Mirror/GodMode9
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/d0k3/GodMode9.git synced 2025-11-24 18:44:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
GodMode9/resources/languages/es.json
GitHub Actions 74c28ca269 Automatic translation import
2025-10-24 06:10:23 +00:00

824 lines
51 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"GM9_LANGUAGE": "Español",
"GM9_TRANS_VER": 1,
"DATE_TIME_FORMAT": "%4$02lX/%3$02lX/%1$s%2$02lX %5$02lX:%6$02lX",
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
"FIRM_TOO_BIG": "FIRM muy grande, imposible de ejecutar",
"PATH_DO_NOT_BOOT_UNTRUSTED": "%s (%dkB)\nAdvertencia: No ejecutes FIRM\nde fuentes no confiables\n \n¿Ejecutar este FIRM?",
"NOT_BOOTABLE_FIRM": "FIRM no ejecutable.",
"FIRM_ENCRYPTED": "Este FIRM está encriptado.\n\n¿Desencriptar antes de ejecutarlo?",
"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM": "Crear una copia en %s/temp.firm",
"TRY_BOOT_ANYWAYS": "Intentar ejecutarlo de todos modos",
"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "Advertencia: estás intentando ejecutar\ndesde una ubicación no soportada.",
"ROOT": "[raíz]",
"LOADING": "CARGANDO...",
"PANE_N": "PANEL #%lu",
"CURRENT": "ACTUAL",
"DIR": "(dir)",
"SD_FAT": "(SD FAT)",
"RAMDRIVE_FAT": "(Unidad RAM FAT)",
"GAME_VIRTUAL": "(Juego Virtual)",
"SYSNAND_FAT": "(SysNAND FAT)",
"SYSNAND_VIRTUAL": "(SysNAND Virtual)",
"EMUNAND_FAT": "(EmuNAND FAT)",
"EMUNAND_VIRTUAL": "(EmuNAND Virtual)",
"IMAGE_FAT": "(Imagen FAT)",
"XORPAD_VIRTUAL": "(XORpad Virtual)",
"MEMORY_VIRTUAL": "(Memoria Virtual)",
"ALIAS_FAT": "(Alias FAT)",
"GAMECART_VIRTUAL": "(Cartucho Virtual)",
"VRAM_VIRTUAL": "(VRAM Virtual)",
"SEARCH": "(Buscar)",
"TITLEMANAGER_VIRTUAL": "(Adm. de Títulos Virtual)",
"LAB_SDCARD": "TARJETA SD",
"LAB_SYSNAND_CTRNAND": "SYSNAND CTRNAND",
"LAB_SYSNAND_TWLN": "SYSNAND TWLN",
"LAB_SYSNAND_TWLP": "SYSNAND TWLP",
"LAB_SYSNAND_SD": "SYSNAND SD",
"LAB_SYSNAND_VIRTUAL": "SYSNAND VIRTUAL",
"LAB_EMUNAND_CTRNAND": "EMUNAND CTRNAND",
"LAB_EMUNAND_TWLN": "EMUNAND TWLN",
"LAB_EMUNAND_TWLP": "EMUNAND TWLP",
"LAB_EMUNAND_SD": "EMUNAND SD",
"LAB_EMUNAND_VIRTUAL": "EMUNAND VIRTUAL",
"LAB_IMGNAND_CTRNAND": "IMGNAND CTRNAND",
"LAB_IMGNAND_TWLN": "IMGNAND TWLN",
"LAB_IMGNAND_TWLP": "IMGNAND TWLP",
"LAB_IMGNAND_VIRTUAL": "IMGNAND VIRTUAL",
"LAB_GAMECART": "CARTUCHO",
"LAB_GAME_IMAGE": "IMAGEN DEL JUEGO",
"LAB_AESKEYDB_IMAGE": "IMAGEN AESKEYDB",
"LAB_BDRI_IMAGE": "IMAGEN BDRI",
"LAB_DISA_DIFF_IMAGE": "IMAGEN DISA/DIFF",
"LAB_MEMORY_VIRTUAL": "MEMORIA VIRTUAL",
"LAB_VRAM_VIRTUAL": "VRAM VIRTUAL",
"LAB_TITLE_MANAGER": "ADMINISTRADOR DE TÍTULOS",
"LAB_LAST_SEARCH": "ÚLTIMA BÚSQUEDA",
"LAB_FAT_IMAGE": "IMAGEN FAT",
"LAB_BONUS_DRIVE": "UNIDAD EXTRA",
"LAB_RAMDRIVE": "UNIDAD RAM",
"LAB_NOLABEL": "SIN NOMBRE",
"N_BYTE": "%s Byte",
"BYTE": " Byte",
"KB": " KB",
"MB": " MB",
"GB": " GB",
"CLIPBOARD": "[PORTAPAPELES]",
"PLUS_N_MORE": "+ %lu más",
"MARK_DELETE_COPY": "L - MARCAR archivos (usar con ↑↓→←)\nX - BORRAR / [+R] RENOMBRAR\nY - COPIAR / [+R] CREAR\n",
"MARK_DELETE_PASTE": "L - MARCAR archivos (usar con ↑↓→←)\nX - BORRAR / [+R] RENOMBRAR\nY - PEGAR / [+R] CREAR\n",
"RELOCK_WRITE_PERMISSION": "R+Y - Bloquear escritura\n",
"UNMOUNT_IMAGE": "R+X - Desmontar imagen\n",
"UNMOUNT_SD": "R+B - Desmontar tarjeta SD\n",
"REMOUNT_SD": "R+B - Montar tarjeta SD\n",
"DIRECTORY_OPTIONS": "R+A - Opciones de carpeta\n",
"DRIVE_OPTIONS": "R+A - Opciones de unidad\n",
"MAKE_SCREENSHOT": "R+L - Hacer una captura de pantalla\n",
"PREV_NEXT_PANE": "R+←→ - Cambiar de panel\n",
"CLEAR_CLIPBOARD": "SELECT - Vaciar portapapeles\n",
"RESTORE_CLIPBOARD": "SELECT - Restaurar portapapeles\n",
"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - Reiniciar / [+R] Apagar\nBotón HOME - Menú HOME",
"NO_EMUNAND": "No EmuNAND",
"REDNAND_SIZE_MIN": "Tamaño de RedNAND (mín)",
"GW_EMUNAND_SIZE_FULL": "Tamaño de EmuNAND GW (llena)",
"MULTINAND_SIZE_2X": "Tamaño MultiNAND (x2)",
"MULTINAND_SIZE_3X": "Tamaño MultiNAND (x3)",
"MULTINAND_SIZE_4X": "Tamaño MultiNAND (x4)",
"USER_INPUT": "Entrada del usuario...",
"AUTO": "Automático",
"16KB_CLUSTERS": "Asig. 16KB",
"32KB_CLUSTERS": "Asig. 32KB",
"64KB_CLUSTERS": "Asig. 64 KB",
"SD_NOT_DETECTED": "Error: tarjeta SD no detectada.",
"FORMAT_SD_CHOOSE_EMUNAND": "¿Formatear tarjeta SD (%lluMB)?\nElige tamaño de la EmuNAND:",
"SD_SIZE_IS_ENTER_EMUNAND_SIZE": "El tamaño de la tarjeta SD es %lluMB.\nIndica el tamaño (MB) de la EmuNAND:",
"FORMAT_SD_CHOOSE_CLUSTER": "¿Formatear la tarjeta SD (%lluMB)?\nAsigna el tamaño del clúster:",
"FORMAT_SD_ENTER_LABEL": "¿Formatear la tarjeta SD (%lluMB)?\nIngresa su nombre:",
"FORMAT_SD_FAILED": "¡Error al formatear la tarjeta SD!",
"REDNAND_TYPE": "Tipo de RedNAND",
"REDNAND_TYPE_MULTI": "Tipo de RedNAND (múltiple)",
"REDNAND_TYPE_SINGLE": "Tipo de RedNAND (única)",
"GW_EMUNAND_TYPE": "Tipo de EmuNAND GW",
"DONT_SET_UP": "No configurar",
"CHOOSE_EMUNAND_TYPE": "Elige el tipo de EmuNAND a configurar:",
"CLONE_SYSNAND_TO_REDNAND": "¿Clonar SysNAND en RedNAND?",
"CLONING_SYSNAND_TO_EMUNAND_FAILED": "¡Error al clonar SysNAND en EmuNAND!",
"PRESS_A_TO_CONTINUE": "Pulsa <A> para continuar",
"HEXEDITOR_CONTROLS": "Controles del Hexeditor:\n\n↑↓→←(+R) - Desplazarse\nR+Y - Cambiar vista\nX - Buscar / Ir a...\nA - Modo edición\nA+↑↓→← - Editar valor\nB - Salir\n",
"NOT_FOUND": "¡No encontrado!",
"GO_TO_OFFSET": "Ir al offset",
"SEARCH_FOR_STRING": "Buscar cadena",
"SEARCH_FOR_DATA": "Buscar datos",
"CURRENT_OFFSET_SELECT_ACTION": "Offset actual: %08lX\nSelecciona una acción:",
"CURRENT_OFFSET_ENTER_NEW": "Offset actual: %08lX\nIngresa el nuevo offset.",
"ENTER_SEARCH_REPEAT_SEARCH": "Ingresa la cadena a buscar \n(R+X para repetir búsqueda)",
"MADE_EDITS_SAVE_CHANGES": "Se han cambiado %lu valor(es).\n¿Guardar cambios en el archivo?",
"FAILED_WRITING_TO_FILE": "¡Error al guardar cambios!",
"CALCULATING_SHA_FAILED": "¡Error al calcular SHA-%s!",
"SHA_VERIFICATION_PASSED": "\n¡Éxito al verificar SHA!",
"SHA_VERIFICATION_FAILED": "\n¡Error al verificar SHA!",
"IDENTICAL_WITH_PREVIOUS": "\n \nIdéntico al archivo anterior:\n",
"WRITE_SHA_FILE": "\n¿Escribir archivo .SHA?",
"WRITE_SHA1_FILE": "\n¿Escribir archivo .SHA1?",
"CALCULATING_CMAC_FAILED": "¡Error al calcular CMAC!",
"CMAC_VERIFICATION_PASSED": "¡Éxito al verificar CMAC!",
"CMAC_VERIFICATION_FAILED": "¡Error al verificar CMAC!",
"FIX_CMAC_IN_FILE": "\n¿Corregir CMAC en el archivo?",
"FIXING_CMAC_FAILED": "¡Error al corregir CMAC!",
"COPY_ALL_SELECTED_ITEMS": "¿Copiar los %lu elementos seleccionados?",
"FAILED_COPYING_ITEM": "Error al copiar elemento",
"ITEMS_COPIED_TO_OUT": "%lu elementos copiados en %s",
"PATH_COPIED_TO_OUT": "%s\nCopiado en %s",
