"FAILED_WRITING_TO_FILE": "Impossible d'écrire dans le fichier !",
|
||
"CALCULATING_SHA_FAILED": "Calcul SHA-%s : échec !",
|
||
"SHA_VERIFICATION_PASSED": "\nVérification SHA : réussie !",
|
||
"SHA_VERIFICATION_FAILED": "\nVérification SHA : échec !",
|
||
"IDENTICAL_WITH_PREVIOUS": "\n \nIdentique au fichier précédent :\n",
|
||
"WRITE_SHA_FILE": "\n \nÉcrire un fichier .SHA ?",
|
||
"WRITE_SHA1_FILE": "\n \nÉcrire un fichier .SHA1 ?",
|
||
"CALCULATING_CMAC_FAILED": "Calcul du CMAC : échec !",
|
||
"CMAC_VERIFICATION_PASSED": "Vérification du CMAC : réussie !",
|
||
"CMAC_VERIFICATION_FAILED": "Vérification du CMAC : échec !",
|
||
"FIX_CMAC_IN_FILE": "\n \nCorriger le CMAC du fichier ?",
|
||
"FIXING_CMAC_FAILED": "Correction du CMAC : échec !",
|
||
"COPY_ALL_SELECTED_ITEMS": "Copier les %lu éléments sélectionnés ?",
|
||
"FAILED_COPYING_ITEM": "Impossible de copier l'élément",
|
||
"ITEMS_COPIED_TO_OUT": "%lu éléments copiés vers %s",
|
||
"PATH_COPIED_TO_OUT": "%s\nCopié dans %s",
|
||
"CART_INIT_FAILED": "Échec de l'initialisation de la cartouche!",
|
||
"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW": "Carte : %s\nTaille détectée : %s\n\nTaille de la dump d'entrée ci-dessous.",
|
||
"NDS_CART_DECRYPT_SECURE_AREA": "Contenu : %s\nCarte NDS détecté\nDécrypter la zone sécurisée ?",
|
||
"FAILED_DUMPING_CART": "%s\nÉchec de la copie de la cartouche",
|
||
"PATH_DUMPED_TO_OUT": "%s\nDumpé vers %s",
|
||
"CREATED": "créé le",
|
||
"MODIFIED": "modifié le",
|
||
"ANALYZING_DRIVE": "Analyse du disque, veuillez patienter…",
|
||
"ANALYZING_DIR": "Analyse du dossier, veuillez patienter…",
|
||
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL": "%lu fichiers & %lu sous-dossiers\ntaille totale: %s\n \nespace libre: %s\nespace utilisé: %s\nespace total: %s",
|
||
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE": "%lu fichiers & %lu sous-dossiers\ntaille totale: %s",
|
||
"FILESIZE_X": "taille fichier : %s",
|
||
"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL": " \n[%c] %slect. seule [%c] %scaché\n[%c] %ssystème [%c] %sarchive\n[%c] %svirtuel\n%s",
|
||
"UDRL_CHANGE_ATTRIBUTES": " \n(↑↓→← pour changer les attributs)\n",
|
||
"A_TO_CONTINUE": "(<A> pour continuer)",
|
||
"A_APPLY_B_CANCEL": "(<A> pour appliquer, <B> pour annuler)",
|
||
"A_YES_B_NO": "(<A> oui, <B> non)",
|
||
"A_SELECT_B_CANCEL": "(<A> sélectionner, <B> annuler)",
|
||
"HOLD_B_TO_CANCEL": "(maintenez B pour annuler)",
|
||
"FAILED_TO_SET_ATTRIBUTES": "Impossible de définir les attributs !",
|
||
"NAND_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image NAND…",
|
||
"CTRNAND_OPTIONS": "Options CTRNAND…",
|
||
"MOUNT_FAT_IMAGE": "Monter en tant qu'image FAT",
|
||
"CIA_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image CIA…",
|
||
"NCSD_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image NCSD…",
|
||
"NCCH_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image NCCH…",
|
||
"MOUNT_AS_EXEFS_IMAGE": "Monter en tant qu'image EXEFS",
|
||
"MOUNT_AS_ROMFS_IMAGE": "Monter en tant qu'image ROMFS",
|
||
"TMD_FILE_OPTIONS": "Options de fichier TMD…",
|
||
"TMD_CDN_OPTIONS": "Options TMD/CDN…",
|
||
"TMD_TWL_OPTIONS": "Options TMD/TWL…",
|
||
"MANAGE_TITLE": "Gérer l'application...",
|
||
"BOSS_FILE_OPTIONS": "Options de fichier BOSS…",
|
||
"DECRYPT_NUS_CDN_FILE": "Décrypter fichier NUS/CDN",
|
||
"SHOW_SMDH_TITLE_INFO": "Afficher les infos SMDH de l'app",
|
||
"NDS_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image NDS…",
|
||
"GBA_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image GBA…",
|
||
"TICKET_OPTIONS": "Options de ticket…",
|
||
"TAD_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image TAD…",
|
||
"SHOW_3DSX_TITLE_INFO": "Afficher les infos de l'app 3DSX",
|
||
"FIRM_IMAGE_OPTIONS": "Options d'image FIRM…",
|
||
"AGBSAVE_OPTIONS": "Options AGBSAVE…",
|
||
"DUMP_GBA_VC_SAVE": "Dumper sauvegarde GBA CV",
|
||
"TICKET_DB_OPTIONS": "Options Ticket.db…",
|
||
"MOUNT_AS_DIFF_IMAGE": "Monter en tant qu'image DIFF",
|
||
"MOUNT_AS_DISA_IAMGE": "Monter en tant qu'image DISA",
|
||
"INSTALL_CIFINISH_BIN": "Installer cifinish.bin",
|
||
"TITLEKEY_OPTIONS": "Options de Titlekey...",
|
||
"AESKEYDB_OPTIONS": "Options AESkeydb…",
|
||
"BUILD_X": "Générer %s",
|
||
"NCCHINFO_OPTIONS": "Options NCCHinfo…",
|
||
"EXECUTE_GM9_SCRIPT": "Exécuter script GM9",
|
||
"FONT_OPTIONS": "Paramètres de la police…",
|
||
"LANGUAGE_OPTIONS": "Paramètres de la langue…",
|
||
"VIEW_PNG_FILE": "Voir le fichier PNG",
|
||
"REBUILD_NCSD_HEADER": "Régénérer en-tête NCSD",
|
||
"SHOW_IN_HEXEDITOR": "Éditeur hexadécimal",
|
||
"CALCULATE_SHA256": "Calculer SHA-256",
|
||
"CALCULATE_SHA1": "Calculer SHA-1",
|
||
"SHOW_FILE_INFO": "Afficher infos fichier",
|
||
"SHOW_IN_TEXTVIEWER": "Visionneuse de textes",
|
||
"CALCULATE_CMAC": "Calculer le CMAC",
|
||
"COPY_TO_OUT": "Copier vers %s",
|
||
"DUMP_TO_OUT": "Dumper vers %s",
|
||
"INJECT_DATA_AT_OFFSET": "Injecter les données dans @offset",
|
||
"OPEN_THIS_FOLDER": "Ouvrir ce dossier",
|
||
"OPEN_CONTAINING_FOLDER": "Ouvrir le dossier contenant",
|
||
"OPEN_TITLE_FOLDER": "Ouvrir le dossier de l'app",
|
||
"PATH_N_FILES_SELECTED": "%s\n(%lu fichiers sélectionnés)",
|
||
"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "Vérifier le CMAC actuel uniq.",
|
||
"VERIFY_CMAC_FOR_ALL": "Vérifier le CMAC pour tous",
|
||
"FIX_CMAC_FOR_ALL": "Corriger le CMAC pour tous",
|
||
"N_N_N_FILES_OK_FIXED_TOTAL_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu/%lu fichiers ok/corrigés/au total\n%lu/%lu n'ont pas de CMAC",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_FILES_FIXED": "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu fichiers corrigés",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu n'ont pas de CMAC",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED": "%lu/%lu fichiers vérifiés ok",
|
||
"INJECT_DATA_FROM_SPECIFY_OFFSET_BELOW": "Injecter les données de %s?\nEntrez l'offset ci-dessous.",
|
||
"FAILED_INJECTING_PATH": "Échec de l'injection de %s",
|
||
"MOUNT_CXI_NDS_TO_DRIVE": "Monter CXI/NDS sur le lecteur",
|
||
"MOUNT_IMAGE_TO_DRIVE": "Monter l'image sur le lecteur",
|
||
"RESTORE_SYSNAND_SAFE": "Restaurer la SysNAND (sans risque)",
|
||
"UPDATE_EMBEDDED_BACKUP": "Mettre à jour la sauvegarde intégrée",
|
||
"SHOW_TITLE_INFO": "Afficher les infos de l'app",
|
||
"DECRYPT_FILE": "Déchiffrer le fichier (…)",
|
||
"DECRYPT_FILE_OUT": "Déchiffrer le fichier (%s)",
|
||
"ENCRYPT_FILE": "Chiffrer le fichier (…)",
|
||
"ENCRYPT_FILE_OUT": "Chiffrer le fichier (%s)",
|
||
"BUILD_CIA_FROM_FILE": "Créer un CIA à partir du fichier",
|
||
"BUILD_CIA_STANDARD": "Créer le CIA (standard)",
|
||
"BUILD_CIA_LEGIT": "Créer le CIA (legit)",
|
||
"DUMP_CXI_NDS_FILE": "Dumper fichier CXI/NDS",
|
||
"INSTALL_GAME_IMAGE": "Installer l'image du jeu",
|
||
"INSTALL_TICKET": "Installer le ticket",
|
||
"DUMP_TICKET_FILE": "Dumper le fichier ticket",
|
||
"UNINSTALL_TITLE": "Désinstaller l'application",
|
||
"VERIFY_FILE": "Vérifier le fichier",
|
||
"TRANSFER_IMAGE_TO_CTRNAND": "Transférer image vers CTRNAND",
|
||
"INJECT_TO_H_AND_S": "Injecter dans S&S",
|
||
"TRIM_FILE": "Tronquer le fichier",
|
||
"RENAME_FILE": "Renommer le fichier",
|
||
"BUILD_XORPADS_SD": "Créer les XORpads (carte SD)",
|
||
"BUILD_XORPADS_INPLACE": "Créer les XORpads (sur place)",
|
||
"EXTRACT_X": "Extraire %s",
|
||
"INIT_X": "Init %s",
|
||
"INSTALL_X": "Installer %s",
|
||
"INSTALL_FIRM": "Installer le FIRM",
|
||
"BOOT_FIRM": "Démarrer le FIRM",
|
||
"SET_AS_ACTIVE_FONT": "Définir comme police active",
|
||
"SET_AS_ACTIVE_LANGUAGE": "Définir comme langue active",
|
||
"DUMP_BA_VC_SAVE": "Dumper sauvegarde GBA CV",
|
||
"INJECT_GBA_VC_SAVE": "Injecter sauvegarde GBA CV",
|
||
"SET_AS_DEFAULT": "Définir par défaut",
|
||
"MOUNTING_IMAGE_FAILED": "Montage de l'image : échec",
|
||
"PATH_MOUNTED_AS_DRIVE_ENTER_PATH_NOW": "%s\nMonté en tant que lecteur %s\nS'y rendre tout se suite ?",
|
||
"DECRYPT_TO_OUT": "Déchiffrer vers %s",
|
||
"DECRYPT_INPLACE": "Déchiffrer en place",
|
||
"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Essayer de déchiffrer les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES": "Tentative de déchiffrement de %lu fichiers…",
|
||
"DECRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Échec du déchiffrement\n \nContinuer ?",
|
||
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED_N_OF_N_NOT_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers déchiffrés ok\n%lu/%lu non chiffrés\n%lu/%lu pas du même type",
|
||
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED": "%lu/%lu fichiers déchiffrés ok",
|
||
"N_FILES_WRITTEN_TO_OUT": "%lu fichiers écrits vers %s",
|
||
"FILE_NOT_ENCRYPTED": "Le fichier n'est pas chiffré",
|
||
"DECRYPTION_SUCCESS": "Déchiffrement réussi",
|
||
"DECRYPTION_FAILED": "Échec du déchiffrement",
|
||
"PATH_DECRYPTED_TO_OUT": "%s\nDéchiffré vers %s",
|
||
"ENCRYPT_TO_OUT": "Chiffrer vers %s",
|
||
"ENCRYPT_INPLACE": "Chiffrer en place",
|
||
"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES": "Essayer de chiffrer les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES": "Tentative de chiffrement de %lu fichiers…",
|
||
"ENCRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Échec du chiffrement\n \nContinuer ?",
|
||
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers chiffrés ok\n%lu/%lu pas du même type",
|
||
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED": "%lu/%lu fichiers chiffrés ok",
|
||
"ENCRYPTION_SUCCESS": "Chiffrement réussi",
|
||
"ENCRYPTION_FAILED": "Échec du chiffrement",
|
||
"PATH_ENCRYPTED_TO_OUT": "%s\nChiffré vers %s",
|
||
"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES": "Essayer de traiter les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"PATH_BUILD_TYPE_FAILED_CONTINUE": "%s\nLa création de %s a échoué\n \nContinuer ?",
|
||
"N_OF_N_TYPES_BUILT_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu %ss générés ok\n%lu/%lu pas du même type",
|
||
"N_OF_N_TYPES_BUILT": "%lu/%lu %ss générés ok",
|
||
"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED": "La conversion a échoué pour %s fichier(s).\nUne vérification est recommandée.",
|
||
"PATH_TYPE_BUILT_TO_OUT": "%s\n%s générés vers %s",
|
||
"PATH_TYPE_BUILD_FAILED": "%s\n%s n'a pu être créé",
|
||
"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW": "conversion du fichier échouée.\n \nVérifier maintenant ?",
|
||
"VERIFICATION_SUCCESS": "Vérification réussie",
|
||
"VERIFICATION_FAILED": "Échec de la vérification",
|
||
"CONTENT_IS_MISSING": "Le contenu est manquant",
|
||
"INSTALL_TO_SYSNAND": "Installer sur la SysNAND",
|
||
"INSTALL_TO_EMUNAND": "Installer sur l'EmuNAND",
|
||
"TRY_TO_INSTALL_N_SELECTED_FILES": "Essayer d'installer les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"TRYING_TO_INSTALL_N_FILES": "Tentative d'installation de %lu fichiers…",
|
||
"INSTALL_FAILED_CONTINUE": "Échec de l'installation\n \nContinuer ?",
|
||
"N_OF_N_FILES_INSTALLED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers installés ok\n%lu/%lu pas du même type",
|
||
"N_OF_N_FILES_INSTALLED": "%lu/%lu fichiers installés ok",
|
||
"INSTALL_SUCCESS": "Installation réussie",
|
||
"INSTALL_FAILED": "Échec de l'installation",
|
||
"FILE_FAILED_INSTALL_VERIFY_NOW": "installation du fichier échouée.\n \nVérifier maintenant ?",
|
||
"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME": "Conserver ticket et sauvegarde",
|
||
"UNINSTALL_EVERYTHING": "Tout désinstaller",
|
||
"ABORT_UNINSTALL": "Annuler désinstallation",
|
||
"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES": "Désinstaller les %lu applications sélectionnés ?",
|
||
"UNINSTALL_SELECTED_TITLE": "Désinstaller l'application sélectionné ?",
|
||
"N_OF_N_TITLES_UNINSTALLED": "%lu/%lu applications ont été désinstallés",
|
||
"UNINSTALLING_PLEASE_WAIT": "Désinstallation, veuillez patienter…",
|
||
"UNINSTALL_FAILED": "Échec de la désinstallation !",
|
||
"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES": "Essayer de vérifier les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"VERIFICATION_FAILED_CONTINUE": "Échec de la vérification\n \nContinuer ?",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers vérifiés ok\n%lu/%lu pas du même type",
|
||
"VERIFYING_FILE_PLEASE_WAIT": "Vérification du fichier, veuillez patienter…",
|
||
"NAND_VALIDATION_SUCCESS": "Validation de la NAND réussie",
|
||
"NAND_VALIDATION_FAILED": "Échec de la validation de la NAND",
|
||
"DUMP_FOR_N_SELECTED_FILES": "Dumper les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"N_OF_N_LEGIT_TICKETS_DUMPED_ATTEMPT_DUMP_ALL": "%lu/%lu tickets authentiques dumpés.\n \nTenter de dumper tous les tickets ?",
|
||
"N_OF_N_TICKETS_DUMPED_TO_OUT": "%lu/%lu tickets dumpés vers %s",
|
||
"PATH_TICKET_DUMPED_TO_OUT": "%s\nTicket dumpé vers %s",
|
||
"LEGIT_TICKET_NOT_FOUND_DUMP_ANYWAYS": "%s\nLe ticket authentique n'a pas été trouvé.\n \nDumper quand même ?",
|
||
"DUMP_TICKET_FAILED": "Échec du dumping du ticket !",
|
||
"BUILDING_X": "Création de %s...",
|
||
"BUILDING_X_SYSNAND": "Création de %s (SysNAND)...",
|
||
"BUILDING_X_EMUNAND": "Création de %s (EmuNAND)...",
|
||