"CART_INIT_FAILED": "¡Error al iniciar el cartucho!",
"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW": "Cartucho: %s\nTamaño detectado: %s\n\nIndica el tamaño del archivo volcado.",
"NDS_CART_DECRYPT_SECURE_AREA": "Cartucho: %s\nCartucho de NDS detectado\n¿Desencriptar el área segura?",
"FAILED_DUMPING_CART": "%s\nError al volcar el cartucho",
"PATH_DUMPED_TO_OUT": "%s\nArchivo volcado en %s",
"CREATED": "creado",
"MODIFIED": "modificado",
"ANALYZING_DRIVE": "Analizando unidad...",
"ANALYZING_DIR": "Analizando directorio...",
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL": "%lu archivos y %lu directorios\nTamaño total: %s\n\nEspacio libre: %s\nEspacio usado: %s\nEspacio total: %s",
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE": "%lu archivos y %lu subdirectorios\nTamaño total: %s",
"FILESIZE_X": "tamaño del archivo: %s",
"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL": " \n[%c] %ssolo lect. [%c] %soculto\n[%c] %ssistema [%c] %sarchivo\n[%c] %svirtual\n%s",
"UDRL_CHANGE_ATTRIBUTES": " \n(↑↓→← para cambiar atributos)\n",
"A_TO_CONTINUE": "(<A> para continuar)",
"A_APPLY_B_CANCEL": "(<A> para aplicar, <B> para cancelar)",
"A_YES_B_NO": "(<A> sí, <B> no)",
"A_SELECT_B_CANCEL": "(<A> seleccionar, <B> cancelar)",
"HOLD_B_TO_CANCEL": "(mantén [B] para cancelar)",
"FAILED_TO_SET_ATTRIBUTES": "¡Error al establecer atributos!",
"NAND_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de NAND...",
"CTRNAND_OPTIONS": "Opciones de CTRNAND...",
"MOUNT_FAT_IMAGE": "Montar como imagen FAT",
"CIA_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen CIA...",
"NCSD_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen NCSD...",
"NCCH_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen NCCH...",
"MOUNT_AS_EXEFS_IMAGE": "Montar como imagen EXEFS",
"MOUNT_AS_ROMFS_IMAGE": "Montar como imagen ROMFS",
"TMD_FILE_OPTIONS": "Opciones de archivo TMD...",
"TMD_CDN_OPTIONS": "Opciones de TMD/CDN...",
"TMD_TWL_OPTIONS": "Opciones de TMD/TWL...",
"MANAGE_TITLE": "Administrar título...",
"BOSS_FILE_OPTIONS": "Opciones de archivo BOSS...",
"DECRYPT_NUS_CDN_FILE": "Desencriptar archivo NUS/CDN",
"SHOW_SMDH_TITLE_INFO": "Mostrar información SMDH del título",
"NDS_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen NDS...",
"GBA_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen GBA...",
"TICKET_OPTIONS": "Opciones de ticket...",
"TAD_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen TAD...",
"SHOW_3DSX_TITLE_INFO": "Mostrar información del título 3DSX",
"FIRM_IMAGE_OPTIONS": "Opciones de imagen FIRM...",
"AGBSAVE_OPTIONS": "Opciones de AGBSAVE...",
"DUMP_GBA_VC_SAVE": "Volcar guardado de VC GBA",
"TICKET_DB_OPTIONS": "Opciones de ticket.db...",
"MOUNT_AS_DIFF_IMAGE": "Montar como imagen DIFF",
"MOUNT_AS_DISA_IAMGE": "Montar como imagen DISA",
"INSTALL_CIFINISH_BIN": "Instalar cifinish.bin",
"TITLEKEY_OPTIONS": "Opciones de clave de título...",
"AESKEYDB_OPTIONS": "Opciones de AESkeydb...",
"BUILD_X": "Crear %s",
"NCCHINFO_OPTIONS": "Opciones de NCCHinfo...",
"EXECUTE_GM9_SCRIPT": "Ejecutar script GM9",
"EXECUTE_LUA_SCRIPT": "Ejecutar script Lua",
"FONT_OPTIONS": "Opciones de fuente...",
"LANGUAGE_OPTIONS": "Opciones de Idioma...",
"VIEW_PNG_FILE": "Ver archivo PNG",
"REBUILD_NCSD_HEADER": "Reconstruir NCSD",
"SHOW_IN_HEXEDITOR": "Mostrar en Hexeditor",
"CALCULATE_SHA256": "Calcular SHA-256",
"CALCULATE_SHA1": "Calcular SHA-1",
"SHOW_FILE_INFO": "Mostrar información del archivo",
"SHOW_IN_TEXTVIEWER": "Mostrar en Textviewer",
"CALCULATE_CMAC": "Calcular CMAC",
"COPY_TO_OUT": "Copiar en %s",
"DUMP_TO_OUT": "Volcar en %s",
"INJECT_DATA_AT_OFFSET": "Inyectar datos @offset",
"OPEN_THIS_FOLDER": "Abrir carpeta",
"OPEN_CONTAINING_FOLDER": "Abrir carpeta contenedora",
"OPEN_TITLE_FOLDER": "Abrir carpeta de título",
"PATH_N_FILES_SELECTED": "%s\n(%lu archivos seleccionados)",
"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "Comprobar solo CMAC actual",
"VERIFY_CMAC_FOR_ALL": "Verificar CMAC para todos",
"FIX_CMAC_FOR_ALL": "Corregir CMAC para todos",
"N_N_N_FILES_OK_FIXED_TOTAL_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu/%lu archivos correctos/corregidos/totales\n%lu/%lu no tienen CMAC",
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_FILES_FIXED": "%lu/%lu archivos verificados\n%lu/%lu archivos corregidos",
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu archivos verificados\n%lu/%lu no tienen CMAC",
"N_OF_N_FILES_VERIFIED": "%lu/%lu archivos verificados",
"INJECT_DATA_FROM_SPECIFY_OFFSET_BELOW": "¿Inyectar datos de %s?\nEspecifica el offset deseado.",
"FAILED_INJECTING_PATH": "Error al inyectar %s",
"MOUNT_CXI_NDS_TO_DRIVE": "Montar CXI/NDS en la unidad",
"MOUNT_IMAGE_TO_DRIVE": "Montar imagen en la unidad",
"RESTORE_SYSNAND_SAFE": "Restaurar SysNAND (modo seguro)",
"UPDATE_EMBEDDED_BACKUP": "Actualizar backup interno",
"SHOW_TITLE_INFO": "Mostrar información del título",
"DECRYPT_FILE": "Desencriptar archivo (...)",
"DECRYPT_FILE_OUT": "Desencriptar archivo (%s)",
"ENCRYPT_FILE": "Encriptar archivo (...)",
"ENCRYPT_FILE_OUT": "Encriptar archivo (%s)",
"BUILD_CIA_FROM_FILE": "Crear CIA desde archivo",
"BUILD_CIA_STANDARD": "Crear CIA (estándar)",
"BUILD_CIA_LEGIT": "Crear CIA (legítimo)",
"DUMP_CXI_NDS_FILE": "Volcar archivo CXI/NDS",
"INSTALL_GAME_IMAGE": "Instalar imagen de juego",
"INSTALL_TICKET": "Instalar ticket",
"DUMP_TICKET_FILE": "Volcar ticket",
"UNINSTALL_TITLE": "Desinstalar título",
"VERIFY_FILE": "Verificar archivo",
"TRANSFER_IMAGE_TO_CTRNAND": "Transferir imagen a CTRNAND",
"INJECT_TO_H_AND_S": "Inyectar en SyS",
"TRIM_FILE": "Recortar archivo",
"RENAME_FILE": "Renombrar archivo",
"BUILD_XORPADS_SD": "Crear XORpads (en SD)",
"BUILD_XORPADS_INPLACE": "Crear XORpads (aquí)",
"EXTRACT_X": "Extraer %s",
"INIT_X": "Iniciar %s",
"INSTALL_X": "Instalar %s",
"INSTALL_FIRM": "Instalar FIRM",
"BOOT_FIRM": "Ejecutar FIRM",
"SET_AS_ACTIVE_FONT": "Establecer como fuente activa",
"SET_AS_ACTIVE_LANGUAGE": "Establecer como idioma activo",
"DUMP_BA_VC_SAVE": "Volcar save de VC GBA",
"INJECT_GBA_VC_SAVE": "Inyectar save de VC GBA",
"SET_AS_DEFAULT": "Establecer como predeterminado",
"MOUNTING_IMAGE_FAILED": "Error al montar imagen",
"PATH_MOUNTED_AS_DRIVE_ENTER_PATH_NOW": "%s\nMontado como unidad %s\n¿Entrar a la ruta ahora?",
"DECRYPT_TO_OUT": "Desencriptar en %s",
"DECRYPT_INPLACE": "Desencriptar aquí",
"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES": "¿Descifrar los %lu archivos seleccionados?",
"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES": "Intentando desencriptar %lu archivos...",
"DECRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Desencriptación fallida.\n\n¿Continuar?",