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED_N_OF_N_FILES_IGNORED": "%s\n%lu/%lu fichiers traités\n%lu/%lu fichiers ignorés",
|
||
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED": "%s\n%lu/%lu fichiers traités",
|
||
"BUILD_DATABASE_SUCCESS": "Création de la base de données réussie.",
|
||
"BUILD_DATABASE_FAILED": "Échec de la création de la base de données.",
|
||
"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "Essayer de tronquer les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "Échec du troncage\n \nContinuer ?",
|
||
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%lu fichiers tronqués ok\n%lu/%lu pas du même type\n%s enregistrés",
|
||
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%lu fichiers tronqués ok\n%s enregistrés",
|
||
"FILE_CANT_BE_TRIMMED": "Impossible de tronquer le fichier.",
|
||
"FILE_ALREADY_TRIMMED": "Le fichier est déjà tronqué.",
|
||
"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE": "%s\nTaille actuelle : %s\nTaille tronquée : %s\nDifférence : %s\n \nTronquer ce fichier ?",
|
||
"TRIMMING_FAILED": "Échec du troncage.",
|
||
"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\nTronqué par %s.",
|
||
"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "Essayer de renommer les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"N_OF_N_RENAMED": "%lu/%lu renommés ok",
|
||
"COULD_NOT_RENAME_TO_GOOD_NAME": "Impossible de renommer par un bon nom",
|
||
"SYSNAND_H_AND_S_INJECT": "Injecter dans l'app. S&S SysNAND",
|
||
"EMUNAND_H_AND_S_INJECT": "Injecter dans l'app. S&S EmuNAND",
|
||
"H_AND_S_INJECT_SUCCESS": "Injection dans S&S réussie",
|
||
"H_AND_S_INJECT_FAILURE": "Échec de l'injection dans S&S",
|
||
"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES": "Essayer d'extraire les %lu fichiers sélectionnés ?",
|
||
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu fichiers extraits ok\n%lu/%lu pas du même type",
|
||
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED": "%lu/%lu fichiers extraits ok",
|
||
"EXTRACTING_DOT_CODE": "Extraction de .code, veuillez patienter…",
|
||
"PATH_EXT_EXTRACTED_TO_OUT": "%s\n%s extrait vers %s",
|
||
"DOT_CODE_EXTRACT_FAILED": "Échec de l'extraction de .code",
|
||
"TRANSFER_TO_SYSNAND": "Transférer vers lz SysNAND",
|
||
"TRANSFER_TO_EMUNAND": "Transférer vers l'EmuNAND",
|
||
"CTRNAND_TRANSFER_SUCCESS": "Transfert de la CTRNAND réussie",
|
||
"CTRNAND_TRANSFER_FAILED": "Échec du transfert de la CTRNAND",
|
||
"NO_VALID_DESTINATION_FOUND": "Aucune destination valide n'a été trouvée",
|
||
"NAND_RESTORE_SUCCESS": "Restauration de la NAND réussie",
|
||
"NAND_RESTORE_FAILED": "Échec de la restauration de la NAND",
|
||
"REBUILD_NCSD_SUCCESS": "Régénération du NCSD réussie",
|
||
"REBUILD_NCSD_FAILED": "Échec de la régénération du NCSD",
|
||
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_SUCCESS": "NCCHinfo padgen réussi%cRépertoire de sortie : %s",
|
||
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_FAILED": "%s\nNCCHinfo padgen a échoué%c%0.0s",
|
||
"UPDATING_EMBEDDED_BACKUP": "Mettre à jour de la sauvegarde intégrée...",
|
||
"BACKUP_UPDATE_NOT_REQUIRED": "Mise à jour de la sauvegarde non nécessaire",
|
||
"BACKUP_UPDATE_COMPLETED": "Mise à jour de la sauvegarde terminée",
|
||
"BACKUP_UPDATE_FAILED": "Échec de la mise à jour de la sauvegarde!",
|
||
"WARNING_KEYS_NOT_VERIFIED_CONTINUE_AT_YOUR_OWN_RISK": "Attention : Les clés ne sont pas vérifiées.\nPoursuivre à vos risques et périls ?",
|
||
"AESKEYDB_INIT_SUCCESS": "Succès de l'initialisation de AESkeydb",
|
||
"AESKEYDB_INIT_FAILED": "Échec de l'initialisation de AESkeydb",
|
||
"AESKEYDB_INSTALL_SUCCESS": "Succès de l'installation de AESkeydb",
|
||
"AESKEYDB_INSTALL_FAILED": "Échec de l'installation de AESkeydb",
|
||
"INSTALL_TO_FIRM0": "Installer sur FIRM0",
|
||
"INSTALL_TO_FIRM1": "Installer sur FIRM1",
|
||
"INSTALL_TO_BOTH": "Installer sur les deux",
|
||
"PATH_N_KB_INSTALL_TO_SYSNAND": "%s (%d ko)\nInstaller sur la SysNAND ?",
|
||
"PATH_N_KB_INSTALL_SUCCESS": "%s (%d ko)\nInstallation réussie",
|
||
"PATH_N_KB_INSTALL_FAILED": "%s (%dkB)\nL'installation a échoué",
|
||
"WARNING_DO_NOT_RUN_UNTRUSTED_SCRIPTS": "Attention : N'exécutez pas les scripts\nprovenant de sources non fiables.\n \nExécuter le script ?",
|
||
"SCRIPT_EXECUTE_SUCCESS": "Exécution du script réussie",
|
||
"SCRIPT_EXECUTE_FAILURE": "Échec de l'exécution du script",
|
||
"ERROR_CANNOT_VIEW_FILE": "Erreur : Impossible d'afficher ce fichier\n(Il doit être trop grand)",
|
||
"SAVEGAME_DUMPED_TO_OUT": "Sauvegarde dumpée vers %s.",
|
||
"SAVEGAME_DUMP_FAILED": "Échec du dump de la sauvegarde !",
|
||
"GBA_SAVEGAME_MUST_BE_IN_CLIPBOARD": "La sauvegarde GBA CV doit être\ndans le presse-papiers.",
|
||
"SAVEGAME_INJECT_SUCCESS": "Injection de la sauvegarde réussie.",
|
||
"SAVEGAME_INJECT_FAILED": "Échec de l'injection de la sauvegarde !",
|
||
"FONT_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT": "La police sera active au prochain démarrage",
|
||
"LANGUAGE_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT": "La langue sera appliquée au prochain démarrage",
|
||
"HOME_MORE_MENU_SELECT_ACTION": "Menu HOME : Plus d'options...\nSélectionnez une option :",
|
||
"SD_FORMAT_MENU": "Formater la Carte SD",
|
||
"BONUS_DRIVE_MENU": "Formater l'espace Bonus",
|
||
"SWITCH_EMUNAND": "Changer d'EmuNAND",
|
||
"BUILD_SUPPORT_FILES": "Créer les fichiers de support",
|
||
"RESTORE_H_AND_S": "Restaurer S&S",
|
||
"SET_RTC_DATE_TIME": "Régler date et heure HTR",
|
||
"CONFGURE_BRIGHTNESS": "Configurer la luminosité",
|
||
"CALIBRATE_TOUCHSCREEN": "Calibrer l'écran tactile",
|
||
"SYSTEM_INFO": "Infos système",
|
||
"SHOW_README": "Afficher le ReadMe",
|
||
"INITIALIZING_SD_FAILED_RETRY": "L'initialisation de la carte SD a échoué !\nRéessayer ?",
|
||
"SETUP_FAILED": "Échec de la configuration !",
|
||
"CURRENT_EMUNAND_OFFSET_IS_N_SWITCH_TO_NEXT": "L'offset de EmuNAND utilisée est : %06lX.\nPasser à l'EmuNAND suivante ?",
|
||
"BUILT_IN_OUT_STATUSES": "Les fichiers suivants ont été\ncrées dans %s:\n \n%-18.18s %s\n%-18.18s %s\n%-18.18s %s",
|
||
"OK_SYS_EMU": "OK (Sys&Emu)",
|
||
"OK_SYS": "OK (Sys)",
|
||
"FAILED": "Échec",
|
||
"RESTORE_H_AND_S_EMUNAND": "Restaurer S&S (EmuNAND)",
|
||
"RESTORE_H_AND_S_SYSNAND": "Restaurer S&S (SysNAND)",
|
||
"TITLE_SET_RTC_DATE_TIME": "Régler la date et l'heure RTC :",
|
||
"NEW_RTC_DATE_TIME_IS_TIME": "La nouvelle date et heure HTR est :\n%s\n \nRemarque : L'heure du menu HOME\ndoit être réglée manuellement\naprès le réglage de l'heure HTR.",
|
||
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_SUCCESS": "Calibration de l'écran tactile réussie !",
|
||
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_FAILED": "Impossible de calibrer l'écran tactile !",
|
||
"GODMODE9_README_TOC": "Manuel de GodMode9 : Sommaire",
|
||
"ESSENTIAL_BACKUP_NOT_FOUND_CREATE_NOW": "La sauvegarde des fichiers essentiels n'a pas été trouvée.\nCréer la sauvegarde maintenant ?",
|
||
"BACKUP_EMBEDDED_WRITTEN_TO_OUT": "La sauvegarde a été intégrée dans\nla SysNAND et copiée dans %s.",
|
||
"RTC_DATE_TIME_SEEMS_TO_BE_WRONG_SET_NOW": "La date et l'heure HTR\nsemblent être erronées.\nLes régler maintenant ?",
|
||
"RESUME_GODMODE9": "Entrer dans Godmode9",
|
||
"RESUME_BOOTLOADER": "Continuer le démarrage",
|
||
"SELECT_PAYLOAD": "Sélectionner la charge utile…",
|
||
"SELECT_SCRIPT": "Sélectionner le script…",
|
||
"POWEROFF_SYSTEM": "Éteindre le système",
|
||
"REBOOT_SYSTEM": "Redémarrer le système",
|
||
"FLAVOR_BOOTLOADER_SELECT_OPTION": "Menu de démarrage %s.\nSélectionnez une option :",
|
||
"BOOTLOADER_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "Menu du chargeur d'amorçage\ndes charges utiles.\nSélectionner la charge utile :",
|
||
"BOOTLOADER_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Bootloader scripts menu.\nSelect script:",
|
||
"NO_BOOTABLE_FIRM_FOUND_RESUMING_GODMODE9": "No bootable FIRM found.\nNow resuming GodMode9...",
|
||
"OUT_OF_MEMORY": "Mémoire insuffisante.",
|
||
"INVALID_DIRECTORY_OBJECT": "Le dossier n'existe plus",
|
||
"INVALID_ROOT_DIRECTORY": "Dossier de racine non valide.",
|
||
"WRITE_PERMISSIONS_WERE_CHANGED_RELOCK": "Les permissions d'écritures ont été\nmodifiés. Voulez-vous les bloquer\nà nouveau?",
|
||
"OPEN_TITLE_MANAGER": "Gestionnaire d'applications",
|
||
"SEARCH_FOR_FILES": "Rechercher des titres…",
|
||
"FIX_CMACS_FOR_DRIVE": "Réparer les CMACs du lecteur",
|
||
"SHOW_DIRECTORY_INFO": "Afficher infos dossier",
|
||
"SHOW_DRIVE_INFO": "Afficher infos lecteur",
|
||
"FAILED_SETTING_UP_TITLE_MANAGER": "Le gestionnaire d'applications\nn'a pas pu s'initialiser!",
|
||
"SEARCH_FILE_ENTER_SEARCH_BELOW": "Rechercher dans %s?\nEntrez la recherche ci-dessous.",
|
||
"FOUND_N_RESULTS": "%lu résultats trouvés.",
|
||
"FIX_CMACS_FOR_DRIVE_FINISHED": "Correction des CMACs terminé.",
|
||
"FAILED_TO_ANALYZE_DRIVE": "Impossible d'analyser le lecteur\n",
|
||
"FAILED_TO_ANALYZE_DIR": "Impossible d'analyser le répertoire\n",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_PATH": "Non autorisé dans le chemin virtuel",
|
||
"DELETE_N_PATHS": "Supprimer %lu chemin(s) ?",
|
||
"DELETING_FILES_PLEASE_WAIT": "Suppression des fichiers, veuillez patienter…",
|
||
"FAILED_DELETING_N_OF_N_PATHS": "Impossible de supprimer %lu/%lu chemin(s)",
|
||
"DELETE_FILE": "Supprimer « %s » ?",
|
||
"FAILED_DELETING_PATH": "Impossible de supprimer :\n%s",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_SEARCH_DRIVE": "Non autorisé dans le lecteur de recherche",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_GAME_PATH": "Non autorisé dans le chemin de jeu virtuel",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_XORPAD_DRIVE": "Non autorisé dans le lecteur XORpad",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_GAMECART_DRIVE": "Non autorisé dans le lecteur de la carte de jeu",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_ALIAS_PATH": "Non autorisé dans le répertoire virtuel",
|
||
"COPY_PATHS": "Copier le(s) chemin(s)",
|
||
"MOVE_PATHS": "Déplacer le(s) chemin(s)",
|
||
"PASTE_FILE_HERE": "Coller « %s » ici ?",
|
||
"PASTE_N_PATHS_HERE": "Coller les %lu chemins ici ?",
|
||
"FAILED_COPYING_PATH_PROCESS_REMAINING": "Impossible de copier le chemin :\n%s\nTraiter les éléments restants ?",
|
||
"FAILED_COPYING_PATH": "Impossible de copier le chemin :\n%s",
|
||
"FAILED_MOVING_PATH_PROCESS_REMAINING": "Impossible de déplacer le chemin :\n%s\nTraiter les éléments restants ?",
|
||
"FAILED_MOVING_PATH": "Impossible de déplacer le chemin :\n%s",
|
||
"RENAME_FILE_ENTER_NEW_NAME_BELOW": "Renommer %s ?\nSaisissez le nouveau nom ci-dessous.",
|
||
"FAILED_RENAMING_PATH": "Impossible de renommer le chemin :\n%s",
|
||
"CREATE_A_NEW_ENTRY_HERE_SELECT_TYPE": "Créer une nouvelle entrée ici ?\nSélectionnez le type.",
|
||
"CREATE_A_FOLDER": "Créer un dossier",
|
||
"CREATE_A_DUMMY_FILE": "Créer un fichier vide",
|
||
"CREATE_NEW_FOLDER_HERE_ENTER_NAME_BELOW": "Créer un nouveau dossier ici ?\nSaisissez le nom ci-dessous.",
|
||
"CREATE_NEW_FILE_HERE_ENTER_NAME_BELOW": "Créer un nouveau fichier ici ?\nSaisissez le nom ci-dessous.",
|
||
"CREATE_NEW_FILE_HERE_ENTER_SIZE_BELOW": "Créez un nouveau %s ici ?\nEntrez sa taille ci-dessous.",
|
||
"FAILED_CREATING_FOLDER_PATH": "Impossible de créer le dossier :\n%s",
|
||
"FAILED_CREATING_FILE_PATH": "Impossible de créer le fichier :\n%s",
|
||
"TITLE_MANAGER": "Gestionnaire d'applications",
|
||
"BRICK_MY_3DS": "Bricker ma 3DS",
|
||
"LANGUAGE": "Langue…",
|
||
"SCRIPTS": "Scripts…",
|
||
"PAYLOADS": "Charges utiles…",
|
||
"MORE": "Plus…",
|
||
"BRACKET_MORE": "[plus…]",
|
||
"HOME_BUTTON_PRESSED_SELECT_ACTION": "Bouton HOME pressé.\nSélectionner l'action :",
|
||
"POWER_BUTTON_PRESSED_SELECT_ACTION": "Bouton POWER pressé.\nSélectionner l'action :",
|
||
"1_DRIVE_NAND_TWL": "[1:] NAND / TWL",
|
||
"4_DRIVE_NAND_TWL": "[4:] NAND / TWL",
|
||
"A_DRIVE_SD_CARD": "[A:] CARTE SD",
|
||
"B_DRIVE_SD_CARD": "[B:] CARTE SD",
|
||
"TITLE_MANAGER_MENU_SELECT_TITLES_SOURCE": "Gestionnaire d'applications.\nSélectionnez la source des applications :",
|
||
"LANGUAGES_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Le dossier des langues n'a pas pu être trouvé.\n(chemin par défaut : 0:/gm9/%s)",
|
||
"SCRIPTS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Le répertoire des scripts n'a pas été trouvé.\n(chemin par défaut : 0:/gm9/%s)",
|
||
"HOME_LANGUAGE_MENU_SELECT_LANGUAGE": "Sélection de la langue.\nChoisissez la langue à utiliser :",
|
||
"HOME_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Sélectionnez le script à exécuter :",
|
||
"PAYLOADS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Le répertoire des charges utiles\nn'a pas été trouvé.\n(chemin par défaut : 0:/gm9/%s)",
|
||
"HOME_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "Sélectionnez le firm à exécuter :",
|
||
"UNEXPECTED_SD_CARD_REMOVAL_TO_PREVENT_DATA_LOSS_UNMOUNT_BEFORE_EJECT": "!Retrait inattendu de la carte SD !\n \nPour éviter toute perte de données,\néjectez avec R+B avant de retirer\nla carte SD.",
|
||
"FLAVOR_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menu de scripts %s.\nSélectionnez le script à exécuter :",