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED_N_OF_N_NOT_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu archivos desencriptados\n%lu/%lu no encriptados\n%lu/%lu no son del mismo tipo",
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED": "%lu/%lu archivos desencriptados",
"N_FILES_WRITTEN_TO_OUT": "%lu archivos escritos en %s",
"FILE_NOT_ENCRYPTED": "Archivo no encriptado",
"DECRYPTION_SUCCESS": "Desencriptación exitosa",
"DECRYPTION_FAILED": "Desencriptación fallida",
"PATH_DECRYPTED_TO_OUT": "%s\nDesencriptado en %s",
"ENCRYPT_TO_OUT": "Encriptado en %s",
"ENCRYPT_INPLACE": "Encriptar aquí",
"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar encriptar los %lu archivos seleccionados?",
"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES": "Intentando encriptar %lu archivos...",
"ENCRYPTION_FAILED_CONTINUE": "Encriptación fallida.\n \n¿Continuar?",
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu archivos encriptados\n%lu/%lu no son del mismo tipo",
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED": "%lu/%lu archivos encriptados",
"ENCRYPTION_SUCCESS": "Encriptación exitosa",
"ENCRYPTION_FAILED": "Encriptación fallida",
"PATH_ENCRYPTED_TO_OUT": "%s\nEncriptar en %s",
"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar procesar los %lu archivos seleccionados?",
"PATH_BUILD_TYPE_FAILED_CONTINUE": "%s\nError al crear %s.\n \n¿Continuar?",
"N_OF_N_TYPES_BUILT_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu %ss creados correctamente\n%lu%lu no son del mismo tipo",
"N_OF_N_TYPES_BUILT": "%lu/%lu %ss creados correctamente",
"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED": "Error al convertir %lu archivo(s).\nSe recomienda verificarlos.",
"PATH_TYPE_BUILT_TO_OUT": "%s\n%s creados en %s",
"PATH_TYPE_BUILD_FAILED": "%s\nError al crear %s",
"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW": "La conversión del archivo ha fallado.\n \n¿Verificar ahora?",
"VERIFICATION_SUCCESS": "Verificación exitosa",
"VERIFICATION_FAILED": "Verificación fallida",
"CONTENT_IS_MISSING": "Falta contenido",
"INSTALL_TO_SYSNAND": "Instalar en SysNAND",
"INSTALL_TO_EMUNAND": "Instalar en EmuNAND",
"TRY_TO_INSTALL_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar instalar los %lu archivos seleccionados?",
"TRYING_TO_INSTALL_N_FILES": "Intentando instalar %lu archivos...",
"INSTALL_FAILED_CONTINUE": "Instalación fallida.\n \n¿Continuar?",
"N_OF_N_FILES_INSTALLED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu archivos extraídos\n%lu/%lu no son del mismo tipo",
"N_OF_N_FILES_INSTALLED": "%lu/%lu archivos Instalados",
"INSTALL_SUCCESS": "Instalación exitosa",
"INSTALL_FAILED": "Instalación fallida",
"FILE_FAILED_INSTALL_VERIFY_NOW": "La instalación del archivo ha fallado.\n \n¿Verificar ahora?",
"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME": "Conservar ticket y savegame",
"UNINSTALL_EVERYTHING": "Desinstalar todo",
"ABORT_UNINSTALL": "Cancelar desinstalación",
"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES": "¿Desinstalar los %lu títulos seleccionados?",
"UNINSTALL_SELECTED_TITLE": "¿Desinstalar el título seleccionado?",
"N_OF_N_TITLES_UNINSTALLED": "%lu/%lu títulos desinstalados",
"UNINSTALLING_PLEASE_WAIT": "Desinstalando...",
"UNINSTALL_FAILED": "¡Desinstalación fallida!",
"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar verificar los %lu archivos seleccionados?",
"VERIFICATION_FAILED_CONTINUE": "Verificación fallida.\n \n¿Continuar?",
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu archivos verificados\n%lu/%lu no son del mismo tipo",
"VERIFYING_FILE_PLEASE_WAIT": "Verificando archivo...",
"NAND_VALIDATION_SUCCESS": "Validación de la NAND exitosa",
"NAND_VALIDATION_FAILED": "Validación de la NAND fallIda",
"DUMP_FOR_N_SELECTED_FILES": "¿Volcar para los %lu archivos seleccionados?",
"N_OF_N_LEGIT_TICKETS_DUMPED_ATTEMPT_DUMP_ALL": "%lu/%lu tickets legítimos volcados.\n\n¿Intentar volcar todos los tickets?",
"N_OF_N_TICKETS_DUMPED_TO_OUT": "%lu/%lu tickets volcados en %s",
"PATH_TICKET_DUMPED_TO_OUT": "%s\nTicket volcado en %s",
"LEGIT_TICKET_NOT_FOUND_DUMP_ANYWAYS": "%s\nTicket legítimo no encontrado.\n \n¿Volcar de todos modos?",
"DUMP_TICKET_FAILED": "¡El volcado del ticket ha fallado!",
"BUILDING_X": "Creando %s...",
"BUILDING_X_SYSNAND": "Creando %s (SysNAND)...",
"BUILDING_X_EMUNAND": "Creando %s (EmuNAND)...",
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED_N_OF_N_FILES_IGNORED": "%s\n%lu/%lu archivos procesados\n%lu/%lu archivos ignorados",
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED": "%s\n%lu/%lu archivos procesados",
"BUILD_DATABASE_SUCCESS": "Base de datos construida exitosamente.",
"BUILD_DATABASE_FAILED": "Error al construir base de datos.",
"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar recortar los %lu archivos seleccionados?",
"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "Recorte fallido.\n\n¿Continuar?",
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%lu archivos recortados\n%lu/%lu no son del mismo tipo\n%s guardados",
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%lu archivos recortados\n%s guardados",
"FILE_CANT_BE_TRIMMED": "El archivo no puede ser recortado.",
"FILE_ALREADY_TRIMMED": "Este archivo ya está recortado.",
"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE": "%s\nTamaño actual: %s\nTamaño recortado: %s\nDiferencia: %s\n \n¿Recortar este archivo?",
"TRIMMING_FAILED": "Recorte fallido.",
"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\nRecortado por %s.",
"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar renombrar los %lu archivos seleccionados?",
"N_OF_N_RENAMED": "%lu/%lu renombrados",
"COULD_NOT_RENAME_TO_GOOD_NAME": "No se pudo renombrar con un nombre válido",
"SYSNAND_H_AND_S_INJECT": "Inyectar SyS en SysNAND",
"EMUNAND_H_AND_S_INJECT": "Inyectar SyS en EmuNAND",
"H_AND_S_INJECT_SUCCESS": "SyS inyectado exitosamente",
"H_AND_S_INJECT_FAILURE": "Error al Inyectar SyS",
"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES": "¿Intentar extraer los %lu archivos seleccionados?",
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu archivos extraídos\n%lu/%lu no son del mismo tipo",
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED": "%lu/%lu archivos extraídos",
"EXTRACTING_DOT_CODE": "Extrayendo .code...",
"PATH_EXT_EXTRACTED_TO_OUT": "%s\n%s extraído en %s",
"DOT_CODE_EXTRACT_FAILED": "Error al extraer .code",
"TRANSFER_TO_SYSNAND": "Transferir a SysNAND",
"TRANSFER_TO_EMUNAND": "Transferir a EmuNAND",
"CTRNAND_TRANSFER_SUCCESS": "Transferencia de CTRNAND exitosa",
"CTRNAND_TRANSFER_FAILED": "Transferencia de CTRNAND fallida",