|
||
"COMPILED_AS_SCRIPT_AUTORUNNER_BUT_NO_SCRIPT_DERP": "Compilé en tant qu'exécuteur\nautomatique de script, mais\naucun script n'a été fourni.\n\nbruh",
|
||
"KEYBOARD_CONTROLS_DETAILS": "Contrôles du Clavier:\n \n←/→ - Déplacer le curseur\nR - Maj / Ver. Maj\nX - Effacer\nY - Insérer char\nA - Envoyer\nB - Annuler\n \nLe bouton SELECT passe\nsur l'interface classique",
|
||
"TOUCH_CROSSHAIRS_TO_CALIBRATE_TOUCHSCREEN_USE_STYLUS": "Touchez les croix rouges pour\ncalibrer l'écran tactile.\n \nUtilisez le stylet pour obtenir\nde meilleurs résultats !",
|
||
"INVALID": "INVALIDE",
|
||
"TO_PROCEED_ENTER_THIS": "Pour continuer, entrez ceci :",
|
||
"TO_PROCEED_HOLD_X": "Pour continuer, maintenez <X> :",
|
||
"N_MORE": " [%d de plus]",
|
||
"CANCEL": "annuler",
|
||
"R_FAST_SCROLL_L_CLEAR_DATA": "R - (↑↓) défilement rapide\nL - effacer les données",
|
||
"X_REMOVE_CHAR_Y_INSERT_CHAR": "X - supprimer le caractère\nY - insérer le caractère",
|
||
"ETA_N_HOUR_N_MIN_N_SEC": "Temps restant: %02lluh%02llum%02llus",
|
||
"ETA_N_MIN_N_SEC": "Temps restant: %02llum%02llus",
|
||
"BRIGHTNESS_CONTROLS": "[←] Baisser la luminosité\n[→] Augmenter la luminosité\n \n[X] Utiliser le curseur de volume\n[A] Régler la luminosité actuelle\n[B] Annuler",
|
||
"SEARCHING_PLEASE_WAIT": "Recherche en cours, veuillez patienter…",
|
||
"RENAME_TO_GOOD_NAME": "Renommer en un meilleur nom ?",
|
||
"SD_WRITE_PROTECTED_CANT_CONTINUE": "La carte SD est protégée en écriture !\nImpossible de continuer.",
|
||
"SYSNAND_LVL_N": "SysNAND (lvl%lu)",
|
||
"EMUNAND_LVL_N": "EmuNAND (lvl%lu)",
|
||
"GAME_IMAGES": "images de la jeu",
|
||
"GAMECART_SAVES": "sauvegardes de la carte de jeu",
|
||
"IMAGES": "images",
|
||
"MEMORY_AREAS": "zones de mémoire",
|
||
"SD_SYSTEM_DATA": "Données du système SD",
|
||
"SD_CARD": "Carte SD",
|
||
"RAM_DRIVE": "Lecteur RAM",
|
||
"WRITING_TO_DRIVE_IS_LOCKED_UNLOCK_NOW": "L'écriture dans %s est verrouillée !\nDéverrouiller maintenant ?",
|
||
"UNLOCK_WRITE_FOR_DRIVE_NOT_ALLOWED": "Le déverrouillage de\nla permission d'écriture pour\n%s n'est pas autorisé.",
|
||
"ENABLE_BASE_WRITE": "Vous souhaitez activer les\npermissions d'écriture de\nbase.",
|
||
"ENABLE_SD_WRITE": "Vous souhaitez activer les\npermissions d'écriture de\nla carte SD.",
|
||
"ENABLE_IMAGE_WRITE": "Vous souhaitez activer les\npermissions d'écriture\nd'images.",
|
||
"ENABLE_RAM_DRIVE_WRITE": "Vous devez déverrouiller les\npermissions d'écriture de la RAM.",
|
||
"ENABLE_EMUNAND_0_WRITE": "Vous voulez activer les permissions d'écriture\nde la EmuNAND niv0.",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_0_WRITE": "Vous voulez activer les permissions d'écriture\nde la SysNAND niv0.",
|
||
"ENABLE_EMUNAND_1_WRITE": "Vous voulez activer les permissions d'écriture\nde la EmuNAND niv1.\n \nCela vous permet de modifier\nles données système récupérables,\nles données utilisateurs et les sauvegardes.",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_1_WRITE": "Vous voulez activer les permissions d'écriture\nde la SysNAND niv1.\n \nCela vous permet de modifier\nles données système, les installations\nles données utilisateurs et les sauvegardes.",
|
||
"ENABLE_GAMECART_SAVE_WRITE": "Vous devez déverrouiller les\npermissions d'écriture de la\nsauvegarde dans la cartouche.",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_2_WRITE": "!Mieux vaut être prudent!\n \nVous voulez activer les permissions d'écriture\nde la SysNAND niv2.\n \nCela vous permet de modifier des\ndonnées système irrécupérables!",
|
||
"ENABLE_MEMORY_WRITE": "!Faites attention!\n \nVous devez déverrouiller les\npermissions d'écriture de la\nmémoire.\n \nÉcrire dans certaines zones peut\nconduire à des résultats inattendus.",
|
||
"ENABLE_SD_DATA_WRITE": "!CECI N'EST PAS RECOMMANDÉ!\n \nVous devez déverrouiller les droits\nd'écriture des données de la SD.\n \nTout ce qui s'y trouve est chiffré.\nIl est recommandé d'utiliser les\nlecteurs [A:]/[B:] pour modifier les\nlogiciels, les données utilisateur\net les sauvegardes.",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_3_WRITE": "!C'EST VOTRE SEUL AVERTISSEMENT!\n \nVous voulez activer les permissions d'écriture\nde la SysNAND niv3.\n \nCela vous permet d'ÉCRASER votre\ninstallation du bootloader, des fichiers\nsystème essentiels et/ou BRICK\nvotre console!",
|
||
"UNLOCK_WRITE_NOT_ALLOWED": "Le déverrouillage des permissions\nd'écriture n'est pas autorisé.",
|
||
"CANT_UNLOCK_WRITE_TRY_GODMODE9": "Impossible de déverrouiller la permission d'écriture.\nUtilisez GodMode9 à la place !",
|
||
"ERROR_SD_TOO_SMALL": "Erreur : La carte SD est trop petite",
|
||
"WARNING_PROCEEDING_WILL_FORMAT_SD_DELETE_ALL_DATA": "!ATTENTION!\n\nCeci va formater la carte SD.\nTOUTES les données de celle-ci\nseront DEFINITIVEMENT effacés.",
|
||
"FORMAT_BONUS_DRIVE_DELETE_ALL_DATA": "Formater la partition bonus?\nCela effacera TOUTES les\ndonnées présentes dessus.",
|
||
"FORMATTING_SD_PLEASE_WAIT": "Formatage de la carte SD, veuillez patienter…",
|
||
"FORMATTING_DRIVE_PLEASE_WAIT": "Formatage du lecteur, veuillez patienter…",
|
||
"ERROR_SD_CARD_IO_FAILURE": "Error: SD card i/o failure",
|
||
"FILE_IS_MOUNTED_UNMOUNT_TO_UNLOCK": "Le fichier est actuellement monté.\nDémonter pour déverrouiller ?",
|
||
"ERROR_CANT_INJECT_FILE_INTO_ITSELF": "Erreur : Impossible d'injecter\nun fichier dans lui-même",
|
||
"OPERATION_WOULD_WRITE_BEYOND_EOF": "L'opération écrirait au-delà de la fin du fichier",
|
||
"NOT_ENOUGH_DATA_IN_FILE": "Pas assez de données dans le fichier",
|
||
"CANCEL_IS_NOT_ALLOWED_HERE": "L'annulation n'est pas autorisée ici",
|
||
"B_DETECTED_CANCEL": "Bouton B détecté. Annuler ?",
|
||
"ERROR_CANNOT_APPEND_FOLDER": "Erreur : Impossible d'ajouter un dossier",
|
||
"ERROR_OVERWRITING_FILE_WITH_DIR": "Erreur : un fichier possède le même nom",
|
||
"ERROR_OVERWRITING_DIR_WITH_FILE": "Erreur : un dossier possède le même nom",
|
||
"ERROR_CANNOT_OPEN_DESTINATION_FILE": "Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier de destination",
|
||
"ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE_AVAILABLE": "Erreur : Pas assez d'espace disponible",
|
||
"ERROR_ONLY_FAT_FILES_CAN_BE_MOVED": "Erreur : Seuls les fichiers FAT\npeuvent être déplacés",
|
||
"ERROR_DESTINATION_IS_PART_OF_ORIGIN": "Erreur : La destination\nfait partie de l'origine",
|
||
"ERROR_DESTINATION_EQUALS_ORIGIN_CHOOSE_ANOTHER_NAME": "La destination équivaut à l'origine\nChoisir un autre nom ?",
|
||
"CHOOSE_NEW_NAME": "Choississez un nouveau nom",
|
||
"OVERWRITE_FILES": "Écraser le(s) fichier(s)",
|
||
"SKIP_FILES": "Ignorer le(s) fichier(s)",
|
||
"OVERWRITE_ALL": "Écraser tout",
|
||
"SKIP_ALL": "Ignorer tout",
|
||
"DESTINATION_ALREADY_EXISTS": "La destination existe déjà :\n%s",
|
||
"CHOOSE_NEW_DESTINATION_NAME": "Choisissez un nouveau nom de destination",
|
||
"COPY_OPERATION_IS_NOT_ALLOWED": "L'opération de copie n'est pas autorisée",
|
||
"DESTINATION_EQUALS_ORIGIN": "La destination équivaut à l'origine",
|
||
"ENTRY_NOT_FOUND_PATH_INJECT_INTO_PATH_INSTEAD": "Entrée non trouvée : %s\nInjecter dans %s à la place ?",
|
||
"FILE_SMALLER_THAN_SPACE_SIZES_CONTINUE": "Fichier plus petit que l'espace disponible :\n%s (%s)\n%s (%s)\nContinuer ?",
|
||
"NO_USABLE_ENTRIES_FOUND": "Aucune entrée utilisable n'a été trouvée.",
|
||
"BEAT_NO_ERROR": "Aucune erreur",
|
||
"BEAT_END_OF_ACTION_LIST": "Fin de la liste d'actions",
|
||
"BEAT_ABORTED_BY_USER": "Interrompu par l'utilisateur",
|
||
"BEAT_FAILED_TO_READ_WRITE_FILE": "Impossible de lire/écrire le fichier",
|
||
"BEAT_ATTEMPTED_TO_WRITE_BEYOND_EOF": "Tentative d'écriture au-delà de la fin du fichier",
|
||
"BEAT_INVALID_PATCH_FILE": "Fichier patch invalide",
|
||
"BEAT_INVALID_INPUT_FILE": "Fichier d'entrée invalide",
|
||
"BEAT_OUTPUT_FILE_CHECKSUM_MISMATCH": "Mauvaise correspondance de la\nsomme de contrôle du fichier de sortie",
|
||
"BEAT_FILE_CHECKSUM_FAILED": "Échec de la somme de contrôle du fichier",
|
||
"BEAT_EXPECTED_MORE_PATCH_DATA": "Plus de données du patch\nétaient attendues",
|
||
"BEAT_OUT_OF_MEMORY": "Mémoire insuffisante",
|
||
"BEAT_UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue",
|
||
"FAILED_TO_INITIALIZE_BPM_FILE": "Échec de l'initialisation du fichier BPM :\n%s",
|
||
"FAILED_TO_INITIALIZE_BPS_FILE": "Échec de l'initialisation du fichier BPS :\n%s",
|
||
"PATCH_SUCCESSFULLY_APPLIED": "Le patch a été appliqué avec succès",
|
||
"PATCHING_ABORTED_BY_USER": "Patchage interrompu par l'utilisateur",
|
||
"FAILED_TO_RUN_PATCH": "Échec de l'exécution du patch :\n%s",
|
||
"DECOMPRESSING_DOT_CODE": "Décompression de .code…",
|
||
"DECOMPRESSING_DOT_CODE_B_DETECTED_CANCEL": "Décompression de .code…\nBouton B détecté. Annuler ?",
|
||
"COMPRESSING_DOT_CODE": "Compression de .code…",
|
||
"COMPRESSING_DOT_CODE_B_DETECTED_CANCEL": "Compression de .code…\nBouton B détecté. Annuler ?",
|
||
"PATCH_MOST_LIKELY_NOT_FOR_THIS_FILE": "Le patch n'est probablement pas destiné à ce fichier.",
|
||
"YOU_MOST_LIKELY_APPLIED_PATCH_ON_OUTPUT": "Vous avez probablement appliqué le patch au fichier de destination.",
|
||
"PATCH_TECHNICALLY_VALID_BUT_SEEMS_SCRAMBLED": "Le patch est techniquement valide,\nmais semble malformé.",
|
||
"PATCH_IS_INVALID": "Le patch est invalide.",
|
||
"FILES_BIGGER_THAN_16MB_IPS_DOESNT_SUPPORT_THAT": "L'un des fichiers ou les 2 sont supérieurs à 16 Mo.\nLe format IPS ne le supporte pas.",
|
||
"REQUESTED_FILE_PATH_WAS_INVALID": "Le chemin du fichier source est invalide.",
|
||
"PATCHING_CANCELED": "L'application du patch a été annulé.",
|
||
"NOT_ENOUGH_MEMORY": "Mémoire insuffisante.",
|
||
"REGION_AMERICAS": "Amériques",
|
||
"REGION_AUSTRALIA": "Australie",
|
||
"REGION_BRAZIL": "Brésil",
|
||
"REGION_CHINA": "Chine",
|
||
"REGION_EUROPE": "Europe",
|
||
"REGION_FRANCE": "France",
|
||
"REGION_GERMANY": "Allemagne",
|
||
"REGION_ITALY": "Italie",
|
||
"REGION_JAPAN": "Japon",
|
||
"REGION_KOREA": "Corée",
|
||
"REGION_SPAIN": "Espagne",
|
||
"REGION_TAIWAN": "Taïwan",
|
||
"REGION_UNKNOWN": "Inconnu",
|
||
"REGION_UNITED_KINGDOM": "Royaume-Uni",
|
||
"REGION_MIDDLE_EAST": "Moyen-Orient",
|
||
"GENERATING_QR_CODE": "Génération du QR code...",
|
||
"REINITIALIZING_SD_CARD": "Recherche de la carte SD...",
|
||
"DUMPING_STATE_TO_SD_CARD": "Dumping state to SD card...",
|
||
"PRESS_POWER_TO_TURN_OFF": "Appuyez sur POWER pour éteindre",
|
||
"CLEANING_UP_TITLES_PLEASE_WAIT": "Effacement de toutes les applications système, veuillez patienter...",
|
||
"ERROR_NOT_NCCH_FILE": "Erreur : Ceci n'est pas un fichier NCCH",
|
||
"ERROR_FILE_IS_TOO_SMALL": "Erreur : Le fichier est trop petit",
|
||
"ATTEMPT_FIX_THIS_TIME": "Essayer de réparer cette fois-ci",
|
||
"ATTEMPT_FIX_ALWAYS": "Toujours essayer de réparer",
|
||
"ABORT_VERIFICATION": "Annuler la vérification",
|
||
"ERROR_BAD_CRYPTO_FLAGS": "Error: Bad crypto flags",
|
||
"ERROR_BAD_EXEFS_HEADER": "Error: Bad ExeFS header",
|
||
"ERROR_MISSING_EXTHEADER": "Error: Missing ExtHeader",
|
||
"ERROR_CRYPTO_NOT_SET_UP": "Error: Crypto not set up",
|
||
"PATH_NCCH_VERIFICATION_FAILED_INFO": "%s\nNCCH verification failed:\nExtHdr/ExeFS/RomFS: %s/%s/%s",
|
||
"OK": "ok",
|
||
"FAIL": "échec",
|
||
"ERROR_NOT_NCSD_FILE": "Error: Not an NCSD file",
|
||
"PATH_CONTENT_N_SIZE_AT_OFFSET_VERIFICATION_FAILED": "%s\nContent%lu (%08lX@%08lX):\nVerification failed",
|
||
"ERROR_PROBABLY_NOT_CIA_FILE": "Error: Probably not a CIA file",
|
||
"ERROR_TMD_PROBABLY_CORRUPTED": "Error: TMD probably corrupted",
|
||
"PATH_ID_N_SIZE_AT_OFFSET_VERIFICATION_FAILED": "%s\nID %08lX (%08llX@%08llX)\nVerification failed",
|
||
"ERROR_CDN_TITLEKEY_NOT_FOUND": "Erreur : Le Titlekey CDN est introuvable",
|
||
"DLC_CONTENT_IS_MISSING_IGNORE_ALL_AND_CONTINUE": "Le contenu du DLC est manquant\n \nIgnorer tout et continuer ?",
|
||
"PATH_SECTION_N_HASH_MISMATCH": "%s\nSection %lu hash mismatch",
|
||
"ARM9_ENTRYPOINT_IS_MISSING": "ARM9 entrypoint is missing",
|
||
"WARNING_ARM11_ENTRYPOINT_IS_MISSING": "Warning: ARM11 entrypoint is missing",
|
||
"ERROR_NOT_A_BOSS_FILE": "Erreur : Ceci n'est pas un fichier BOSS",
|
||
"BOSS_PAYLOAD_HASH_MISMATCH_TRY_TO_FIX_IT": "Mauvaise correspondance du\nhachage de la charge utile BOSS.\n \nTenter de le corriger ?",
|
||
"GENERIC_TICKET_PIRATE_LEGIT": "Ticket générique (\"pirate legit\")",
|
||
"PERSONALIZED_TICKET_LEGIT": "Ticket personnalisé (legit)",
|
||
"ID_N_LEGIT_TICKET_IS_PERSONALIZED_USING_THIS_NOT_RECOMMENDED_CHOOSE_DEFAULT_ACTION": "ID %016llX\nLe ticket legit est personnalisé.\nIl pourra seulement être utilisé sur cette console.\nChoisissez l'action par défaut :",
|
||
"ID_N_TITLEKEY_NOT_FOUND": "ID %016llX\nTitlekey non trouvé.",
|
||
"ID_N_TMD_IN_TAD_NOT_LEGIT": "ID %016llX\nLe TMD dans TAD n'est pas legit.",
|
||
"ID_N_TMD_NOT_LEGIT": "ID %016llX\nLe TMD n'est pas legit.",
|
||
"ID_N_DOT_N_STATUS": "ID %016llX.%08lX\n%s",
|
||
"CONTENT_IS_CORRUPT": "Le contenu est corrompu",
|
||
"INSERT_CONTENT_FAILED": "Échec d'insertion du contenu",
|
||
"INSTALL_CONTENT_FAILED": "Échec d'installation du contenu",
|
||
"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_DB_FILES_MAYBE_SD_MISSING_OR_UNINITIALIZED": "Erreur d'installation :\nIl manque un ou plusieurs\nfichiers .db.\n \nLa carte SD est peut-être manquante\nou non initialisée ?",