"NO_VALID_DESTINATION_FOUND": "No se ha encontrado ningún destino válido",
"NAND_RESTORE_SUCCESS": "Restauración de NAND exitosa",
"NAND_RESTORE_FAILED": "Restauración de NAND fallida",
"REBUILD_NCSD_SUCCESS": "Reconstrucción de NCSD exitosa",
"REBUILD_NCSD_FAILED": "Reconstrucción de NCSD fallida",
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_SUCCESS": "%s\nNCCHinfo padgen exitoso%cUbicado en: %s",
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_FAILED": "%s\nNCCHinfo padgen fallido%c%0.0s",
"UPDATING_EMBEDDED_BACKUP": "Actualizando el backup interno...",
"BACKUP_UPDATE_NOT_REQUIRED": "Actualización del backup: no requerida",
"BACKUP_UPDATE_COMPLETED": "Actualización del backup: completada",
"BACKUP_UPDATE_FAILED": "Actualización del backup: ¡fallida!",
"WARNING_KEYS_NOT_VERIFIED_CONTINUE_AT_YOUR_OWN_RISK": "Advertencia: Claves no verificadas.\n¿Continuar bajo tu propio riesgo?",
"AESKEYDB_INIT_SUCCESS": "Inicio de AESkeydb exitoso",
"AESKEYDB_INIT_FAILED": "Error al iniciar AESkeydb",
"AESKEYDB_INSTALL_SUCCESS": "Instalación de AESkeydb exitosa",
"AESKEYDB_INSTALL_FAILED": "Instalación fallida de AESkeydb",
"INSTALL_TO_FIRM0": "Instalar en FIRM0",
"INSTALL_TO_FIRM1": "Instalar en FIRM1",
"INSTALL_TO_BOTH": "Instalar en ambos",
"PATH_N_KB_INSTALL_TO_SYSNAND": "%s (%dKB)\n¿Instalar en SysNAND?",
"PATH_N_KB_INSTALL_SUCCESS": "%s (%dKB)\nInstalación exitosa",
"PATH_N_KB_INSTALL_FAILED": "%s (%dKB)\nInstalación fallida",
"WARNING_DO_NOT_RUN_UNTRUSTED_SCRIPTS": "Advertencia: no uses scripts\nde fuentes no confiables.\n\n¿Ejecutar este script?",
"SCRIPT_EXECUTE_SUCCESS": "Script ejecutado correctamente",
"SCRIPT_EXECUTE_FAILURE": "Error al ejecutar script",
"ERROR_CANNOT_VIEW_FILE": "Error: no se puede visualizar el archivo\n(Sugerencia: tal vez es demasiado grande)",
"SAVEGAME_DUMPED_TO_OUT": "Savegame volcado en la ruta %s.",
"SAVEGAME_DUMP_FAILED": "¡El volcado del savegame ha fallado!",
"GBA_SAVEGAME_MUST_BE_IN_CLIPBOARD": "El savegame de VC GBA tiene \nque estar en el portapapeles.",
"SAVEGAME_INJECT_SUCCESS": "Savegame inyectado exitosamente.",
"SAVEGAME_INJECT_FAILED": "¡La inyección del savegame ha fallado!",
"FONT_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT": "La fuente se activará tras reiniciar",
"LANGUAGE_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT": "El idioma se activará tras reiniciar",
"HOME_MORE_MENU_SELECT_ACTION": "Opciones del Menú HOME... más.\nSelecciona una acción:",
"SD_FORMAT_MENU": "Menú de formateo de tarjeta SD",
"BONUS_DRIVE_MENU": "Configurar unidad extra",
"SWITCH_EMUNAND": "Cambiar EmuNAND",
"BUILD_SUPPORT_FILES": "Crear archivos de soporte",
"RESTORE_H_AND_S": "Restablecer SyS",
"SET_RTC_DATE_TIME": "Establecer fecha y hora del RTC",
"CONFGURE_BRIGHTNESS": "Opciones de brillo",
"CALIBRATE_TOUCHSCREEN": "Calibrar la pantalla táctil",
"SYSTEM_INFO": "Información del sistema",
"SHOW_README": "Mostrar Léeme",
"INITIALIZING_SD_FAILED_RETRY": "Error al inicializar la tarjeta SD. ¿Reintentar?",
"SETUP_FAILED": "¡Error de configuración!",
"CURRENT_EMUNAND_OFFSET_IS_N_SWITCH_TO_NEXT": "El offset actual de la EmuNAND es %06lX.\n¿Cambiar al siguiente offset?",
"BUILT_IN_OUT_STATUSES": "Creado en %s:\n \n%-18.18s %s\n%-18.18s %s\n%-18.18s %s",
"OK_SYS_EMU": "OK (SysNAND y EmuNAND)",
"OK_SYS": "OK (SysNAND)",
"FAILED": "Error",
"RESTORE_H_AND_S_EMUNAND": "Restaurar SyS (EmuNAND)",
"RESTORE_H_AND_S_SYSNAND": "Restaurar SyS (SysNAND)",
"TITLE_SET_RTC_DATE_TIME": "Establecer fecha y hora del RTC:",
"NEW_RTC_DATE_TIME_IS_TIME": "La nueva fecha y hora del RTC es:\n%s\n \nSugerencia: el menú HOME necesita\nun ajuste manual después de\nestablecer el RTC.",
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_SUCCESS": "¡La pantalla táctil se calibró correctamente!",
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_FAILED": "¡Error de calibración de la pantalla táctil!",
"GODMODE9_README_TOC": "Índice del Léeme de GodMode9",
"ESSENTIAL_BACKUP_NOT_FOUND_CREATE_NOW": "Backup de archivos esenciales no encontrado.\n¿Crear uno ahora?",
"BACKUP_EMBEDDED_WRITTEN_TO_OUT": "Backup integrado en la SysNAND \ny escrito en %s.",
"RTC_DATE_TIME_SEEMS_TO_BE_WRONG_SET_NOW": "La fecha y hora del RTC parecen ser\nincorrectas. ¿Configurarlo ahora?",
"RESUME_GODMODE9": "Reanudar GodMode9",
"RESUME_BOOTLOADER": "Reanudar bootloader",
"SELECT_PAYLOAD": "Seleccionar payload...",
"SELECT_SCRIPT": "Seleccionar script...",
"SELECT_LUA_SCRIPT": "Seleccionar script Lua...",
"POWEROFF_SYSTEM": "Apagar sistema",
"REBOOT_SYSTEM": "Reiniciar sistema",
"FLAVOR_BOOTLOADER_SELECT_OPTION": "Menú de arranque de %s.\nSelecciona una acción:",
"BOOTLOADER_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "Menú de payloads de arranque.\nSelecciona un payload:",
"BOOTLOADER_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menú de scripts de arranque.\nSelecciona un script:",
"NO_BOOTABLE_FIRM_FOUND_RESUMING_GODMODE9": "No se ha encontrado ningún FIRM de arranque.\nReanudando GM9...",
"OUT_OF_MEMORY": "Sin memoria.",
"INVALID_DIRECTORY_OBJECT": "Objeto de directorio no válido",
"INVALID_ROOT_DIRECTORY": "Directorio raíz no válido.",
"WRITE_PERMISSIONS_WERE_CHANGED_RELOCK": "Se cambiaron los permisos de escritura.\n¿Volver a bloquearlos?",
"OPEN_TITLE_MANAGER": "Abrir administrador de títulos",
"SEARCH_FOR_FILES": "Buscar archivos...",
"FIX_CMACS_FOR_DRIVE": "Corregir CMACs para la unidad",
"SHOW_DIRECTORY_INFO": "Mostrar información del directorio",
"SHOW_DRIVE_INFO": "Mostrar información de la unidad",
"FAILED_SETTING_UP_TITLE_MANAGER": "¡Error al configurar el administrador de títulos!",
"SEARCH_FILE_ENTER_SEARCH_BELOW": "¿Buscar %s?\nIngresa la búsqueda a continuación.",
"FOUND_N_RESULTS": "Se encontraron %lu resultados.",
"FIX_CMACS_FOR_DRIVE_FINISHED": "Corrección de CMACs finalizada.",
"FAILED_TO_ANALYZE_DRIVE": "Error al analizar la unidad\n",
"FAILED_TO_ANALYZE_DIR": "Error al analizar el directorio\n",
"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_PATH": "No permitido en ruta virtual",
"DELETE_N_PATHS": "¿Eliminar %lu ruta(s)?",
"DELETING_FILES_PLEASE_WAIT": "Eliminando...",
"FAILED_DELETING_N_OF_N_PATHS": "Error al eliminar %lu/%lu ruta(s)",
"DELETE_FILE": "¿Eliminar %s?",
"FAILED_DELETING_PATH": "Error al eliminar:\n%s",
"NOT_ALLOWED_IN_SEARCH_DRIVE": "No permitido en unidad de búsqueda",
"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_GAME_PATH": "No permitido en ruta de juego virtual",
"NOT_ALLOWED_IN_XORPAD_DRIVE": "No permitido en unidad XORpad",
"NOT_ALLOWED_IN_GAMECART_DRIVE": "No permitido en unidad del cartucho",
"NOT_ALLOWED_IN_ALIAS_PATH": "No permitido en ruta de alias",
"COPY_PATHS": "Copiar ruta(s)",
"MOVE_PATHS": "Mover ruta(s)",
"PASTE_FILE_HERE": "¿Pegar %s aquí?",
"PASTE_N_PATHS_HERE": "¿Pegar %lu rutas aquí?",
"FAILED_COPYING_PATH_PROCESS_REMAINING": "Error al copiar la ruta:\n %s\n¿Continuar?",
"FAILED_COPYING_PATH": "Error al copiar la ruta:\n %s",
"FAILED_MOVING_PATH_PROCESS_REMAINING": "Error al mover la ruta:\n %s\n¿Continuar?",
"FAILED_MOVING_PATH": "Error al mover la ruta:\n %s",
"RENAME_FILE_ENTER_NEW_NAME_BELOW": "¿Renombrar %s?\nIngresa el nuevo nombre.",
"FAILED_RENAMING_PATH": "Error al renombrar la ruta: \n%s",
"CREATE_A_NEW_ENTRY_HERE_SELECT_TYPE": "¿Crear una nueva entrada aquí?\nSelecciona el tipo.",
"CREATE_A_FOLDER": "Crear carpeta",
"CREATE_A_DUMMY_FILE": "Crear un archivo ficticio",
"CREATE_NEW_FOLDER_HERE_ENTER_NAME_BELOW": "¿Crear una nueva carpeta aquí?\nIngresa su nombre.",
"CREATE_NEW_FILE_HERE_ENTER_NAME_BELOW": "¿Crear un nuevo archivo aquí?\nIngresa su nombre.",
"CREATE_NEW_FILE_HERE_ENTER_SIZE_BELOW": "¿Crear un nuevo archivo aquí?\nIndica el tamaño del archivo.",
"FAILED_CREATING_FOLDER_PATH": "Error al crear la carpeta:\n %s",
"FAILED_CREATING_FILE_PATH": "Error al crear el archivo:\n%s",
"TITLE_MANAGER": "Administrador de títulos",
"BRICK_MY_3DS": "\"Brickea mi 3DS\"",
"LANGUAGE": "Idioma...",
"SCRIPTS": "Scripts...",
"LUA_SCRIPTS": "Scripts Lua...",
"PAYLOADS": "Payloads...",
"MORE": "Más...",
"BRACKET_MORE": "[más...]",
"HOME_BUTTON_PRESSED_SELECT_ACTION": "Botón [HOME] pulsado. \nSelecciona una acción:",
"POWER_BUTTON_PRESSED_SELECT_ACTION": "Botón [POWER] pulsado. \nSelecciona una acción:",
"1_DRIVE_NAND_TWL": "[1:] TWLNAND",
"4_DRIVE_NAND_TWL": "[4:] TWLNAND",
"A_DRIVE_SD_CARD": "[A:] TARJETA SD",
"B_DRIVE_SD_CARD": "[B:] TARJETA SD",
"TITLE_MANAGER_MENU_SELECT_TITLES_SOURCE": "Menú del administrador de títulos. \nIndica su ubicación:",
"LANGUAGES_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Directorio de idiomas no encontrado. \n(revisa en 0:/gm9/%s)",
"SCRIPTS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Directorio de script no encontrado.\n(revisa en: 0:/gm9/%s)",
"LUA_SCRIPTS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Directorio de luascript no encontrado.\n(revisa en: 0:/gm9/%s)",
"HOME_LANGUAGE_MENU_SELECT_LANGUAGE": "Menú HOME de idiomas....\nSelecciona un idioma:",
"HOME_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menú HOME de scripts....\nSelecciona un script:",
"HOME_LUA_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menú HOME de scripts Lua....\nSelecciona un script:",
"PAYLOADS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "Directorio de payloads no encontrado. \n(revisa en: 0:/gm9/%s)",
"HOME_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "Menú HOME de payloads...\nSelecciona un payload:",
"UNEXPECTED_SD_CARD_REMOVAL_TO_PREVENT_DATA_LOSS_UNMOUNT_BEFORE_EJECT": "¡Tarjeta SD extraída inesperadamente!\n\nPara evitar pérdida de datos, siempre\ndebes desmontar la SD antes de quitarla.",
"FLAVOR_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "Menú de %s scripts. \nSelecciona un script:",
"COMPILED_AS_SCRIPT_AUTORUNNER_BUT_NO_SCRIPT_DERP": "Compilado como script de auto-ejecución\npero el script no existe.\n\n¡Diablos!",
"KEYBOARD_CONTROLS_DETAILS": "Controles del teclado:\n \n←/→ - Mover cursor\nR - Minúsculas/Mayúsculas\nX - Eliminar carácter\nY - Insertar carácter\nA - Enviar\nB - Cancelar\n \nSELECT para cambiar a\nmodelo clásico",
"TOUCH_CROSSHAIRS_TO_CALIBRATE_TOUCHSCREEN_USE_STYLUS": "Toca la cruz roja para \ncalibrar la pantalla táctil\n\n¡Usa el lápiz para mejores \nresultados!",
"INVALID": "INVÁLIDO",
"TO_PROCEED_ENTER_THIS": "Para proceder, pulsa estos botones:",
"TO_PROCEED_HOLD_X": "Para proceder, pulsa <X>:",
"N_MORE": " [%d más]",
"CANCEL": "cancelar",
"R_FAST_SCROLL_L_CLEAR_DATA": "R - (↑↓) Desplazamiento rápido\nL - Borrar datos",
"X_REMOVE_CHAR_Y_INSERT_CHAR": "X - Eliminar carácter\nY - Insertar carácter",
"ETA_N_HOUR_N_MIN_N_SEC": "ETA %02lluh%02llum%02llus",
"ETA_N_MIN_N_SEC": "ETA %02llum%02llus",
"BRIGHTNESS_CONTROLS": "[←] Disminuir brillo\n[→] Aumentar brillo\n \n[X] Usar el deslizador de volumen\n[A] Establecer brillo actual\n[B] Cancelar",
"SEARCHING_PLEASE_WAIT": "Buscando...",
"RENAME_TO_GOOD_NAME": "¿Renombrar?",
"SD_WRITE_PROTECTED_CANT_CONTINUE": "¡La tarjeta SD está protegida contra escritura!\nNo se puede continuar.",
"SYSNAND_LVL_N": "SysNAND (lvl%lu)",
"EMUNAND_LVL_N": "EmuNAND (lvl%lu)",
"GAME_IMAGES": "imagen de juego",
"GAMECART_SAVES": "saves del cartucho",
"IMAGES": "imágenes",
"MEMORY_AREAS": "áreas de memoria",
"SD_SYSTEM_DATA": "Datos de la tarjeta SD",
"SD_CARD": "Tarjeta SD",
"RAM_DRIVE": "Unidad RAM",
"WRITING_TO_DRIVE_IS_LOCKED_UNLOCK_NOW": "¡La escritura en %s está bloqueada!\n¿Desbloquear ahora?",
"UNLOCK_WRITE_FOR_DRIVE_NOT_ALLOWED": "Desbloquear los permisos de escritura para\n%s no está permitido.",
"ENABLE_BASE_WRITE": "Quieres habilitar los \npermisos de escritura.",
"ENABLE_SD_WRITE": "Quieres habilitar los permisos\n de escritura de la tarjeta SD.",
"ENABLE_IMAGE_WRITE": "Quieres habilitar los permisos \nde escritura de la imagen.",
"ENABLE_RAM_DRIVE_WRITE": "Quieres habilitar los permisos\n de escritura de la unidad RAM.",
"ENABLE_EMUNAND_0_WRITE": "Quieres habilitar los permisos \nde escritura EmuNAND lvl0.",
"ENABLE_SYSNAND_0_WRITE": "Quieres habilitar los permisos\nde escritura de la SysNAND lvl0.",
"ENABLE_EMUNAND_1_WRITE": "Quieres habilitar los permisos\nde escritura de EmuNAND lvl1.\n \nEsto te permite modificar\ndatos recuperables del sistema,\ndatos de usuario y partidas guardadas.",
"ENABLE_SYSNAND_1_WRITE": "Quieres habilitar los permisos\nde escritura de SysNAND lvl1.\n \nEsto te permite modificar\ndatos del sistema, instalaciones,\ndatos de usuario y partidas guardadas.",
"ENABLE_GAMECART_SAVE_WRITE": "Quieres habilitar los permisos \nde escritura de los saves de los cartuchos.",
"ENABLE_SYSNAND_2_WRITE": "¡Mejor ten cuidado!\n \nQuieres habilitar los permisos\nde escritura de la SysNAND lvl2.\n \n¡Esto te permite modificar\ndatos irrecuperables del sistema!",
"ENABLE_MEMORY_WRITE": "¡Mejor ten cuidado!\n \nQuieres habilitar los permisos\nde escritura de la memoria.\n \nEscribir en ciertas áreas puede\nllevar a resultados inesperados.",
"ENABLE_SD_DATA_WRITE": "¡ESTO NO ES RECOMENDABLE!\n \nQuieres habilitar los permisos de\nescritura de datos de la tarjeta SD.\n \nAquí todo está encriptado.\nSe recomienda utilizar las unidades\nA:/B: para modificar\ninstalaciones, datos de usuario y\npartidas guardadas.",
"ENABLE_SYSNAND_3_WRITE": "¡ESTA ES TU ÚNICA ADVERTENCIA!\n \nQuieres habilitar los permisos\nde escritura de la SysNAND lvl3.\n \n¡Esto puede SOBREESCRIBIR\nel BOOT de arranque,\narchivos esenciales del sistema\ny/o BRICKEAR tu consola!",