|
||
"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_TICKET_DB": "Erreur d'installation :\nCe système n'a pas de\nfichier ticket.db.",
|
||
"SKIPPED_TITLE_0004008C000CBD00_NEEDS_SPECIAL_COMPILE_FLAGS": "Skipped title:\nTitle with id 0004008C000CBD00\nneeds special compiler flags.",
|
||
"ERROR_FAKE_SIGNED_TICKET_ONLY_VALID_SIGNED_TICKETS_CAN_BE_INSTALLED": "Erreur : Faux ticket signé\n \nSeuls les tickets signés valide\npeuvent être installés sur le système.",
|
||
"PATH_ERROR_UNKNOWN_CID_N_THIS_TICKET_DOES_NOT_BELONG_TO_THIS_3DS": "%s\nErreur : Cid %08lX inconnu\n \nCe ticket n'appartient pas à\ncette 3DS.",
|
||
"INSTALLING_TICKET": "Installation du ticket...",
|
||
"POSSIBLY_BROKEN": "Probablement cassé",
|
||
"PERSONAL_LEGIT": "Personnel Légitime",
|
||
"PERSONAL_LEGIT_DLC": "Personnel Légitime (DLC)",
|
||
"PERSONAL_PIRATE_LEGIT": "Personnel Pirate Legit",
|
||
"PERSONAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "Personnel Pirate Legit (DLC)",
|
||
"PERSONAL_CUSTOM": "Personnel Customisé",
|
||
"PERSONAL_CUSTOM_DLC": "Personnel Customisé (DLC)",
|
||
"UNIVERSAL_LEGIT": "Universelle Légitime",
|
||
"UNIVERSAL_LEGIT_DLC": "Universelle Légitime (DLC)",
|
||
"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT": "Pirate Legit universel",
|
||
"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "Universelle Pirate Legit (DLC)",
|
||
"UNIVERSAL_CUSTOM": "Universelle Customisée",
|
||
"UNIVERSAL_CUSTOM_DLC": "Universelle Customisée (DLC)",
|
||
"CONTENTS_IN_CIA_FOUND_TOTAL": "Contenu du CIA : %lu/%lu",
|
||
"CONTENTS_IN_CIA_TOTAL": "Contenu du TMD : %lu",
|
||
"CONSOLE_ID_N": "Console ID: %08lX\n",
|
||
"SHOW_GAME_INFO_DETAILS": "%s\nApplication %s %s\n \nTitle ID: %016llX\nVersion: %lu.%lu.%lu\nTaille du contenu: %s\n%s\n%s \nTicket/TMD: %s/%s\nVérification: %s",
|
||
"STATE_LEGIT": "authentique",
|
||
"STATE_ILLEGIT": "inauthentique",
|
||
"STATE_UNKNOWN": "inconnu",
|
||
"STATE_INVALID": "invalide",
|
||
"STATE_PENDING_PROCEED_WITH_VERIFICATION": "en attente\n \nProcéder à la vérification ?",
|
||
"STATE_PASSED": "réussie",
|
||
"STATE_FAILED": "échouée",
|
||
"OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS_UPDATE_THIS": "Le fichier de destination existe déjà.\nÉcraser ce fichier ?",
|
||
"DSI_ENHANCED": "Optimisé DSi",
|
||
"DSI_EXCLUSIVE": "Exclusif DSi",
|
||
"FIXING_CMACS_PLEASE_WAIT": "Réparation des CMACs,\nveuillez patienter...",
|
||
"NCSD_HEADER_IS_NOT_VALID": "L'en-tête NCSD n'est pas valide",
|
||
"NAND_DUMP_MISSING_DATA": "Il manque des données dans\nce dump de la NAND",
|
||
"ERROR_CTR_MBR_IS_CORRUPT": "Erreur : La partition CTR est corrompue",
|
||
"ERROR_TWL_MBR_IS_CORRUPT": "Erreur : La partition TWL est corrompue",
|
||
"PATH_ERROR_CTR_PARTITION_N_IS_CORRUPT": "%s\nErreur : La partition CTR%lu est corrompue",
|
||
"PATH_ERROR_TWL_PARTITION_N_IS_CORRUPT": "%s\nErreur : La partition TWL%lu est corrompue",
|
||
"NO_VALID_FIRM_FOUND": "Aucun FIRM valide n'a été trouvé",
|
||
"ERROR_NAND_DUMP_IS_CORRUPT_STILL_CONTINUE": "Erreur : Le dump de la NAND\nest corrompu.\nContinuer quand même ?",
|
||
"ERROR_SYSTEM_IS_LOCKED": "Erreur : Le système est verrouillé.",
|
||
"ESSENTIAL_FILES_BACKUP_IS_REQUIRED_CREATE_ONE_NOW": "La sauvegarde des fichiers essentiels\nn'a pas été trouvée.\nCréer la sauvegarde maintenant ?",
|
||
"WARNING_PROCEEDING_WILL_OVERWRITE_SYSNAND_WITH_DUMP": "!ATTENTION!\n \nEn procédant à cette opération, la SysNAND\nsera écrasée par l'image NAND fournie.\n \n(B9S/A9LH seront laissés intacts.)",
|
||
"IMAGE_NCSD_CORRUPT_OR_CUSTOMIZED_SAFE_RESTORE_NOT_POSSIBLE": "l'Image NCSD corrompue ou modifiée,\nelle ne peut pas être restaurée\nen toute sécurité!",
|
||
"WARNING_NCSD_DIFFERS_BETWEEN_IMAGE_AND_LOCAL_ELEVATED_WRITE_PERMISSIONS_REQUIRED": "!ATTENTION !\n \nLe NCSD diffère entre celle du fichier\net celle du système,\nDes autorisations d'écriture élevées\nsont requises\n \nContinuer à vos risques et périls ?",
|
||
"NOT_AN_INSTALLABLE_FIRM": "Ce FIRM n'est pas installable.",
|
||
"FIRM_LOAD_VERIFY_ERROR": "Erreur de chargement/vérification du FIRM.",
|
||
"PATH_FIRM_N_NOT_FOUND_OR_TOO_SMALL": "%s\nLe FIRM%lu est introuvable ou trop petit.",
|
||
"SECTOR_0X96_CRYPTO_FAIL": "Sector 0x96 crypto fail.",
|
||
"SECTOR_0X96_CORRUPTED_PROVIDE_SECRET_SECTOR_BIN_TO_FIX": "Le secteur 0x96 est corrompu.\n \nFournissez \"secret_sector.bin\"\npour réparer le secteur 0x96.",
|
||
"SECTOR_0X96_CORRUPTED_FIX_DURING_INSTALLATION": "Le secteur 0x96 est corrompu.\n \nCorriger le secteur 0x96 pendant\nl'installation ?",
|
||
"WARNING_PROCEEDING_WILL_INSTALL_FIRM_TO_SYSNAND_AND_INJECT_SIGHAX_UNSUPPORTED_FIRM_WILL_BRICK": "!ATTENTION!\n \nEn procédant, vous installerez\nle FIRM fourni sur la SysNAND\net injecterez sighax.\n \nL'installation d'un FIRM non supporté\nva BRICK votre console !",
|
||
"INSTALLING_FIRM_PLEASE_WAIT": "Installation du firm, veuillez patienter...",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_WRITING_SECTOR_0X96_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "!!!ATTENTION!!!\n \nÉchec de l'écriture du secteur 0x96.\nEssayez de réparer avant le redémarrage !",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_WRITING_FIRM_N_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "!!!ATTENTION!!!\n \nÉchec de l'écriture du FIRM%lu.\nEssayez de réparer avant le redémarrage !",
|
||
"CHECKING_INSTALLATION_PLEASE_WAIT": "Vérification de l'installation,\nveuillez patienter...",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_VERIFYING_SECTOR_0X96_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "!!!ATTENTION!!!\n \nLa vérification du secteur 0x96 a échoué.\nEssayez de réparer avant le redémarrage !",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_VERIFYING_FIRM_N_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "!!!ATTENTION!!!\n \nLa vérification du FIRM%lu a échoué.\nEssayez de réparer avant le redémarrage !",
|
||
"PERFECT_KEYDB_IS_ALREADY_INSTALLED": "Le %s parfait est déjà installé!",
|
||
"PATH_NOT_PERFECT_KEYDB_IMAGE_CANNOT_INSTALL_TO_NAND": "%s\nn'est pas une image parfaite de %s.\nImpossible d'installer sur la NAND !",
|
||
"PATH_FAILED_WRITING_KEYDB_TO_NAND": "%s\nÉchec de l'écriture du %s sur NAND !",
|
||
"USE_L_R_TO_SAVE": "(utilisez L+R pour enregistrer)",
|
||
"EASTER_NOT_FOUND": "(%s introuvable)",
|
||
"BUILDING_TO_OUT_ARG": "Building to %s:\n%s ...",
|
||
"EJECT_SD_CARD": "Ejecter la carte SD...",
|
||
"INSERT_SD_CARD": "Insérer la carte SD...",
|
||