"UNLOCK_WRITE_NOT_ALLOWED": "No es posible desbloquear los permisos de escritura.",
"CANT_UNLOCK_WRITE_TRY_GODMODE9": "No se puede desbloquear el permiso de escritura.\n¡Prueba GodMode9 en su lugar!",
"ERROR_SD_TOO_SMALL": "Error: la tarjeta SD es demasiado pequeña",
"WARNING_PROCEEDING_WILL_FORMAT_SD_DELETE_ALL_DATA": "¡ADVERTENCIA!\n \nSi procedes, formatearás tu tarjeta SD.\nEsto eliminará irreversiblemente \nTODO su contenido.",
"FORMAT_BONUS_DRIVE_DELETE_ALL_DATA": "¿Formatear la unidad extra?\nEsto eliminará irreversiblemente\nTODO su contenido.",
"FORMATTING_SD_PLEASE_WAIT": "Formateando tarjeta SD...",
"FORMATTING_DRIVE_PLEASE_WAIT": "Formateando unidad...",
"ERROR_SD_CARD_IO_FAILURE": "Error: fallo en la entrada/salida de la tarjeta SD",
"FILE_IS_MOUNTED_UNMOUNT_TO_UNLOCK": "Actualmente, el archivo está montado.\n¿Desmontar para desbloquear?",
"ERROR_CANT_INJECT_FILE_INTO_ITSELF": "Error: no se puede inyectar el archivo en sí mismo",
"OPERATION_WOULD_WRITE_BEYOND_EOF": "La operación escribiría más allá del final del archivo",
"NOT_ENOUGH_DATA_IN_FILE": "No hay suficientes datos en el archivo",
"CANCEL_IS_NOT_ALLOWED_HERE": "No es posible cancelar aquí",
"B_DETECTED_CANCEL": "Botón [B] detectado. ¿Cancelar?",
"ERROR_CANNOT_APPEND_FOLDER": "Error: no se puede añadir una carpeta",
"ERROR_OVERWRITING_FILE_WITH_DIR": "Error al sobreescribir archivo con directorio",
"ERROR_OVERWRITING_DIR_WITH_FILE": "Error al sobrescribir directorio con archivo",
"ERROR_CANNOT_OPEN_DESTINATION_FILE": "Error: no se puede abrir el archivo de destino",
"ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE_AVAILABLE": "Error: no hay suficiente espacio disponible",
"ERROR_ONLY_FAT_FILES_CAN_BE_MOVED": "Error: solo se pueden mover archivos FAT",
"ERROR_DESTINATION_IS_PART_OF_ORIGIN": "Error: el destino es parte del origen",
"ERROR_DESTINATION_EQUALS_ORIGIN_CHOOSE_ANOTHER_NAME": "El destino es igual al origen\n¿Elige otro nombre?",
"CHOOSE_NEW_NAME": "Elige un nuevo nombre",
"OVERWRITE_FILES": "Sobrescribir archivo(s)",
"SKIP_FILES": "Omitir archivo(s)",
"OVERWRITE_ALL": "Sobrescribir todo",
"SKIP_ALL": "Omitir todo",
"DESTINATION_ALREADY_EXISTS": "El destino ya existe:\n%s",
"CHOOSE_NEW_DESTINATION_NAME": "Elegir nuevo nombre de destino",
"COPY_OPERATION_IS_NOT_ALLOWED": "No es posible copiar",
"DESTINATION_EQUALS_ORIGIN": "El destino es igual al origen",
"ENTRY_NOT_FOUND_PATH_INJECT_INTO_PATH_INSTEAD": "Entrada no encontrada: %s\n¿Inyectar en %s en su lugar?",
"FILE_SMALLER_THAN_SPACE_SIZES_CONTINUE": "Archivo más pequeño que el espacio disponible:\n%s (%s)\n%s (%s)\n¿Continuar?",
"NO_USABLE_ENTRIES_FOUND": "No se encontraron entradas utilizables.",
"BEAT_NO_ERROR": "Sin errores",
"BEAT_END_OF_ACTION_LIST": "Fin de la lista de acciones",
"BEAT_ABORTED_BY_USER": "Abortado por el usuario",
"BEAT_FAILED_TO_READ_WRITE_FILE": "Error al leer/escribir el archivo",
"BEAT_ATTEMPTED_TO_WRITE_BEYOND_EOF": "Se ha intentado escribir más allá del final del archivo",
"BEAT_INVALID_PATCH_FILE": "Archivo de parche no válido",
"BEAT_INVALID_INPUT_FILE": "Archivo de entrada no válido",
"BEAT_OUTPUT_FILE_CHECKSUM_MISMATCH": "La comprobación del archivo de salida no coincide",
"BEAT_FILE_CHECKSUM_FAILED": "Error al comprobar el archivo",
"BEAT_EXPECTED_MORE_PATCH_DATA": "Se esperaban más datos del parche",
"BEAT_OUT_OF_MEMORY": "Sin memoria",
"BEAT_UNKNOWN_ERROR": "Error desconocido",
"FAILED_TO_INITIALIZE_BPM_FILE": "Error al inicializar el archivo BPM:\n%s",
"FAILED_TO_INITIALIZE_BPS_FILE": "Error al inicializar el archivo BPS:\n%s",
"PATCH_SUCCESSFULLY_APPLIED": "Parche aplicado correctamente",
"PATCHING_ABORTED_BY_USER": "Parcheo abortado por el usuario",
"FAILED_TO_RUN_PATCH": "Error al ejecutar el parche:\n%s",
"DECOMPRESSING_DOT_CODE": "Descomprimiendo .code...",
"DECOMPRESSING_DOT_CODE_B_DETECTED_CANCEL": "Descomprimiendo .code...\nBotón [B] detectado. ¿Cancelar?",
"COMPRESSING_DOT_CODE": "Comprimiendo .code...",
"COMPRESSING_DOT_CODE_B_DETECTED_CANCEL": "Comprimiendo .code...\nBotón [B] detectado. ¿Cancelar?",
"PATCH_MOST_LIKELY_NOT_FOR_THIS_FILE": "Lo más probable es que el parche no esté destinado a este archivo.",
"YOU_MOST_LIKELY_APPLIED_PATCH_ON_OUTPUT": "Lo más probable es que haya aplicado el parche en el archivo de salida.",
"PATCH_TECHNICALLY_VALID_BUT_SEEMS_SCRAMBLED": "El parche es técnicamente válido,\npero parece mal compilado.",
"PATCH_IS_INVALID": "El parche no es válido.",
"FILES_BIGGER_THAN_16MB_IPS_DOESNT_SUPPORT_THAT": "Uno o ambos archivos superan los 16MB.\nEl formato IPS no lo soporta.",
"REQUESTED_FILE_PATH_WAS_INVALID": "La ruta de archivo solicitada no es válida.",
"PATCHING_CANCELED": "Parcheo cancelado.",
"NOT_ENOUGH_MEMORY": "No hay suficiente memoria.",
"REGION_AMERICAS": "América",
"REGION_AUSTRALIA": "Australia",
"REGION_BRAZIL": "Brasil",
"REGION_CHINA": "China",
"REGION_EUROPE": "Europa",
"REGION_FRANCE": "Francia",
"REGION_GERMANY": "Alemania",
"REGION_ITALY": "Italia",
"REGION_JAPAN": "Japón",
"REGION_KOREA": "Corea",
"REGION_SPAIN": "España",
"REGION_TAIWAN": "Taiwán",
"REGION_UNKNOWN": "Desconocido",
"REGION_UNITED_KINGDOM": "Reino Unido",
"REGION_MIDDLE_EAST": "Oriente Medio",
"GENERATING_QR_CODE": "Generando código QR...",
"REINITIALIZING_SD_CARD": "Reiniciando tarjeta SD...",
"DUMPING_STATE_TO_SD_CARD": "Volcando el estado a la tarjeta SD...",
"PRESS_POWER_TO_TURN_OFF": "Pulsa [POWER] para apagar",
"CLEANING_UP_TITLES_PLEASE_WAIT": "Limpiando títulos...",
"ERROR_NOT_NCCH_FILE": "Error: no es un archivo NCCH",
"ERROR_FILE_IS_TOO_SMALL": "Error: el archivo es demasiado pequeño",
"ATTEMPT_FIX_THIS_TIME": "Intentar arreglar esta vez",
"ATTEMPT_FIX_ALWAYS": "Intentar arreglar siempre",
"ABORT_VERIFICATION": "Abortar verificación",
"ERROR_BAD_CRYPTO_FLAGS": "Error: marcas criptográficas incorrectas",
"ERROR_BAD_EXEFS_HEADER": "Error: ExeFS erróneo",
"ERROR_MISSING_EXTHEADER": "Error: falta ExtHeader",
"ERROR_CRYPTO_NOT_SET_UP": "Error: Crypto no configurado",
"PATH_NCCH_VERIFICATION_FAILED_INFO": "%s\nVerificación NCCH fallida:\nExtHdr/ExeFS/RomFS: %s/%s/%s",
"OK": "ok",
"FAIL": "error",
"ERROR_NOT_NCSD_FILE": "Error: no es un archivo NCSD",
"PATH_CONTENT_N_SIZE_AT_OFFSET_VERIFICATION_FAILED": "%s\nContenido%lu (%08lX@%08lX):\nVerificación fallida",
"ERROR_PROBABLY_NOT_CIA_FILE": "Error: probablemente no es un archivo CIA",
"ERROR_TMD_PROBABLY_CORRUPTED": "Error: TMD probablemente corrupto",
"PATH_ID_N_SIZE_AT_OFFSET_VERIFICATION_FAILED": "%s\nID %08lX (%08llX@%08llX)\nVerificación fallida",
"ERROR_CDN_TITLEKEY_NOT_FOUND": "Error: clave de título del CDN no encontrada",