"SCRIPTERR_UNKNOWN_CMD": "cmd inconnu",
|
||
"SCRIPTERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS": "bad # of args",
|
||
"SCRIPTERR_UNRECOGNIZED_FLAGS": "unrecognized flags",
|
||
"SCRIPTERR_ILLEGAL_FLAG": "illegal flag",
|
||
"SCRIPTERR_UNRESOLVED_QUOTES": "unresolved quotes",
|
||
"SCRIPTERR_TOO_MANY_ARGUMENTS": "too many arguments",
|
||
"SCRIPTERR_ARGUMENT_EXPAND_FAILED": "argument expand failed",
|
||
"SCRIPTERR_QUOTE_NOT_AN_ERROR": "'not' an error",
|
||
"SCRIPTERR_SYNTAX_ERROR_AFTER_IF": "syntax error after 'if'",
|
||
"SCRIPTERR_ELIF_WITHOUT_IF": "'elif' without 'if'",
|
||
"SCRIPTERR_SYNTAX_ERROR_AFTER_ELIF": "erreur de syntaxe après 'elif'",
|
||
"SCRIPTERR_ELSE_WITHOUT_IF": "'else' sans 'if'",
|
||
"SCRIPTERR_END_WITHOUT_IF": "'end' sans 'if'",
|
||
"SCRIPTERR_FOR_INSIDE_FOR": "'for' dans un 'for'",
|
||
"SCRIPTERR_DIR_NOT_FOUND": "dossier non trouvé",
|
||
"SCRIPTERR_FOR_WITHOUT_NEXT": "'for' sans 'next'",
|
||
"SCRIPTERR_NEXT_WITHOUT_FOR": "'next' sans 'for'",
|
||
"SCRIPTERR_FORPATH_ERROR": "forpath error",
|
||
"SCRIPTERR_LABEL_NOT_FOUND": "label not found",
|
||
"SCRIPTERR_USER_ABORT": "annulation de l'utilisateur",
|
||
"SCRIPTERR_KEY_NOT_PRESSED": "touche non pressé",
|
||
"SCRIPTERR_OUT_OF_MEMORY": "mémoire insuffisante",
|
||
"SCRIPTERR_VAR_FAIL": "échec de la variable",
|
||
"SCRIPTERR_FORBIDDEN_DRIVE": "forbidden drive",
|
||
"SCRIPTERR_INVALID_PATH": "invalid path",
|
||
"SCRIPTERR_FILESELECT_ABORT": "fileselect abort",
|
||
"SCRIPTERR_DIRSELECT_ABORT": "dirselect abort",
|
||
"SCRIPTERR_SET_FAIL": "set fail",
|
||
"SCRIPTERR_CHAR_NOT_FOUND": "char not found",
|
||
"SCRIPTERR_ARGV_2_IS_NOT_CHAR": "argv[2] is not a char",
|
||
"SCRIPTERR_ARGV_2_MUST_BE_2_CHARS": "argv[2] must be 2 chars",
|
||
"SCRIPTERR_ARG_MATCH": "arg match",
|
||
"SCRIPTERR_NO_ARG_MATCH": "no arg match",
|
||
"SCRIPTERR_PERMISSION_FAIL": "échec de permission",
|
||
"SCRIPTERR_COPY_FAIL": "échec de la copie",
|
||
"SCRIPTERR_MOVE_FAIL": "échec du déplacement",
|
||
"SCRIPTERR_INJECT_FAIL": "échec de l'injection",
|
||
"SCRIPTERR_FILLBYTE_FAIL": "fillbyte fail",
|
||
"SCRIPTERR_FILL_FAIL": "échec de remplissage",
|
||
"SCRIPTERR_BAD_FILESIZE": "mauvaise taille de fichier",
|
||
"SCRIPTERR_CREATE_DUMMY_FILE": "échec de la création du fichier",
|
||
"SCRIPTERR_REMOVE_FAIL": "échec de la suppression",
|
||
"SCRIPTERR_MAKEDIR_FAIL": "échec de création du dossier",
|
||
"SCRIPTERR_MOUNT_FAIL": "échec du montage",
|
||
"SCRIPTERR_FIND_FAIL": "find fail",
|
||
"SCRIPTERR_FINDNOT_FAIL": "findnot fail",
|
||
"SCRIPTERR_NO_SIZE_GIVEN": "aucune taille donnée",
|
||
"SCRIPTERR_SIZE_TOO_BIG": "taille trop grande",
|
||
"SCRIPTERR_READ_FAIL": "échec de la lecture",
|
||
"SCRIPTERR_CONVERSION_FAIL": "échec de la conversion",
|
||
"SCRIPTERR_INVALID_DATA": "données invalides",
|
||
"SCRIPTERR_WRITE_FAIL": "échec de l'écriture",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_ARG0_FAIL": "sha arg0 fail",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_ARG1_FAIL": "sha arg1 fail",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_DOES_NOT_MATCH": "le sha ne correspond pas",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_WRITE_FAIL": "échec de l'écriture du sha",
|
||
"SCRIPTERR_FILE_WRITE_FAIL": "échec de l'écriture du fichier",
|
||
"SCRIPTERR_FIXCMAC_FAILED": "fixcmac failed",
|
||
"SCRIPTERR_VERIFICATION_FAILED": "échec de la vérification",
|
||
"SCRIPTERR_DECRYPT_FAILED": "le déchiffrement a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_ENCRYPT_FAILED": "le chiffrement a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_BUILD_CIA_FAILED": "échec de création du CIA",
|
||
"SCRIPTERR_INSTALL_GAME_FAILED": "l'installation du jeu a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_DOES_NOT_CONTAIN_DOT_CODE": "ne contient pas de .code",
|
||
"SCRIPTERR_EXTRACT_DOT_CODE_FAILED": "l'extraction du .code a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_COMPRESS_DOT_CODE_FAILED": "la compression du .code a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_BUILD_FAILED": "build failed",
|
||
"SCRIPTERR_UNKNOWN_FILE": "fichier inconnu",
|
||
"SCRIPTERR_APPLY_IPS_FAILD": "échec de l'application du IPS",
|
||
"SCRIPTERR_APPLY_BPS_FAILED": "l'application du BPS a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_APPLY_BPM_FAILED": "l'application du BPM a échoué",
|
||
"SCRIPTERR_TEXTVIEWER_FAILED": "échec du visualiseur de texte",
|
||
"SCRIPTERR_BAD_DUMPSIZE": "bad dumpsize",
|
||
"SCRIPTERR_CART_INIT_FAIL": "échec de l'initialisation de la cartouche",
|
||
"SCRIPTERR_CART_DUMP_FAILED": "échec de la copie de la cartouche",
|
||
"SCRIPTERR_NOT_A_DIR": "ce n'est pas un dossier",
|
||
"SCRIPTERR_FILE_NOT_FOUND": "fichier introuvable",
|
||
"SCRIPTERR_NOT_A_BOOTABLE_FIRM": "ce firm n'est pas démarrable",
|
||
"SCRIPTERR_SD_NOT_MOUNTED": "Carte SD non montée",
|
||
"SCRIPTERR_UNKNOWN_ERROR": "erreur inconnue",
|
||
"SCRIPTERR_COMMAND_SUCCESS": "commande réussie",
|
||
"SCRIPTERR_CONTROL_FLOW_ERROR": "control flow error",
|
||
"SCRIPTERR_UNCLOSED_CONDITIONAL": "unclosed conditional",
|
||
"SCRIPTERR_ERROR_MESSAGE_FAIL": "échec du message d'erreur",
|
||
"ERROR_INVALID_TEXT_DATA": "Erreur: Données de texte invalides",
|
||
"TEXTVIEWER_CONTROLS_DETAILS": "Contrôles du visualisateur de texte:\n \n↑↓→←(+R) - Défiler\nR+Y - Activer/désactiver le retour la ligne\nR+X - Aller au numéro de ligne\nB - Quitter\n",
|
||
"CURRENT_LINE_N_ENTER_NEW_LINE_BELOW": "Ligne actuelle : %i\nEntrez la nouvelle ligne ci-dessous.",
|
||
"PREVIEW_DISABLED": "(aperçu désactivé)",
|
||
"PATH_LINE_N_ERR_LINE": "%s\nligne %lu: %s\n%s",
|
||
"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_IF": "end of script: unresolved 'if'",
|
||
"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_FOR": "end of script: unresolved 'for'",
|
||
"SYSINFO_MODEL": "Modèle : %s (%s)\n",
|
||
"SYSINFO_SERIAL": "Numéro de série : %s\n",
|
||
"SYSINFO_REGION_SYSTEM": "Région (système) : %s\n",
|
||
"SYSINFO_REGION_SALES": "Région (vendue) : %s\n",
|
||
"SYSINFO_SOC_MANUFACTURING_DATE": "Date de fabrication SoC : %s\n",
|
||
"SYSINFO_SYSTEM_ASSEMBLY_DATE": "Date d'assemblage du système : %s\n",
|
||
"SYSINFO_ORIGINAL_FIRMWARE": "Version d'origine : %s\n",
|
||
"SYSINFO_FRIENDCODE_SEED": "Friendcode seed: %s\n",
|
||
"SYSINFO_SD_KEYY": "SD keyY: %s\n",
|
||
"SYSINFO_NAND_CID": "NAND CID: %s\n",
|
||
"SYSINFO_SD_CID": "SD CID: %s\n",
|
||
"SYSINFO_SYSTEM_ID0": "ID0 Système : %s\n",
|
||
"SYSINFO_SYSTEM_ID1": "ID1 Système : %s\n",
|
||
"SORTING_TICKETS_PLEASE_WAIT": "Tri des tickets en cours, veuillez patienter..."
|
||
}
|