"DLC_CONTENT_IS_MISSING_IGNORE_ALL_AND_CONTINUE": "Falta el contenido de DLC\n \n¿Ignorar todo y continuar?",
"PATH_SECTION_N_HASH_MISMATCH": "%s\nLa sección %lu no coincide con el hash",
"ARM9_ENTRYPOINT_IS_MISSING": "Falta el punto de entrada ARM9",
"WARNING_ARM11_ENTRYPOINT_IS_MISSING": "Advertencia: falta el punto de entrada ARM11",
"ERROR_NOT_A_BOSS_FILE": "Error: no es un archivo BOSS",
"BOSS_PAYLOAD_HASH_MISMATCH_TRY_TO_FIX_IT": "El payload BOSS no coincide con el hash.\n \n¿Intentar arreglarlo?",
"GENERIC_TICKET_PIRATE_LEGIT": "Ticket genérico (\"pirate legit\")",
"PERSONALIZED_TICKET_LEGIT": "Ticket personalizado (legit)",
"ID_N_LEGIT_TICKET_IS_PERSONALIZED_USING_THIS_NOT_RECOMMENDED_CHOOSE_DEFAULT_ACTION": "ID %016llX\nEl ticket legít está personalizado.\nNo se recomienda usar esto.\nElige la acción por defecto:",
"ID_N_TITLEKEY_NOT_FOUND": "ID %016llX\nClave de título no encontrada.",
"ID_N_TMD_IN_TAD_NOT_LEGIT": "ID %016llX\nEl TMD en TAD no es legítimo.",
"ID_N_TMD_NOT_LEGIT": "ID %016llX\nEl TMD no es legítimo.",
"ID_N_DOT_N_STATUS": "ID %016llX.%08lX\n%s",
"CONTENT_IS_CORRUPT": "El contenido está corrupto",
"INSERT_CONTENT_FAILED": "Error al insertar contenido",
"INSTALL_CONTENT_FAILED": "Error al instalar contenido",
"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_DB_FILES_MAYBE_SD_MISSING_OR_UNINITIALIZED": "Error de instalación:\nA este sistema le falta uno o\nmás archivos .db.\n \n¿Tal vez le falta la tarjeta SD\no no está inicializada?",
"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_TICKET_DB": "Error de instalación:\nA este sistema le falta \nel archivo ticket.db.",
"SKIPPED_TITLE_0004008C000CBD00_NEEDS_SPECIAL_COMPILE_FLAGS": "Título omitido:\nTítulos con id 0004008C000CBD00\nnecesitan permisos especiales del compilador.",
"ERROR_FAKE_SIGNED_TICKET_ONLY_VALID_SIGNED_TICKETS_CAN_BE_INSTALLED": "Error: el ticket parece falso\n \nÚnicamente se pueden instalar\ntickets válidos en el sistema.",
"PATH_ERROR_UNKNOWN_CID_N_THIS_TICKET_DOES_NOT_BELONG_TO_THIS_3DS": "%s\nError: se deconoce el cid %08lX\n \nEste ticket no pertenece \na esta consola 3DS.",
"INSTALLING_TICKET": "Instalando ticket...",
"POSSIBLY_BROKEN": "Posiblemente roto",
"PERSONAL_LEGIT": "Personal Legítimo",
"PERSONAL_LEGIT_DLC": "DLC Personal Legítimo",
"PERSONAL_PIRATE_LEGIT": "Personal Legítimo Pirata",
"PERSONAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "DLC Personal Legítimo Pirata",
"PERSONAL_CUSTOM": "Personal Personalizado",
"PERSONAL_CUSTOM_DLC": "DLC Personal Personalizado",
"UNIVERSAL_LEGIT": "Legítimo Universal",
"UNIVERSAL_LEGIT_DLC": "DLC Universal Legítimo",
"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT": "Universal Legítimo Pirata",
"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "DLC Universal Legítimo Pirata",
"UNIVERSAL_CUSTOM": "Universal Personalizado",
"UNIVERSAL_CUSTOM_DLC": "DLC Universal Personalizado",
"CONTENTS_IN_CIA_FOUND_TOTAL": "Contenido en CIA: %lu/%lu",
"CONTENTS_IN_CIA_TOTAL": "Contenido en TMD: %lu",
"CONSOLE_ID_N": "ID de la consola: %08lX\n",
"SHOW_GAME_INFO_DETAILS": "%s\n%s %s Título\n \nID del título: %016llX\nVersión del título: %lu.%lu.%lu\nTamaño del contenido: %s\n%s\n%s \nTicket/TMD: %s/%s\nVerificación: %s",
"STATE_LEGIT": "legítimo",
"STATE_ILLEGIT": "ilegítimo",
"STATE_UNKNOWN": "desconocido",
"STATE_INVALID": "inválido",
"STATE_PENDING_PROCEED_WITH_VERIFICATION": "pendiente\n \n¿Proceder con la verificación?",
"STATE_PASSED": "aprobado",
"STATE_FAILED": "fallido",
"OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS_UPDATE_THIS": "El archivo de salida ya existe.\n¿Actualizarlo?",
"DSI_ENHANCED": "DSi Enhanced",
"DSI_EXCLUSIVE": "DSi Exclusivo",
"FIXING_CMACS_PLEASE_WAIT": "Arreglando CMACs...",
"NCSD_HEADER_IS_NOT_VALID": "El NCSD no es válido",
"NAND_DUMP_MISSING_DATA": "Faltan datos en el volcado NAND",
"ERROR_CTR_MBR_IS_CORRUPT": "Error: CTR MBR corrupto",
"ERROR_TWL_MBR_IS_CORRUPT": "Error: TWL MBR corrupto",
"PATH_ERROR_CTR_PARTITION_N_IS_CORRUPT": "%s\nError: la partición CTR%lu está corrupta",
"PATH_ERROR_TWL_PARTITION_N_IS_CORRUPT": "%s\nError: la partición TWL%lu está corrupta",
"NO_VALID_FIRM_FOUND": "No se encontraron FIRM válidos",
"ERROR_NAND_DUMP_IS_CORRUPT_STILL_CONTINUE": "Error: el volcado de la NAND está corrupto.\n¿Continuar aún así?",
"ERROR_SYSTEM_IS_LOCKED": "Error: el sistema está bloqueado.",
"ESSENTIAL_FILES_BACKUP_IS_REQUIRED_CREATE_ONE_NOW": "Es necesario hacer un backup de los archivos esenciales.\n¿Crear uno ahora?",
"WARNING_PROCEEDING_WILL_OVERWRITE_SYSNAND_WITH_DUMP": "¡ADVERTENCIA!\n \nEsto sobrescribirá la\nSysNAND con el volcado proporcionado.\n \n(El B9S/A9LH quedará intacto.)",
"IMAGE_NCSD_CORRUPT_OR_CUSTOMIZED_SAFE_RESTORE_NOT_POSSIBLE": "¡Imagen NCSD corrupta o modificada,\nno es posible una restauración segura!",
"WARNING_NCSD_DIFFERS_BETWEEN_IMAGE_AND_LOCAL_ELEVATED_WRITE_PERMISSIONS_REQUIRED": "¡ADVERTENCIA!\n \nEl NCSD difiere entre la imagen y local,\nRequiere permisos de escritura elevados\n \n¿Continuar bajo tu propio riesgo?",
"NOT_AN_INSTALLABLE_FIRM": "No es un FIRM instalable.",
"FIRM_LOAD_VERIFY_ERROR": "Error al cargar/verificar FIRM.",
"PATH_FIRM_N_NOT_FOUND_OR_TOO_SMALL": "%s\nFIRM%lu no encontrado o demasiado pequeño.",
"SECTOR_0X96_CRYPTO_FAIL": "El sector 0x96 crypto ha fallado.",
"SECTOR_0X96_CORRUPTED_PROVIDE_SECRET_SECTOR_BIN_TO_FIX": "El sector 0x96 está dañado.\n \nProporciona \"secret_sector.bin\"\npara arreglar el sector 0x96.",
"SECTOR_0X96_CORRUPTED_FIX_DURING_INSTALLATION": "El sector 0x96 está dañado.\n \n¿Arreglar el sector 0x96 durante\nla instalación?",
"WARNING_PROCEEDING_WILL_INSTALL_FIRM_TO_SYSNAND_AND_INJECT_SIGHAX_UNSUPPORTED_FIRM_WILL_BRICK": "¡ADVERTENCIA!\n \nSi procedes, instalarás\nel FIRM en la SysNAND\ne inyectarás sighax.\n \n¡Instalar un FIRM no soportado\nbrickeará tu consola!",
"INSTALLING_FIRM_PLEASE_WAIT": "Instalando FIRM...",
"THIS_IS_BAD_FAILED_WRITING_SECTOR_0X96_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "¡ESTO ES MALO!\n \nError al escribir el sector 0x96.\n¡Intenta arreglarlo antes de reiniciar!",
"THIS_IS_BAD_FAILED_WRITING_FIRM_N_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "¡ESTO ES MALO!\n \nError al escribir FIRM%lu.\n¡Intenta arreglarlo antes de reiniciar!",
"CHECKING_INSTALLATION_PLEASE_WAIT": "Comprobando Instalación...",
"THIS_IS_BAD_FAILED_VERIFYING_SECTOR_0X96_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "¡ESTO ES MALO!\n \nError al verificar el sector 0x96.\n¡Intenta arreglarlo antes de reiniciar!",
"THIS_IS_BAD_FAILED_VERIFYING_FIRM_N_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": "¡ESTO ES MALO!\n \nError al verificar FIRM%lu.\n¡Intenta arreglarlo antes de reiniciar!",
"PERFECT_KEYDB_IS_ALREADY_INSTALLED": "¡Ya está instalado el %s perfecto!",
"PATH_NOT_PERFECT_KEYDB_IMAGE_CANNOT_INSTALL_TO_NAND": "%s\n%s no es una imagen perfecta.\n¡No se puede instalar en la NAND!",
"PATH_FAILED_WRITING_KEYDB_TO_NAND": "%s\n¡Error al escribir %s en la NAND!",
"USE_L_R_TO_SAVE": "(usa L+R para guardar)",
"EASTER_NOT_FOUND": "(%s no encontrado)",
"BUILDING_TO_OUT_ARG": "Creando %s: \n%s...",
"EJECT_SD_CARD": "Expulsar tarjeta SD...",
"INSERT_SD_CARD": "Insertar tarjeta SD...",
"SCRIPTERR_UNKNOWN_CMD": "cmd desconocido",
"SCRIPTERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS": "mal # de argumentos",
"SCRIPTERR_UNRECOGNIZED_FLAGS": "permisos no reconocidos",
"SCRIPTERR_ILLEGAL_FLAG": "permiso ilegal",
"SCRIPTERR_UNRESOLVED_QUOTES": "comillas no resueltas",
"SCRIPTERR_TOO_MANY_ARGUMENTS": "demasiados argumentos",
"SCRIPTERR_ARGUMENT_EXPAND_FAILED": "error al expandir argumento",
"SCRIPTERR_QUOTE_NOT_AN_ERROR": "'no' un error",
"SCRIPTERR_SYNTAX_ERROR_AFTER_IF": "error de sintaxis después de 'if'",
"SCRIPTERR_ELIF_WITHOUT_IF": "'elif' sin 'if'",
"SCRIPTERR_SYNTAX_ERROR_AFTER_ELIF": "error de sintaxis después de 'elif'",
"SCRIPTERR_ELSE_WITHOUT_IF": "'else' sin 'if'",
"SCRIPTERR_END_WITHOUT_IF": "'end' sin 'if'",
"SCRIPTERR_FOR_INSIDE_FOR": "'for' dentro de 'for'",
"SCRIPTERR_DIR_NOT_FOUND": "directorio no encontrado",
"SCRIPTERR_FOR_WITHOUT_NEXT": "'for' sin 'next'",
"SCRIPTERR_NEXT_WITHOUT_FOR": "'next' sin 'for'",
"SCRIPTERR_FORPATH_ERROR": "error de forpath",
"SCRIPTERR_LABEL_NOT_FOUND": "nombre no encontrado",
"SCRIPTERR_USER_ABORT": "abortar usuario",
"SCRIPTERR_KEY_NOT_PRESSED": "botón no pulsado",
"SCRIPTERR_OUT_OF_MEMORY": "sin memoria",
"SCRIPTERR_VAR_FAIL": "error de var",
"SCRIPTERR_FORBIDDEN_DRIVE": "unidad prohibida",
"SCRIPTERR_INVALID_PATH": "ruta no válida",
"SCRIPTERR_FILESELECT_ABORT": "abortar selección de archivos",
"SCRIPTERR_DIRSELECT_ABORT": "abortar selección de directorios",
"SCRIPTERR_SET_FAIL": "error al establecer",
"SCRIPTERR_CHAR_NOT_FOUND": "carácter no encontrado",
"SCRIPTERR_ARGV_2_IS_NOT_CHAR": "argv[2] no es un carácter",
"SCRIPTERR_ARGV_2_MUST_BE_2_CHARS": "argv[2] debe tener 2 caracteres",
"SCRIPTERR_ARG_MATCH": "coincidencia de arg",
"SCRIPTERR_NO_ARG_MATCH": "arg no coincide",
"SCRIPTERR_PERMISSION_FAIL": "permiso denegado",
"SCRIPTERR_COPY_FAIL": "error al copiar",
"SCRIPTERR_MOVE_FAIL": "error al mover",
"SCRIPTERR_INJECT_FAIL": "error al inyectar",
"SCRIPTERR_FILLBYTE_FAIL": "fillbyte fallido",
"SCRIPTERR_FILL_FAIL": "fallo de relleno",
"SCRIPTERR_BAD_FILESIZE": "tamaño incorrecto",
"SCRIPTERR_CREATE_DUMMY_FILE": "error al crear archivo ficticio",
"SCRIPTERR_REMOVE_FAIL": "error al eliminar",
"SCRIPTERR_MAKEDIR_FAIL": "error al crear directorio",
"SCRIPTERR_MOUNT_FAIL": "error al montar",
"SCRIPTERR_FIND_FAIL": "error al buscar",
"SCRIPTERR_FINDNOT_FAIL": "búsqueda no fallida",
"SCRIPTERR_NO_SIZE_GIVEN": "no se indica el tamaño",
"SCRIPTERR_SIZE_TOO_BIG": "tamaño demasiado grande",
"SCRIPTERR_READ_FAIL": "error de lectura",
"SCRIPTERR_CONVERSION_FAIL": "error al convertir",
"SCRIPTERR_INVALID_DATA": "datos no válidos",
"SCRIPTERR_WRITE_FAIL": "error de escritura",
"SCRIPTERR_SHA_ARG0_FAIL": "error en sha arg0",
"SCRIPTERR_SHA_ARG1_FAIL": "error en sha arg1",
"SCRIPTERR_SHA_DOES_NOT_MATCH": "sha no coincide",
"SCRIPTERR_SHA_WRITE_FAIL": "error al escribir sha",
"SCRIPTERR_FILE_WRITE_FAIL": "error al escribir archivo",
"SCRIPTERR_FIXCMAC_FAILED": "error en fixcmac",
"SCRIPTERR_VERIFICATION_FAILED": "verificación fallida",
"SCRIPTERR_DECRYPT_FAILED": "desencriptación fallida",
"SCRIPTERR_ENCRYPT_FAILED": "encriptación fallida",
"SCRIPTERR_BUILD_CIA_FAILED": "error al crear CIA",
"SCRIPTERR_INSTALL_GAME_FAILED": "instalación del juego fallida",
"SCRIPTERR_DOES_NOT_CONTAIN_DOT_CODE": "no contiene .code",
"SCRIPTERR_EXTRACT_DOT_CODE_FAILED": "error al extraer .code",
"SCRIPTERR_COMPRESS_DOT_CODE_FAILED": "error al comprimir .code",
"SCRIPTERR_BUILD_FAILED": "error de compilación",
"SCRIPTERR_UNKNOWN_FILE": "archivo desconocido",
"SCRIPTERR_APPLY_IPS_FAILD": "error al aplicar IPS",
"SCRIPTERR_APPLY_BPS_FAILED": "error al aplicar BPS",
"SCRIPTERR_APPLY_BPM_FAILED": "error al aplicar BPM",
"SCRIPTERR_TEXTVIEWER_FAILED": "error en textviewer",
"SCRIPTERR_BAD_DUMPSIZE": "volcado incorrecto",
"SCRIPTERR_CART_INIT_FAIL": "error al iniciar el cartucho",
"SCRIPTERR_CART_DUMP_FAILED": "error al volcar cartucho",
"SCRIPTERR_NOT_A_DIR": "no es un directorio",
"SCRIPTERR_FILE_NOT_FOUND": "archivo no encontrado",
"SCRIPTERR_NOT_A_BOOTABLE_FIRM": "no es un firm de arranque",
"SCRIPTERR_SD_NOT_MOUNTED": "SD no montada",
"SCRIPTERR_UNKNOWN_ERROR": "error desconocido",
"SCRIPTERR_COMMAND_SUCCESS": "comando exitoso",
"SCRIPTERR_CONTROL_FLOW_ERROR": "error de flujo de control",
"SCRIPTERR_UNCLOSED_CONDITIONAL": "condicional no cerrado",
"SCRIPTERR_ERROR_MESSAGE_FAIL": "mensaje de error fallido",
"ERROR_INVALID_TEXT_DATA": "Error: datos de texto no válidos",
"TEXTVIEWER_CONTROLS_DETAILS": "Controles de Textviewer:\n \n↑↓→←(+R) - Desplazarse\nR+Y - Cambiar ajuste de palabras\nR+X - Ir a línea #\nB - Salir\n",
"CURRENT_LINE_N_ENTER_NEW_LINE_BELOW": "Línea actual: %i\nIngresa una nueva línea a continuación.",
"PREVIEW_DISABLED": "(vista previa desactivada)",
"PATH_LINE_N_ERR_LINE": "%s\nlínea %lu: %s\n%s",
"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_IF": "fin del script: 'if' sin resolver",
"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_FOR": "fin del script: 'for' sin resolver",
"SYSINFO_MODEL": "Modelo: %s (%s)\n",
"SYSINFO_SERIAL": "Serie: %s\n",
"SYSINFO_REGION_SYSTEM": "Región (actual): %s\n",
"SYSINFO_REGION_SALES": "Región (original): %s\n",
"SYSINFO_SOC_MANUFACTURING_DATE": "Fecha de fabricación: %s\n",
"SYSINFO_SYSTEM_ASSEMBLY_DATE": "Fecha de ensamblaje: %s\n",
"SYSINFO_ORIGINAL_FIRMWARE": "Firmware original: %s\n",
"SYSINFO_FRIENDCODE_SEED": "Semilla de código de amigo: %s\n",
"SYSINFO_SD_KEYY": "SD keyY: %s\n",
"SYSINFO_NAND_CID": "NAND CID: %s\n",
"SYSINFO_SD_CID": "SD CID: %s\n",
"SYSINFO_SYSTEM_ID0": "ID0: %s\n",
"SYSINFO_SYSTEM_ID1": "ID1: %s\n",
"SORTING_TICKETS_PLEASE_WAIT": "Ordenando tickets...",
"LUA_NOT_INCLUDED": "Este GodMode9 fue compilado\nsin el soporte de Lua.",
"ERROR_SIGNATURE_CHECK_FAILED": "Error: Signature check failed",
"USE_SIGNATURE_VERIFICATION": "Use signature verification?",
"IGNORE_SIGNATURES": "Ignore signatures",
"VERIFY_SIGNATURES": "Verify signatures",
"STANDARD_CRYPTO": "Standard encryption",
"ORIGINAL_CRYPTO": "Original encryption",
"SELECT_TYPE_OF_ENCRYPTION": "Select type of encryption"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink